| 单词 | 附注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 附注 —note (often used)less common: annotation 附注 noun —footnote nSee also:附—attach • be attached • be close to
|
(d) 财务报表附注2 中概述的本组织会计政策；这些会计政策与以往财政 年度一样予以适用。 daccess-ods.un.org | (d) The accounting policies of the organisation, [...] as summarised in Note 2 to the financial [...]statements and these accounting policies [...]have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods. daccess-ods.un.org |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正的一些漏洞和错误， 包括一些若干编辑错误；附注 2 未 说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 列项(报表的编列、补充资料)作充分解释；报表 5 需做修订，但未重新提交；有 些披露附注未对 变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； 对会计政策、会计估算的变动未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review identified gaps and errors in the financial statements that were corrected by UNRWA, including a number of editing errors; [...] lack of policy [...] concerning write-off in note 2; several new items in the financial statements (statement presentation, additional information) that were not adequately explained; statement 5 required revision and had to be resubmitted; some disclosure notes were not complete/adequate [...]for changes made [...]or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure regarding changes in accounting policies, changes in accounting estimates; and disclosures were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
没有为工作人员在离职回国、累积年假和补偿假方面的应享待遇和法庭法官 应领养恤金所产生的债务提留准备金( 见 附注 5)。 daccess-ods.un.org | No provision is made for any future liabilities arising from staff entitlements due to [...] repatriation, accumulated annual leave and compensatory time and pension entitlements for the members of [...] the Tribunal (see note 5). daccess-ods.un.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报 表 ( 附注 4)应付账款披露附注中各细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报 表 ( 附注 6)内 的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line [...] items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although [...]the opening and [...]closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
在以往的 [...] 财务报表中，这些福利类别仅在支付时列为支出，而负债仅 在 附注 中 披 露。 unesdoc.unesco.org | In previous financial statements these types of benefits were shown as an expense only when paid, and the liabilities [...] were only disclosed in the notes. unesdoc.unesco.org |
在有关食品中农药残留分析方法的章节中，删去拟议插入对“污染物” 的 附注， 使 该章节内容包括分析和采样方法委员会与农药残留委员会和食品中兽药残留委 员会之间的关系。 codexalimentarius.org | Delete the proposed inclusion of a reference to "contaminants" in the section on methods of analysis of pesticide residues in food so that this section cover the relations between the Committee on Methods of Analysis and Sampling, on one hand, and the Committees on Pesticide Residues and on Residues of Veterinary Drugs in Foods on the other. codexalimentarius.org |
大部分课程由编写产品和应用附注以 及 制造课堂中使用的演示板的应用和设计工程师授课。 digikey.cn | Most of these classes are taught by the same [...] application and design engineers who create the [...] products, application notes and demo boards that [...]are used in the classrooms. digikey.com.mx |
我们还参考附录一所 载财务报表附注和财务报告内的解释。 daccess-ods.un.org | We refer also to the [...] explanations in the notes to the financial statements and the financial report contained in appendix I. daccess-ods.un.org |
我们审计了所附的安全理事会第 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 [...] 财务报表，其中包括：收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表一)；截至 2010 年 12 月 31 [...] 日的资产、负债及准备金和基金结余表(报表二)；2010 年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三)；以及财务报 表 附注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2010 (statement II) and the cash flow [...] statement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement [...] III), as well as the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
股份溢價、繳入 [...] 盈餘、可換股債券股本儲備及換算儲備之性質及目的於下 文 附注 ( a ) 至 (d) 說明。 newcitychina.com | Nature and purpose of the share [...] premium, contributed surplus, convertible bond equity reserve and translation reserve [...] are explained in note (a) to (d) below. newcitychina.com |
由于 WIPO 的财务报表不再按照 UNSAS 编制，之前将贷款本金的偿还视为预算支出的做法从 2012/13 年起不再使用，这有助于减少预算与实际数额对照表（报表 [...] V）所需调整的数额以 及 IPSAS-24 所要求的附注中需要调整的预算与 IPSAS 结果。 wipo.int | Since WIPO’s financial statements will no longer be prepared in accordance with UNSAS, the previous approach of treating loan principal repayment as a budgetary expense will be discontinued from 2012/13, which will help to reduce the adjustments required to be reconciled on the [...] Statement of budget to actual comparison [...] (Statement V) and in the note required by IPSAS-24 [...]to reconcile budgetary and IPSAS results. wipo.int |
环境规划署还执行了审计委员会关于在财务报 表 附注 中 披露适用的会计处理 方法的建议。 multilateralfund.org | UNEP has also implemented the Board’s recommendation to disclose the applied accounting [...] treatment within the Notes to the accounts. multilateralfund.org |
按认捐收到的现金，如上文附注2(f) 所述，按收到之日的联合国业务汇率计 算的等值美元入账。 daccess-ods.un.org | Cash received against pledges is recorded at the United States dollar equivalent, calculated using the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt, as explained in note 2 (f) below. daccess-ods.un.org |
其他直接依据《宪章》条款而非转载 《宪章》原文的各条，也都有附注。 unachina.org | A footnote has also been added to other rules which, while based directly on provisions of the Charter, do not reproduce those provisions textually. unachina.org |
特别是，附注没有 披露服务终了福利和退休后津贴的有 关资料，包括其构成、精算过程、重要假设以及相关改动。 daccess-ods.un.org | In particular, the information relative to the end-of-service and post-retirement benefits, including the composition, actuarial process and major assumptions as well as associated changes, was not disclosed in the notes. daccess-ods.un.org |
附注：Sl ab 指令以使用中作业视窗的工作平面为偏移平面，先将曲线偏移建立封闭的曲线，再挤出成为转角处斜接的实体。 rhinoceros.helpmax.net | Note: The Slab command uses [...] the construction plane in the view where you pick the offset as the ground plane. The Slab command [...]offsets the curve to create a base for the slab and then extrudes the base to make a solid with mitered corners. rhinoceros.helpmax.net |
将为目前 的 2010 [...] 年度编制第一套符合《国际公共部门会计标准》的财务报表 和 附注 ， 与 此前依照 《联合国系统会计标准》(UNSAS)编制的财务报表相比，在格式和内容方面都有很大的不 同。 unesdoc.unesco.org | The first set of [...] IPSAS-compliant statements and notes will be prepared [...]for the current year 2010, and these will have significant [...]differences in presentation and content compared to the previous financial statements prepared under United Nations System Accounting Standards (UNSAS). unesdoc.unesco.org |
笔者在这里以列表的形式列出Excel提供的所有数学和三角函数，详细请 看 附注 的 表 格。 oapdf.com | The author here sets out the form to Excel list of all math and trigonometric [...] functions, see the detailed note form. oapdf.com |
董事乃於考慮本集團的預算現金流量及相關假設、與已收購 Viterra的業務（見附注24）相 關的壓力測試、主要風險及不確定因素、 未提取的債務融資、債務到期檢討、建議中的Xstrata收購對集團的影 響，（見附注28）並 根據英國財務報告委員會發佈的持續經營及流動 資金風險：二零零九年英國公司董事指引，作出此項評估。 glencore.com | (see note 24), including appropriate stress testing thereof, key risks and uncertainties, undrawn debt facilities, debt maturity review, the likely impact on the Group of the proposed merger with Xstrata plc (see Note 28) and in accordance [...] with the Going [...]Concern and Liquidity Guidance for Directors of UK Companies 2009 published by the UK Financial Reporting Council. glencore.com |
财务报表由资产负债表、损益表、财务报表 说明以及附注和解释组成。 paiz.gov.pl | Financial statements consist of a balance sheet, a profit and loss account, an introduction to the [...] financial statements and notes and explanations. paiz.gov.pl |
1995年，英国药理学杂志发表了一篇来自荷兰的评论文章，再一次驳斥了这种饮食（参 见 附注 ） 所 主张的内容。 shanghai.ufh.com.cn | In 1995, the British Journal of Pharmacology [...] published a review article from the Netherlands which again refuted the claims [...] of this diet (see footnotes for references). beijing.ufh.com.cn |
附注：曲 线是由它所在的位置为挤出的基点，而不是由路径曲线的起点开始挤出，在路径曲 [...] 线指定的两个点只决定沿曲路径曲线挤出的距离。 rhinoceros.helpmax.net | Note: The extruded surface [...] starts from the beginning of the curve, not the first picked point. rhinoceros.helpmax.net |
小标题、方括号内的字 句和附注等， 是秘书处为了参考方便而编入的。 unachina.org | Subtitles as well as words in [...] square brackets and footnotes have been inserted [...]by the Secretariat for convenience of reference. unachina.org |
重大会计政策和其他信息载于 财务报表的附注中。 daccess-ods.un.org | A summary of significant accounting policies and other information [...] is included in the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
附注∶应於工作证有效期届满前30天办理续期手续。 industry.macautourism.gov.mo | N.B: Renewal should be made at least 30 days before the expiry date of the card. industry.macautourism.gov.mo |
此外，她并没有引用任何有关HCG饮食可用于瘦身的研究来证明自己的观点，这种研究结果并不存在（请 见 附注 ）。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, she does not cite any research on the use of HCG for weight loss, and it does [...] exist (please see footnote). beijing.ufh.com.cn |
倘合併一如預期，Glencore預計所產生的成本為69百萬美元，並需償還Xstrata有抵押銀 行貸款(參閱附注14)。 glencore.com | Glencore anticipates incurring costs of [...] $ 69 million and will be required to repay the Xstrata [...] secured bank loan (see note 14) in the event [...]the Merger proceeds as planned. glencore.com |
(c) 分发专家咨询小组培训材料的电子版，可用于在国家一级开展同样的 培训，以及为不同数据来源，例如排放系数提 供 附注 daccess-ods.un.org | (c) The electronic version of the CGE training materials that were distributed, which can be used to [...] replicate the training at the national level, and the references provided to various data [...] sources, such as emission factors daccess-ods.un.org |
Laḳish，连同附注由安米和Ze'era，并讨论了由玛尼（同上线50-71）评论总结。 mb-soft.com | Laḳish, together with notes thereon by Ammi and [...] Ze'era, and a discussion concluding with a comment by Mani (ib. lines 50-71). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。