| 单词 | 附近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 附近adjective—surroundingadj附近adverb—nearadv附近—nearbyless common: (in the) vicinity neighboring next to 附近noun—vicinityn neighbourhoodn Examples:附近的adj—nearbyadj 附近地区n—vicinityn See also:附—attach be attached be close to
|
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 [...] 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 Kiloma附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous [...] report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces [...] being trained nearKiloma,in Eritrea’s [...]Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
他解 释说，该男子是为一个私人保安公司工作，该公司过去曾向附近的市场提供安 保。 daccess-ods.un.org | He explained that the man was working for a private security company, which had in the past [...] provided security to the nearby market. daccess-ods.un.org |
当喷涂机使用易燃液体或在其附近使用易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时， [...] 要让喷涂机离开爆炸性蒸气至少 20 英尺 （6 m）。 graco.com | When flammable [...] liquid is used in or nearthe sprayer or [...]for flushing or cleaning, keep sprayer at least 20 feet (6 m) away from explosive vapors. graco.com |
此外，委员会认为应最大限度地利用分配到 工作地点或附近区域或次区域办事处的工作人员。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee believes that maximum use should be made of staff assigned to the duty [...] stations or to nearbyregional or subregional [...]offices. daccess-ods.un.org |
每支含水银的废旧光管和灯泡虽然只含微量水银， 但破损的灯/光管会释出水银污染附近环境，不慎吸入或经皮肤接触更会危害人 体健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate thesurrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
另外，居住在遗址内和遗址附近的社区成员，尤其是妇女，参与了遗产保护活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, community members living in and around the sites, and especially women, have been involved in heritage conservation activities. unesdoc.unesco.org |
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲齐县 Mboko 村山上的 [...] 一些阵地和乌维拉县 Middle Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] their headquarters near Kiliba, FNL currently [...]maintain positions in hills above the village of Mboko in Fizi [...]territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean neartheRakhine State [...]capital of Sittwe, and parallel road, high-speed [...]rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...]通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use [...] cities that provide jobs, and shopping and [...] leisure facilities close topeople’s residential [...]areas; (b) modern, high-quality [...]links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
将流体泄压阀 (J) 装在流体出口附近。 graco.com | Install a fluid [...] drain valve (J) nearthe fluidoutlet. graco.com |
公司与土着人民之间进行直接谈判也许是最为有效和可行的方式，可 就在土着领地之内或附近开采自然资源达成安排，充分尊重土着人民的权利，这 [...] 种方式还可为土着人民提供追求自身发展优先事项的机会。 daccess-ods.un.org | Direct negotiations between companies and indigenous peoples may be the most efficient and desirable way of arriving at agreed-upon [...] arrangements for the extraction of natural [...] resources within or near indigenous territories [...]that are fully respectful of indigenous [...]peoples’ rights, and they may provide indigenous peoples with opportunities to pursue their own development priorities. daccess-ods.un.org |
纽约市警察局报告说，纽约警察于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区， 他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 [...] 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department reports that their [...] officers departed the vicinity of theMission [...]at 11.26 a.m., doing so only after the police [...]determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment [...] on Mt Tumpang,near Klaten;a few [...]months later they went back to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
在大多数城市，主要的铁 路站点都位于市中心附近，并且和当地运输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway [...] station islocatednear thecitycentre [...]and is well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
向这些岛屿的学生 提供月津贴，使他们可以到附近岛屿学校上学。 daccess-ods.un.org | The students from these islands are provided with a monthly allowance to [...] attend school ina nearbyisland. daccess-ods.un.org |
在本区域许多国家中，国际道路运输由于所需运输许可 [...] 数目繁多而受到限制，而且这些许可规定仅可在边境附近地区或沿着某些为 数有限的路线进行。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, international transport by road is [...] restricted by the number of transport permits issued and [...] is onlyallowednear borders oralong [...]a limited number of routes. daccess-ods.un.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 [...] 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing [...] up or down) or on the vertical telescope [...] pillars or even onthe nearby tubes of the arch [...]shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
它可区分来自附近音源（比如嘴）的声音与来自远处的声音，然后消除来自远处的声音。 jabra.cn | It does so by differentiating between sounds [...] that come from nearby sources,such [...]as from the mouth, and those from far away, which are then eliminated. jabra.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for [...] Hajj or 'Umra, he never made his she camel [...] kneel down except nearthe gate ofthe Masjid [...](Sacred Mosque) and then he would [...]enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
继续加强文化间交流的本领或能力，将有助于在以下状态中继续开展有关各方之间的 对话：它不是战争而是有如与移民或边界附近地区有关的冲突情态，它常常会使文化差异成 为关系破裂的一个因素，从而使人种变成了对立和分化的重要因素。 unesdoc.unesco.org | The continued strengthening of intercultural communication skills or abilities will be conducive to the continued development of dialogue between stakeholders outside the context of war but in situations of conflict related to migratory processes, cross-border or other situations that highlight the perception of cultural differences as a factor of disruption, with ethnic factors seen as significant elements of opposition and differentiation. unesdoc.unesco.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
此外，同年开展的一项调 [...] 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores [...] was plastic debris originating from vessels [...] at sea orfrom nearby landfill sites, [...]most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
那些居住在公路附近的人们获得较多与旅游相关的收入，而那些居住在森林大熊猫栖息地中的人们没有机会接触与 [...] 旅游相关的服务和产品市场，因此只能继续依靠农业生活。 teebweb.org | Thoselivingclose to roads had alargershare [...] in tourism-related income, while those living in the panda habitat of the [...]forest had no access to the market of tourism trelated services and products and therefore had to continue to rely on agriculture for their livelihoods. teebweb.org |
我要再次郑重声明，我国代表团完全不接 [...] 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent [...] atrocities in the region, [...] including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters nearGaza. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 [...] 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through economic analysis, including existence rights of species, sacred values of [...] particular places to faith groups or the health and recreational values of [...] living insideor neara healthynatural [...]landscape. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。