| 单词 | 认脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认脚 —know which of two you wantknow your right shoe from your left (colloquial)See also:脚 n—leg n • role n 脚—classifier for kicks • base (of an object) • leg (of an animal or an object) 认 v—recognize v • know v
|
检查确认脚控开 关是否牢固连接在排烟器的前面 板上。 valleylab.com | Check that the footswitch is securely connected at the front of the smoke evacuator. valleylab.com |
贝尔格莱德坚持将脚注打印在 紧贴“科索沃*”名牌的下面，而普里什蒂纳 则 认 为 脚 注 不应放在名牌上。 daccess-ods.un.org | Belgrade insists that the footnote be [...] on the name plates immediately under “Kosovo” while [...] Pristina argues that the footnote does not belong [...]on the name plate. daccess-ods.un.org |
荷兰注意到，对德国移民法的修改被 认 为 是 蹩 脚和 具 有 歧视性的。 daccess-ods.un.org | The Netherlands noted that changes to German [...] migration law were considered difficult and discriminatory. daccess-ods.un.org |
她还认为在脚注 1 中，使用“主权权利”一词而不提及国际习惯法的约束性 让人困惑。 unesdoc.unesco.org | The delegate also considered that in footnote 1 the use of [...] the term “sovereignty rights” and the omission of the reference [...]to the binding nature of customary international law were confusing. unesdoc.unesco.org |
43 段里重述有关国际法院的咨询意见， 但 认 为 最 好在 脚注里重述，而在该段末尾提到即可。 daccess-ods.un.org | While he was not against a reference to [...] paragraph 43 of the advisory [...] opinion, he thought that it should be included in a footnote, to be placed [...]at the end of the paragraph. daccess-ods.un.org |
C.F.Amerasinghe, 上文脚注 107, 第 486 页，认为，因为国际组织“通常没有对个人的司法 权”，“能否提供合适的国内补救办法，是值得怀疑的。 daccess-ods.un.org | C.F. Amerasinghe, footnote 107 above, p. 486, considered that, since [...] international organizations “do not have jurisdictional [...]powers over individuals in general”, it is “questionable whether they provide suitable internal remedies. daccess-ods.un.org |
这么低的 答复率让人质疑对这些“看法”进行分析的价值，审查人 在 脚 注 里 充分 确认 了这一点。 daccess-ods.un.org | This low rate calls into question the value of this ‘perception’ [...] analysis, as amply recognized by the reviewers in the footnote. daccess-ods.un.org |
在几个代表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮农组织/世卫组织的资料 和科学分析显示 LPS 的使用是安全的，因此建议解除限制而无需 加 脚 注 ， 而其他代表团 认为有必要加脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba, supported by several delegations, drew the attention of the Commission to the fact that data and scientific analysis by FAO/WHO showed that the use of the LPS was safe, therefore proposed to [...] lift the restriction [...] without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary. codexalimentarius.org |
条形码标签上的标记表示无铅引脚镀 层 以及 经 认 证 符 合无铅板贴装封装的工艺。 onsemi.cn | The marking on the bar code label denotes Pb-free lead [...] finish and qualified compatibility with Pb-free board [...]mount assembly processing. onsemi.com |
测试脚本默认不可用。 parallels.com | Test scripts made inaccessible by default. parallels.com |
委员会 15 条草案的目的就是防止不顾禁止使用武力的规定挑起武装冲突， 以便摆脱本国认为碍手碍脚的条 约义务的侵略国从所挑起的武装冲突中受益。 daccess-ods.un.org | The purpose of draft article 15 is to prevent an aggressor State from using an armed conflict that it has provoked — in spite of the prohibition of the use of force — as an opportunity to free itself from treaty obligations which it finds inconvenient. daccess-ods.un.org |
出于对农资行业独到和深刻的理解，大众农科始终坚持“创新、服务、诚信、共赢”的经营理念，从通过ISO9001：2000质量体系认证，到获得广东省高新技术企业称号，再到获得东莞市科技进步奖，广东省科技进步奖，三项国家循环经济认证，国家A级绿色食品生产资料认证，国家有机食品生产资 料 认 证 ， 一步一 个 脚 印 ， 一步一次跨越，突破高能耗和低利用率的传统化学肥料围城，走出了一条具有中国特色的环保农业大道 dazhongnk.cn | The company passed the quality system certification of ISO 9001:2000, won the title of “High-tech Enterprise of Guangdong Province”, obtained the progress prize in science and technology of Dongguan City, progress prize in science and technology of Guangdong Province, passed three national certifications of recycling economy, national certification of Class A green food production goods and national certification of organic food production goods in succession. dazhongnk.cn |
shell脚本在默认情况 下都是把数字作为10进制数来处理, 除非这个数字采用了特殊的标记或者前缀. bsdmap.com | A shell script interprets a number [...] as decimal (base 10), unless that number has a special prefix or notation. bsdmap.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上 确 认 控 制 措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和 确 认 条 件 ，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at [...] the current session, [...] which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control [...]Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
第四，承诺在本届会议上继续审议大会在甄选和 任命秘书长方面的作用，不应该成为我们工作的 绊脚 石，而要成为认真倾听其他各方看法、吸纳其内容并 充分拟订我们将给予支持的决定的良机。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the commitment to continuing our consideration at the current session of the Assembly’s role in the selection and appointment of the SecretaryGeneral should not be a stumbling block to our work but rather an opportunity to listen carefully to the arguments of other sides, absorb them and thoroughly work out the decisions we would support. daccess-ods.un.org |
受到金融风暴以及经济不景气影响，导致全球电玩产业发 展 脚 步 减 缓，而 被 认 为 是 小型展会的印度IAAPI展，其展商、买家数量以及订单情形，也被外界预估将遭受到不小的影响。 taiwanslot.com.tw | Due to the global financial crisis and economic depression, the development of the global amusement machine industry has slowed down, and therefore, it was estimated that the IAAPI Trade Show would be influenced a lot in its numbers of exhibitors, visitors, purchasers, and orders. taiwanslot.com.tw |
举个例子， 如果您在您的 Makefile 里定义了post-extract， 并在 script 目录里放了一个 pre-build [...] 脚本， 那么在 tar 包解开之后 post-extract 将被调用， pre-build 脚本会在默认的编译之前被执行。 cnsnap.cn.freebsd.org | For example, if you have a post-extract target defined in your Makefile, and a file pre-build in the scripts subdirectory, the post-extract target will be called [...] after the regular extraction actions, [...] and the pre-build script will be executed before the default build [...]rules are done. freebsd.org |
会议认为， 国家自主性对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
事实上，如 果在涉及保留或解释性声明时所采用的名称自身站不 住 脚 ， 认 定 条 约当事国可在 任何时候，包括在表示同意接受约束之后提具解释性声明，就势必导致其中某些 当事国在表示同意接受约束之后可能相当长时间才提具解释性声明，并企图借此 在事实和法律上产生与保留相同的法律效果。 daccess-ods.un.org | As the term used is not always sufficient to distinguish between a reservation and an interpretative declaration, allowing States parties to a treaty to formulate interpretative declarations at any time, including after expressing their consent to be bound, might lead some of them to formulate, perhaps long after they had expressed their consent to be bound, interpretative declarations through which they purported to produce, in fact or in law, the same legal effects as reservations. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到 承 认 ； 其 在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到 承 认 ； 没 有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in [...] Portugal related mainly to [...] their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识， 制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。