| 单词 | 供水管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供水管 noun, plural —water pipes plSee also:供水 v—water supply v 供水—supply water 水管 pl—pipes pl • water pipes pl • mains pl
|
另一方面，我們致力加強保 [...] 護水資源、積極考慮使用再造水(包括循環再用洗盥汚水及雨 水 )及發展海水化淡的方案，加強供水管 理。 legco.gov.hk | On the other hand, we are committed to strengthening our work on the protection of water resources and are actively considering water reclamation (including the [...] re-use of grey water and rainwater) and developing a seawater desalination [...] plan to enhance our management on water supply. legco.gov.hk |
(iv) 可排除病毒透過飲用水傳入的可能性，因為雞隻用水是來 自供水管網。 legco.gov.hk | (iv) Introduction of the virus from drinking water can be ruled out as all chickens are [...] supplied with reticulated water. legco.gov.hk |
之后他 [...] 在建筑部门工作，负责承接规划任务，比如高层和地下土木工程项目、建筑制图、 道路和下水道以及供水管路规划等。 reports.wacker.com | He later worked in the Construction department where he [...] took on planning tasks such as civil engineering measures, drafting, and the [...] planning of roads, channels and water pipes. reports.wacker.com |
施工設計不當、欠缺訓練的人員的施工質素未符 標準或使用不當物料，均會損害 供水管 、 排 水渠以及 樓板防水層的功能及耐用性，令完工後出現滲水問題。 legco.gov.hk | The improper design, substandard workmanship of untrained personnel or the use of improper materials would undermine the functioning and durability of the water pipe and drains and water proofing layer of the floor slabs, causing water seepage problems upon the completion of works. legco.gov.hk |
城市地区最贫穷的家庭住所内有饮用 水供 水管的可 能性只是最富有家庭的十二分之一。 daccess-ods.un.org | In urban areas, the poorest households are 12 times less likely than the richest [...] to have a piped drinking water supply on the [...]premises. daccess-ods.un.org |
在 Tomping 地址，已完成的建筑项目包括工作人员生活宿舍、财 [...] 产处置场，以及从尼罗河到该地点共 3.2 公里的供水管道，而正在施工的建筑项 目包括预计将于 2012 [...] 年 6 月竣工的后勤基地，以及朱巴机场停机坪。 daccess-ods.un.org | At the Tomping site, completed construction projects included staff [...] living accommodations, the [...] property-disposal yard and a water pipeline, totalling 3.2 km [...]in length, from the Nile River to [...]the site, while construction was in progress at the logistics base, which is expected to be completed by June 2012, and for the Juba airport apron. daccess-ods.un.org |
使用的另外一种方法是通过供水连接 管道与主 要 供水管 道 直 接相连，最少 供给 10 户家庭的用水。 daccess-ods.un.org | An additional method used, is [...] through direct water connections to the main water pipeline, granted to [...]a minimum of 10 families. daccess-ods.un.org |
由于成功执行了“2009 [...] 年路线图”计划，共落实了 862 个城市住房改建项目， 修复了 737 公里电力线路、1 029 个供水管网、284 公里供热管道、公路、数百 所学校和医院及文化和体育中心。 daccess-ods.un.org | Owing to the successful implementation of the “Road Map 2009” programme, 862 projects on the reconstruction of municipal housing have been implemented and [...] 737 kilometres of [...] electrical lines, 1,029 water supply networks, 284 kilometres of heating pipelines, roads, hundreds [...]of schools and [...]hospitals and cultural and sports centres have been repaired. daccess-ods.un.org |
為回應上述投訴，房屋署已為這些大廈更換陳舊 的 供水管 及 損 壞 的水掣，並已與水務署聯絡，清洗受影響單位的水錶過濾器。 legco.gov.hk | To respond to these complaints, the Housing Department has [...] replaced the old pipes and [...] defective control valves for these blocks and has liaised with the Water Supplies Department [...]to clean the filters [...]of water meters of the affected flats. legco.gov.hk |
在非洲，在下列国家执行了项目：埃塞俄比亚(与非洲开发银行合作，在哈 拉尔执行投资后能力建设方案)；肯尼亚(提高 Kisumu 供水公司的能力)；卢旺达 (为卢旺达供水和环卫公司执行低收入家庭通水方案和预付水表系统，提供能力 建设支助)；坦桑尼亚联合共和国(桑给巴 尔 供水管 理 局 投资前能力建设方案)。 daccess-ods.un.org | In Africa, projects were implemented in Ethiopia (in partnership with the African Development Bank, on a post-investment capacity-building programme in Harar); Kenya (on capacity improvement of the Kisumu Water Company); Rwanda (on capacity-building support to the Rwanda Water and Sanitation Corporation in implementing a low income [...] household connection programme [...] and a pre-paid water metering system); and the United Republic of Tanzania (on a pre-investment capacity-building programme for the Zanzibar Water Authority). daccess-ods.un.org |
我国水资源短缺、开发潜力有限，用水效率不高，环境问题突出，不 能走传统的以需定供的老路，必须加快推 进 供水管 理 向 需水管理转变，在水资源规 划、配置、节约和保护等各个环节都要体现需水管理的理念，实施用水总量控制，遏 [...] 制不合理用水需求，提高用水效率和效益，走内涵式发展道路。 wrdmap.org | So we need to seep up [...] to promote from water supply management to water demand management, reflect [...]the concept of water demand management in all [...]aspects such as planning, allocation, conservation and protection of water resources, implement total amount control, forbid unreasonable water demand, improve water use efficiency and benefits and take the mode of intensive development”. wrdmap.org |
为了促进首都金边的减贫工作，金边 供水管 理 局自 1990 年代初一直努力 为贫穷社区提供清洁饮水。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to the poverty [...] alleviation in Phnom Penh [...] capital, Phnom Penh Water Supply Authority [...](PPWSA) has been endeavouring to supply clean water to the poor communities since the early 1990s. daccess-ods.un.org |
將一個單位分間 成多個獨立單位的建築工程，通常涉及拆卸間隔牆、 建造新的間隔牆、鋪設新增的電線、為新設的厠所改 動或加設內部供水管及排水渠系統、加高地台以埋置 新設／改道的供水管及排水渠等。 legco.gov.hk | Some units have self-contained pantries/kitchens as well. The building works for sub-dividing a unit into individual self-contained units commonly involve knocking down of partition walls, construction of [...] new partition walls, additional [...] wirings, alteration or addition of internal water pipes and sewerage system for the additional toilets, as [...]well as raising of floors to accommodate new/diverted pipes and drains. legco.gov.hk |
我們於2008年公布推行全面水資源管理策略，重點是「先 [...] 節後增」，強調節約用水，以控制用水需求增長，同時， 政府會加強供水管理。 legco.gov.hk | It puts emphasis on firstly containing the growth of water demand through conservation while the Government [...] will strengthen water supply management. legco.gov.hk |
供水管理和 需水管理是实现水资源供需平衡的 两条途径。 wrdmap.org | Water supply management and water demand management are two ways [...] to achieve balance of water resources between supply and demand. wrdmap.org |
积极采用城 市供水管网的检漏和防渗技术，不仅是节约城市水资源的重要技术措施，而且对于提 [...] 高城市供水服务水平、保障供水水质安全等也具有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting [...] leak-hunting and anti-seepage technologies is [...]not only an important technical measure in saving urban [...]water resources, but will also play a significant role in improving the service quality of the urban water-supply and ensuring the safety of the supplied waters quality. wrdmap.org |
世界银行在 多米尼加共和国和秘鲁促进妇女参与 供水管 理。 daccess-ods.un.org | The World Bank has promoted [...] women’s participation in water management in the Dominican Republic [...]and in Peru. daccess-ods.un.org |
需求管理最明显的形式就是一系列技术措施的采用，其中包括城 市 供水管 网 中的渗漏控制，以 及灌溉系统的渠道衬砌等。 wrdmap.org | Direct technical interventions [...] are the most obvious [...] form of demand management, and include such as measures as leakage control in [...]pipe networks or canal lining in irrigation systems. wrdmap.org |
推广应用预定位检漏技术和精确定点 检漏技术，并根据供水管网的 不同铺设条件，优化检漏方法。 wrdmap.org | Promote and apply pre-locating leak-hunting and precise leak-hunting locating [...] technologies, optimize leak-hunting methods in line with the different building [...] conditions of the water-supply pipeline networks. wrdmap.org |
至 於供水管，其設計是密封的，喉管與沙井牆壁連接位置 亦沒有空間，而污水渠亦同樣採用密封的設計，因此， [...] 這兩類沙井由於外來爆炸性氣體進入而導致爆炸的風險 亦相對較低。 legco.gov.hk | As for water pipes, they are sealed [...] by design and there is no gap between the connecting points of pipes and manhole walls; [...]and sewers also adopt a sealed design. legco.gov.hk |
作为在墨西哥开展的供水和环保联合方案的一部分，开发署支持该国 政府让妇女参与当地供水管理委员会，利用消毒技术改善饮水质量。 daccess-ods.un.org | As part of its water and sanitation joint programme in Mexico, UNDP is supporting the [...] Government in involving [...] women in local water management committees and in using disinfection technologies that improve drinking water quality. daccess-ods.un.org |
对于冷热水供水管道和 部分板下冷热水管道应用，FlowGuard富丽管™系列产品是您值得信赖的选择。 cn.lubrizol.com | For hot and cold water service supply and select underslab plumbing applications, [...] you can count on the FlowGuard family of products. lubrizol.com |
WESAN WP沃特曼式大口径水表主要应用于30°C以 下 供水管 线 中的大流量冷水计 量，并拥有极小的压力损失。 diehl.com | The bulk water meter WESAN WP can be [...] used for measuring the flow (cold water up to 30 °C) in supply lines with high flow at low pressure loss. diehl.com |
供水管理， 是通过对水资源供给侧的管理，提 高 供 水 能力，满足水资源需 求;需水管理，是通过对水资源需求侧的管理，提高用水效率和效益，抑制不合理用水 需求，实现水资源的供需平衡。 wrdmap.org | Water supply management refers to improving supply capability and meeting demand [...] by managing water supply; water demand [...]management means to improve efficiency and benefits of water use, inhibit unreasonable demand and balancing demand and supply through managing demand. wrdmap.org |
埋在泥土中的供水管 网， 应当以被动检漏法为主，主动检漏法为辅；上覆城市道路 的 供水管 网 ， 应以主动 检漏法为主，被动检漏法为辅。 wrdmap.org | For networks buried under the earth, adopt passive leak-hunting method mainly, and use active leakhunting method as a supplement. wrdmap.org |
纳布卢斯附近一个非法定居点的定居者还袭击 并毁坏了 Madama 村一个泉眼的供水管道。 daccess-ods.un.org | Settlers from an illegal settlement near Nablus also attacked [...] and destroyed water pipelines emanating from a water spring in the [...]village of Madama. daccess-ods.un.org |
瀉湖亦有嚴重的技術問題， 例如所需供水管道的大小和裝置，以確保管道有充分 的補充水源。 devb.gov.hk | The lagoons also present serious technical challenges, [...] such as the size and arrangement of [...] the supply pipelines required to ensure the water in them is adequately [...]replenished. devb.gov.hk |
此外还确定举办三个主要的培训，在 2007 [...] 年实施，培训内容是：a) 半干 旱地区地下水资源可持续管理，由水与环境学院负责；b) 环境规划能力培养与水资源共享管 理，由 An-Najah 大学负责；C) 巴勒斯坦供水管理实际问题，由巴勒斯坦水利局负责。 unesdoc.unesco.org | In addition, three major training activities were identified to be implemented in 2007 on: (a) sustainable management of groundwater resources in semi arid regions, to be led by the House of Water and Environment; (b) capacity-building on environmental planning and management in shared water resources to be led by An-Najah [...] University; and (c) [...] practicalities in water supply management in Palestine to be led by the Palestinian Water Authority. unesdoc.unesco.org |
在加拿大，国家研究委员会的一项研究发现，聚氯乙烯 (PVC) 供水管道每年每 62 英里只有 0.7 处破损，相比之下铸铁管道约破损 [...] 36 处，而延性铁管破损 9.5 处。 exxonmobilchemical.com.cn | In Canada, a study by the National [...] Research Council found that [...] polyvinyl chloride (PVC) water-distribution piping suffered 0.7 [...]annual breaks per 62 miles, compared [...]to nearly 36 breaks for cast iron and 9.5 breaks for ductile iron. exxonmobilchemical.com |
这些攻击包括向主要居民点，诸如阿什凯隆和贝尔谢巴发射 “冰雹”导弹，并给众多民用建筑造成严重损坏，其中包括住宅、一座工厂 、供 水管道和农场建筑。 daccess-ods.un.org | These attacks have included the launch of Grad missiles at major population [...] centres, such as the cities [...] of Ashkelon and Be’erSheva, and caused significant damage to numerous civilian structures, including homes, a factory, water pipes and farm buildings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。