| 单词 | 加官进禄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加官进禄 —promotion in official post and salary raise [idiom.]See also:加官—promotion • take additional post 加进 v—add v 加进—incorporate • mix in
|
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验 更 加 流 畅 舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
他加禄语（菲律宾 language-learning.net | Tagalog/Filipino language-learning.net |
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调 集国内资源，增进官方发 展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题，增 进外国直接投资，增加工人 汇款的流动及其生产性用途，为最不发达国家开发创 新融资渠道，以及促进南南合作等。 daccess-ods.un.org | Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource [...] mobilization; [...] enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed countries; enhancing foreign direct investments; increasing [...]the flow of workers’ remittances [...]and its productive use; tapping innovative sources of finance for least developed countries and promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
着 重指出的成就包括：(a) [...] 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架；(b) 黎巴嫩移 交管辖权，检察官、预审法官和辩护方办公室主任迅速采取步骤，处理被拘留的 四名黎巴嫩将军的问题；(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机 关 进 行 密集 接触；(d) 检察官加快调 查，以便迅速向预审法官提交起诉书；(e) 书记官处高 效率地筹备建立所有必要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | It highlights: (a) the rapid approval of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction by Lebanon and the swift steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge and the Head of the Defence Office regarding the detention of the four Lebanese [...] generals; (c) the intense [...] contacts made both between the Tribunal’s principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor [...]of his investigations so as to [...]expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge; and (e) the Registry’s efficient preparations for the establishment of all the necessary practical infrastructure. daccess-ods.un.org |
早餐和下午茶，大家都会纷纷泡茶、咖啡、 美 禄 等 等 ， 加 上 自 己携带的品尝饼干、苹果、零食等等。 4tern.com | Sometime we would have it together with biscuits, cookies, desserts, junk food that we brought ourselves. 4tern.com |
相比之下，发达国家则应采取以下方式应对全球 金融危机和努力实现千年发展目标：动员国际资源， 进行进一步全面改革以确保国际金融体系稳定，减少 国际贸易扭曲现象，维持它们增加官 方 发 展援助承诺 的可信度，以及发布监测它们对发展中国家所作承诺 的执行情况的时间表。 daccess-ods.un.org | In contrast, developed countries should face [...] the global financial crisis and work to achieve the MDGs through mobilizing international resources, [...] undertaking further comprehensive reforms to ensure the stability of the international financial system, reducing the distortions of international trade, maintaining the credibility of their commitments to increase official development assistance [...]and issuing timetables [...]for monitoring the implementation of their commitments vis-à-vis developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约 国确保对边防卫兵和警官进行正 规的受害者识别、移送程序或培养对受害者敏感 意识的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure formal victim identification procedures, victim referral or victim sensitivity training for border guards and police officers. daccess-ods.un.org |
之后那些所谓的皇帝开始顺序是：第一，凯厄斯朱利叶斯，谁在位3年4个月6天，然后奥古斯都，56年4月1日;厄斯，22岁;然后再凯厄斯，3年8个月7天克劳狄斯，23年8个月24天 ; 尼 禄 ， 13 年6个月5 8天 ; 加 尔 巴 ，2年7个月6天; Otho，3个月5天; Vitellius，6个月22天;维斯帕先，9年11个月22天;提图斯，2年22天;杜米仙，15岁5个月6天; NERVA，1年4个月10天;图拉真，19年6个月16天;阿德里安，20年10个月28天;安东尼，22年7个月6天; Verus，19岁10天。 mb-soft.com | Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days. mb-soft.com |
专家组在 2008 年的最后报告(S/2008/773)中提到，多封电子邮件明确表明 Rujugiro 先生和全国保卫人民大会军官进行了军事性质的对话。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2008 (S/2008/773), the Group [...] referred to numerous e-mails clearly indicating [...] conversations of a military nature between Mr. Rujugiro and CNDP officers. daccess-ods.un.org |
从目前的年轻男子，谁是专门麦当娜愈合，由'癫痫时，该图片会成为一个热门的主题奉献表示，丰富他们的礼物，黄金和宝石，直到她被剥夺了所有货物，除珍贵的该冠的辉煌的礼物忠实，与该形 象 加 冕 由 保 禄 六 世 后，立即恢 复 进 行 了 在罗马在1965年。 pompeiturismo.it | From the moment a young man who was devoted to Madonna was healed by 'epilepsy, the picture became a subject of popular devotion that the enriched with their gifts of gold and precious stones, until, for fear that the canvas is rip, was [...] deprived of all goods [...] except precious diadems of brilliant gift of the faithful, with which the image was crowned by Pope Paul VI immediately after the restoration carried out in Rome in 1965. pompeiturismo.it |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌 会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 [...] I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate [...] on item 5.9 [...] – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 [...]– Proclamation by the United [...]Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
他加禄语 city.kawasaki.jp | Tagalog city.kawasaki.jp |
阻止内部司法理事会建 [...] 议候选人的因素包括：任命的期限很短(六个月)；自内部司法理事会为联合国争 议法庭的法官进行甄 选程序，已经过去了几乎三年；进行适当甄选过程涉及的时 [...] 间和成本；新的法官需要时间熟悉系统的运作和判例，鉴于任命的期限短，这必 [...]然会大大影响法官的生产率。 daccess-ods.un.org | The factors that prevent the Internal Justice Council from recommending candidates include the short period for the appointment (six months); the fact that it is nearly three [...] years since the Internal Justice Council [...] conducted a selection process for judges for the United [...]Nations Dispute Tribunal; the [...]length of time and cost involved in running a proper selection process; and the fact that a new judge would require time to become familiar with the operation and jurisprudence of the system, which would necessarily significantly impair the judge’s productivity given the short period of the appointment. daccess-ods.un.org |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
还建 议缔约国对《公约》第3 [...] 条涵盖的情况进行全面的风险评估，特别是确保对 法官 进行适 当培训，让他们了解接收国的酷刑风险，并自动进行单独谈话，以便评估 [...]申请人个人面临的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that situations covered by article 3 of the Convention be submitted to a thorough risk [...] assessment, notably by ensuring [...] appropriate training for judges regarding the risks [...]of torture in receiving countries and [...]by automatically holding individual interviews in order to assess the personal risk to applicants. daccess-ods.un.org |
日语、英语、汉语、葡萄牙语、韩语、 他 加禄 语等 外国人住民灾害支援情报 （其中一部分有多国语情报 sic-info.org | It is not compulsory, but highly recommended that you evacuate to the nearest emergency shelter. sic-info.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以 及 加 快 對 有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which [...] are expressed to bind, or apply to, the [...] "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
还为投资促进官员组 织了一次到大韩民国的研究旅行，使他们了解最近的 投资促进以及投资后的做法和技术。 daccess-ods.un.org | In addition, a study tour [...] for investment promotion officials was organized to [...]the Republic of Korea, exposing them to the [...]latest investment promotion and aftercare practices and techniques. daccess-ods.un.org |
Lwin 先生（缅甸）说，尽管行政首长理事会对 机构间协作进行监 督一直十分重要，但必须采取行 动解决在国家执行方面尚存的阻力，包括所有利益 攸关方的参与、交流最佳做法和学到的经验教训， 以及为发展中国家增加官方发展援助。 daccess-ods.un.org | (Myanmar) said that although monitoring of inter-agency collaboration by the [...] Chief Executives Board had [...] been important, action must be taken to address remaining obstacles to implementation at the national level, including participation by all stakeholders, exchanges of best practices and lessons learned, and additional ODA for developing countries. daccess-ods.un.org |
囚犯 的权利在司法上受到保护，他们有权针对监狱长的决定或者为了免受非法待遇请 求法官进行司法保护。 daccess-ods.un.org | Prisoners are guaranteed judicial protection [...] of their rights and they are entitled with [...] the enforcement judge a request for judicial [...]protection against the decisions of [...]the warden, or for the protection against unlawful treatment. daccess-ods.un.org |
政策选项的重点是使本区域从 全球经济危机中的复苏、以及使具有包容性的发展得以持续下去，努力实 现千年发展目标，通过加强社会保护、推动农业与农村发展和深化区域经 济与金融合作、以及增加官方发 展援助资金流动和加强南南合作来恢复本 区域经济的平衡，进一步 拉动国内和区域消费 daccess-ods.un.org | With a focus on sustaining the region’s recovery from the global economic crisis and inclusive development in the pursuit of the Millennium Development Goals, the policy options outlined include the rebalancing of the region’s economies in favour of greater domestic and regional consumption through enhancing social protection, promoting agricultural and rural development and deepening regional economic and financial cooperation, and increased flows of official development assistance and enhanced South-South cooperation daccess-ods.un.org |
9.强调必须根据需求评估结果，对司法部门改革采取协调一致的做法，此 外也需要不断增强东帝汶的自主性并 加 强 国 家履行各级司法职能的能力，包括对 该国律师和法官进行培训并使其专业化 daccess-ods.un.org | the importance of a coordinated approach to the justice sector reform, based on needs assessment, and the ongoing need to [...] increase Timorese [...] ownership and strengthen national capacity in judicial line functions, including the training and specialization of national lawyers and judges daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险 分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇，确保公平贸 易和减免债务，并真正和实质性地增 加官 方 发展援助，保证最不发达国家实现有 效和可持续的发展。 daccess-ods.un.org | Global civil society has demanded preferential treatment for least developed countries to ensure fair [...] trade and debt cancellation and real and [...] substantive increases in ODA, which will [...]guarantee effective and sustainable development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
大多数情况下在制订政策的同时或在制订政策之前进行 了研究，这些政策的主要目标是促进在人文思想、宗教、信仰的各派领导之间交流思想和做法，加 强基础价值观的相互促进，加深不 同文化团体之间的相互理解和相互尊重。 unesdoc.unesco.org | The main objective of these policies – most of them accompanied or preceded by research – is to promote the exchange of ideas and practices among the leaders of the various currents of humanist thought, religions, faiths and denominations with a view to the mutual enhancement of their underlying values, thus improving mutual understanding and respect between different cultural communities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。