单词 | 加密后的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 加密后的 —encryptedSee also:加密 adj—encrypted adj • cryptographic adj 加密—encrypt 加密 n—cryptography n 加密的 adj—encrypted adj
|
当您的信息到达我们的服务器时,银行卡信息会被再 次 加密后 存 储 在防火墙 后 的 安 全 服务器。 wiggle.cn | Once your information reaches our server, the [...] card details are further encrypted before being stored on our [...]secure server behind its firewall. wiggle.co.uk |
如需选用其他材质的密封圈 ,在第6和第 7 页 的 零 件编 号之后加上对应的编码。 staubli.com | For any other type of seal, add the corresponding code to the part-numbers pages 6 and 7. staubli.com |
提供的技术支持包括:继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他 方面拟定各种标准,包括安全 和 加密 连 接 ,为 外地特派团和联合国其他实体提供的 与 传声/视频会议有 关 的 呼 叫 中心支持,日 常业务支持,与后勤基地统管的视频 会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of [...] audio/videoconferencing, [...] including secure and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台,已形成了一个临时议会,它代表了与政府,尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new [...] opportunities for working more closely with the government, particularly [...]at the local levels. unesdoc.unesco.org |
委员会需要遵循《冲突结束后立即 建设和平的 报告》(A/63/881-S/2009/304)和安理会第 1889(2009) 号关于妇女、和平与安全问题的决议,并需要同非 洲联盟以及建设和平与国家建设国际对话开展 更加 紧密的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission needed to [...] follow up on the report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304) and on Security Council resolution 1889 (2009) on women and peace and security, and to establish closer cooperation with the African Union and the International [...]Dialogue [...]on Peacebuilding and Statebuilding. daccess-ods.un.org |
当您使用银行卡或信用卡在Wiggle网站上购物时, 您 的 银 行 卡信息会 被 加密后 储 存 在我系统中以便日后使用。 wiggle.cn | If you pay for your order at wiggle with a credit or debit card, [...] your card details will be encrypted and saved on our system for [...]future use. wiggle.co.uk |
儿基会执行主任补充说,在大多数疟疾流行的国家消灭疟疾这一公共卫生 问题和在今后几年 内杜绝艾滋病母婴传 播 的 可 能性,是一个真 正 的 历 史 性机遇, 国际社会应为此更加密切地合作。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of UNICEF added that the potential to eliminate malaria as a public-health problem in most malaria-endemic countries [...] and to virtually [...] eliminate PMTCT over the next few years was a truly historic opportunity that should motivate the international community to work more closely together. daccess-ods.un.org |
除后台用 户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块 内 的 用 户 组权限控制、发帖禁止浏 览 的 用 户 组、人性 化 的 可 视 化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖 子 加密 、 隐 藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell [...] some of its features such [...]as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略 ,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他 考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后加 入 为 提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在执行教科文组织关于与非洲联盟/非洲发展新伙伴关系携手开展工 作 的 决 定 中, 温得和克办事处和哈拉雷办事处正在 更 加密 切 地 开展合作,与南部非洲发展共同体各 国携手工作。 unesdoc.unesco.org | In implementing UNESCO’s decision to work with the African Union/New Partnership for Africa’s Development [...] (AU/NEPAD) mandate, the [...] Windhoek and Harare Offices are collaborating more closely in working with the countries of the Southern [...]African Development Community (SADC). unesdoc.unesco.org |
不仅省时,还消 除了因外加密封产品而污染回路的 危险。 staubli.com | You save time and eliminate the risks of [...] pollution of the circuits by the addition of a sealing product. staubli.com |
加强个 人申诉程序(包括有可能共同干预违 反人权的个人案例)和保护知识分子等都被认为是双方 今 后密 切 合 作 的 领 域。 unesdoc.unesco.org | The strengthening of individual complaints procedures, including the possibility to intervene jointly in individual cases of violations of human rights, and the protection of intellectuals were acknowledged as prospective areas of close interaction. unesdoc.unesco.org |
最后但同 样重要的是,我谨重申,欧洲联盟重视 三个委员会之间及其专家组之间的密 切 合 作,包括共 同外联活动、交流信息、联席会议、按照第 1904(2009) 号决议的规定合用同一地点,以及在反恐执行工作队 中进行合作。 daccess-ods.un.org | Last but not least, I wish to reiterate the importance the European Union attaches to close cooperation between the three Committees [...] and between their [...]groups of experts, including joint outreach activities, exchange of information and joint meetings, their co-location as requested by resolution 1904 (2009), and their collaboration within the Counter-Terrorism Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
在出版和软件业内 有这样一种不断增长的趋势 :在网上分发内容,以及通 过 加密 技 术 等数字化权利管理系统 对使用做出限制。 iprcommission.org | There is a growing trend within the [...] publishing and software [...] industries towards distribution of content on-line, together with access restrictions enforced by digital rights management systems, such as encryption technologies. iprcommission.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其 顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South [...] Africa, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
注意:如果您购买了可选的 USB 硬件密钥,选择我已插入 USB 硬件密钥, 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased the optional USB Hardware Key, select I have inserted my USB Hardware Key and click Next. graphics.kodak.com |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构 支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造 中 的 应 用 的 最 后 确 认 项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency [...] support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为了能够面对当前和今后的挑战 ,有必要 增 加 物 质 、人力和制度基础设施, 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 [...] 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face [...] current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural [...]productivity and [...]expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段 时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联 合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性 的 加 强 ; 在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008 年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds [...] and the setting up of a [...]Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
因此,一国不得援引这种保留,而且,除非其相反的意向不 可推翻,该国仍是条约当事方,但不受益于保留(强调 是 后加的 )。 daccess-ods.un.org | It follows that a State will not be able to rely on such a reservation and, unless its contrary intention is [...] incontrovertibly established, will remain a party to the treaty without the [...] benefit of the reservation (emphasis added). daccess-ods.un.org |
由于标准才刚刚开始执行,而 且它与本组织的总体改革进程必然关 系 密 切 , 只有到 以 后 能 够 进一步制订、调整总体战略或 者对其做出必要的修改之后,才能对进展情况做出比较全面的评估。 unesdoc.unesco.org | As the exercise of applying the criteria [...] has just begun and is, [...] of necessity, closely linked to the overall reform process of the Organization, a more comprehensive assessment of the progress will be possible at a later stage, when it will allow the overall strategy to be further elaborated, refined or, as the case may be, corrected. unesdoc.unesco.org |
該系列器件還加入了一個硬件加密引擎,帶有先進加密演算法(AES)、三重資 料 加密 標 準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure Hash Algorithm, SHA)支援,用於加密/解密數據 或通訊,同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣 化 的 獨 特 密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a hardware encryption engine with [...] Advanced Encryption [...] Standard (AES), Triple Data Encryption Standard (3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify [...]unique keys. ipress.com.hk |
可设置隐藏分类,可撰写隐藏日志,可预览日志,自动保存日志,日志可 以 加密 , 以 让特 殊 的 人 凭 密码查看您的日志;使用功能强大的tiny_mce编辑器,您可以自定义编辑器的工具栏,以满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Can be set to hide the classification , can be written to hide the log , the log can preview , [...] automatically save the log , the [...] log can be encrypted, so that special person with a password to view your [...]logs ; use powerful [...]tiny_mce editor , you can customize the editor toolbar to meet their needs . javakaiyuan.com |
中山美尼亚公司的案例表明,存在与该技术相 关 的 固 有 成本(比 如运输、增加密度等),而且该技术 的 长 期 可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本 或将成本转嫁给客户。 multilateralfund.org | The case of Zhongshan Minea demonstrates that there are inherent [...] costs associated with [...] this technology (e.g., transportation, increasing density) and the long term sustainability would depend [...]on improving the [...]production process to reduce costs or to pass them on to consumers. multilateralfund.org |
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任何 审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 (分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾;㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借助其先前说明 (A/CN.9/638 及增编)中的有关资料,介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体 参 加 贸 易法委员会工作方 面 的 现 行 做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该 事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was [...] considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
此外,宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战,其中包括:第一,核武器 的加 快 改 进和现代 化;第二,恐怖集团有可能获取这些武器,尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器,并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任;第三,核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统;最后,有 一种想法认为,结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求,全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the [...] international community, [...] including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept [...]according to which the [...]only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
预期在本议程项目下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。