| 单词 | 加宽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加宽 —widenSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan
|
同样，公路网络 得到扩展，固定和移动电话线路被 加宽 ， 水 利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network had been expanded, the distribution of fixed and mobile telephone lines broadened and hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
此外，在政策和立法与执行之间的鸿沟日 益 加宽 — —废物产 生与日俱增，而“电子废物”令情况更加严重。 daccess-ods.un.org | In addition, there [...] is an ever-widening gap between policy and legislation and implementation — waste generation is on the increase and the issue [...]of electronic waste [...](e-waste) is further frustrating the situation. daccess-ods.un.org |
国际公务员制度委员会将审核研究的成果，并决定是 否将加宽段幅和按业绩计薪在联合国共同制度的所有组织中广泛推广。 unesdoc.unesco.org | ICSC will then review the findings and [...] decide whether broadbanding and pay-for-performance [...]should be rolled out across all [...]organizations in the United Nations common system. unesdoc.unesco.org |
其他积 极的步骤包括目标远大的土地偿还政策和对人权组织 更 加宽 松 的 态度。 daccess-ods.un.org | Other positive steps are the announcement of an ambitious land restitution policy and a more favourable stance towards human rights organizations. daccess-ods.un.org |
宗教诽谤问题不 [...] 应从政治角度审视，而应从严格的法律角度审视， 应通过消除基于宗教煽动仇恨和更 加宽 容 予 以解 决。 daccess-ods.un.org | The issue of defamation of religions should not be considered from a political perspective but from a strictly [...] legal one, and should be addressed through the elimination of incitement to hatred based [...] on religion and greater tolerance. daccess-ods.un.org |
但是， 他同意在第 5 款中使用比“发送”更加宽泛的“发 出”一词是恰当的。 daccess-ods.un.org | He agreed, however, that the use of the word “sent”, a more generic term than “dispatched”, was appropriate in paragraph 5. daccess-ods.un.org |
专家们指出，“森林”是比“林业”含义 更 加宽 泛 的 一个词语，有关行动应 除其他外包含森林的养护。 daccess-ods.un.org | Experts noted that “forest” is a broader term than “forestry” and that action should include, inter alia, forest conservation. daccess-ods.un.org |
硅的晶格可以通过机械应力加宽，从 而改变其电子性能。 reports.wacker.com | Mechanical straining expands the crystal lattice of the silicon, which changes its electronic properties. reports.wacker.com |
与会者提出了一个更加宽泛的 再平衡概念，以弥 合发达国家和发展中国家之间的分歧。 daccess-ods.un.org | A broader notion of rebalancing was introduced with a view to closing gaps between developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
各伙伴认为，还应将教育作为一项基本人权，以 及作为对全球安全的关键推动因素来促进，因为它可以使人 更 加宽容 ，使社会更加稳定， 可以推进文化间的对话。 unesdoc.unesco.org | In their view, education also needs to be promoted as a fundamental human right, and as a key contribution to global security through the development of greater tolerance, stable societies and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
更加宽敞的 舱室设有私用阳台，每天清晨您可以在海景的陪伴中享用早餐。 msccruises.com.cn | Even more spacious are the cabins with their own private balcony, [...] where you can enjoy breakfast in the morning and admire the unforgettable views. msccruises.com.eg |
宽阔的木质台面上装有两个大方实 用的双面盆，令空间更加宽敞，以 便储存个人物品和化妆使用。 hansgrohe.com.cn | The spacious wooden console with two generous double wash basins provides lots of room for storing personal belongings and for make-up. hansgrohe.hr |
由于对现有立法的解释过于狭义，考虑到有必 要实行更加宽松的 关于堕胎的立法，以防止青年妇 女面临更多风险，他敦促缔约国加快立法行动，司 法部收到该立法已有一段时日。 daccess-ods.un.org | Given the need for more liberal legislation on abortion to prevent further risks to young women because of the rather narrow interpretation of existing legislation, he urged the State party to speed up action on legislation that had been before the Ministry of Justice for quite some time. daccess-ods.un.org |
加宽的前 挡泥板以及带有动态进气口和两个附加通气口的发动机罩均为全新设计。 maserati.com.cn | The front [...] mudguards, with increased track, are also [...]new, as is the engine hood with a dynamic air inlet and two additional air vents. web.maserati.com |
此类合同规定的当事人间的法律关系内 容更加宽泛， 没有来自劳动法关于最低担保 109 的内容。 paiz.gov.pl | These contracts give more latitude in formulating the content of legal relationship between the parties without any minimal guaranties which result from the Labour Code. paiz.gov.pl |
如果您的腿比较长，请要求坐在紧急出口旁边的座位或者是头排的座位上，这些座位旁的腿部空间一般会 更 加宽 敞。 shanghai.ufh.com.cn | If you have long legs, request an exit row or bulkhead seat, which generally has more leg room. shanghai.ufh.com.cn |
为了补偿较大的角度变化，磨辊采用一 个 加宽 的 外 圈设计的球面滚子轴承支撑。 schaeffler.cn | To compensate for the large angular movements, the grinding roller is guided in spherical roller [...] bearings with an extended outer ring. schaeffler.us |
关于主动的影响力交易（《刑法典》第 428 条和第 429 条），西班牙法律没有规 [...] 定允诺、提供或给予不正当好处，因此在这个意义上，西班牙法律比《联合国 反腐败公约》第 18(a)条更加宽泛。 daccess-ods.un.org | With regard to active trading in influence (428 and 429 of the Penal Code), Spanish legislation does not require the promise, [...] offer or giving of an undue advantage, and hence in this sense Spanish [...] legislation is broader than article 18 [...](a) of UNCAC. daccess-ods.un.org |
传统手工工艺设计风格依然体现于全新Quattroporte总裁轿车的座舱中，无论是四座布局还是五座布局的全部座椅均拥有比以往 更 加宽 敞 的 乘坐空间。 maserati.com.cn | Traditional hand-crafted design [...] continues in the Quattroporte’s cabin, and [...] this has been augmented with even more [...]interior space in all seats and both four- and five-seat layouts. maserati.com.au |
单声道(Mono)设定时，左和右混响尾音是完 全一样的；中央（Center）设定时，中间会 [...] 打开一点；立体声（Stereo）设定为正常的 立体声声象宽度；而加宽（Wi de）设定会超 出立体声声象之外。 tcelectronic.com | The Mono setting is where the left and right reverb tails are completely identical, the Center [...] setting opens a bit up in the middle, Stereo is the [...] normal stereo image width and Wide are on the [...]outside of the stereo image. tcelectronic.com |
国家协调机制核可了一个协调一致的人权路线图，推动建立了 更加 宽松、 更具包容性的受害者识别机制，并在打击贩运方面取得了积极成果。 daccess-ods.un.org | The NCM endorses a consistent human rights roadmap, leading to a less strict and more inclusive identification regime for the victim and to more positive results in counter-trafficking. daccess-ods.un.org |
栅尺独特的单通道设计（将绝对位置数据和相位信息整合为单个代码）与RESOLUTE先进的光学检测装置相结合，可提供比传统多导通道绝对式光栅 更 加宽 松 的 安装公差。 renishaw.com.cn | The unique single-track format of the scale incorporates the absolute position data and phase information in one [...] single code, which [...] combined with RESOLUTE's advanced optical detection scheme provides far wider installation [...]tolerances than traditional [...]multi-track absolute encoders. renishaw.com |
以此为目的而专门修建的生物安全2级和3级实验可容纳约 200名科学工作者。伯纳特研究所自身的实验室及 更 加宽 敞 的 阿尔弗雷德医学研究和教育专用区AMREP）内都配备了最先进的成像和分析设备。 australiachina.com.au | The Institute’s laboratory programs are centered in Melbourne, housing around 200 scientific staff in purpose-built biosecurity level 2 and level 3 laboratories, with state-of-the-art imaging [...] and analytical facilities in [...] Burnet’s own laboratories, as well as in the wider campus of the [...]Alfred Medical Research and Education Precinct (AMREP). australiachina.com.au |
金程驭风——新款五门加宽车身 MPV，源自绵阳动力，动力澎湃；车身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空间宽敞、舒展，毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排座椅可移动、旋转、折叠和侧挂，通过座椅组合变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival [...] 5-door, body-widened MPV,powered from [...]XCE, energetic and powerful; the body design [...]came from Italian famous designer, modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm compared to similar MPV, the interior is more capacious and comfortable, never feel depressing(it is the most spacious MPV in China); the 2nd and 3rd row seats can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial and recreational needs can be met. jc-auto.net |
的研究人员对 20 小组将受益于 BlueGene/问： 他们大脑加宽研究者，血浆中研究中心从洛桑，et 物理计算机工程师的模型化河罗纳 (运行通过瑞士和法国的河) 工作的日内瓦大学之间的权力。 cn.500gadgets.com | About 20 teams of researchers will benefit from the power of BlueGene/Q. Among them, the Brain Proyect researchers, the Center for research in plasma physics from the EPFL, et computer engineers at the University of Geneva who work on modelling of the River Rhône (river running through Switzerland and France). 500gadgets.com |
4 的请求，为其旅游 提供者及其他相关服务提供者寻求更 加宽 松 的 市场准入。 daccess-ods.un.org | Many developing member countries have indicated their interest in seeking more liberal access for their tourism providers and other related services providers in the form of bilateral requests, the plurilateral request on mode 4, the plurilateral request on tourism and the LDC group request on mode 4. daccess-ods.un.org |
加拿大、 [...] 芬兰、德国、葡萄牙、联合王国和美国已经列入了 增 加宽 带 接入、建设更快捷 的固定线路和下一代无线网络以及将宽带连接扩大到农村地区等措施。 daccess-ods.un.org | Canada, Finland, Germany, Portugal, the United [...] Kingdom and the United States have included [...] measures to increase broadband access, build [...]faster fixed line and wireless next generation [...]networks and expand broadband connections to rural areas. daccess-ods.un.org |
多数的花冠褐红色或粉红色，3-4厘米，在外面无毛； 筒部1.5-2厘米，膨大的基部稍，瓣片2.5毫米宽高于基部肿起部分给在喉部6-10毫 米 加宽； 约 ，裂片线形厘米，基部深裂浅，具绵状毛的疏生，顶部锐刻划，深色的(？ 绿色)，微小的。 flora.ac.cn | Corolla mostly maroon or pink, 3-4 cm, glabrous outside; tube 1.5-2 cm, [...] base slightly dilated, [...] limb 2.5-3 mm wide above basal swelling widening to 6-10 mm at throat; lobes linear, ca. 1.5 cm, basal part pale, sparsely lanate, apical part sharply delineated, [...]dark (?green), minutely pubesent. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。