| 单词 | 加尔各答 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加尔各答 —Calcutta (India)
|
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改 善 加尔各答 贫 民 窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, [...] looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
在伯格这个系统的基础之上， 加尔各答 的 儿 童开始进行入户调查。 unicef.org | With Berg’s system in Kolkata, the children were [...] able to conduct a household survey. unicef.org |
来自加尔各答贫民 窟的青年活动家们挨家挨户地走访，正让他们的社区面貌一新。 unicef.org | Young activists from Kolkata's slums are changing their community, one household at a time. unicef.org |
17 岁的拉奇.昆都 (Rakhi Kundu) [...] 和她的同伴（由联合国儿童基金会支持的志愿者）为印 度 加尔各答 的 瑞 施.奥罗宾多 (Rishi Aurobindo) [...]地区绘制了详细的地图。 unicef.org | Rakhi Kundu, 17, and her fellow UNICEF-supported volunteers [...] have created a detailed blueprint of Rishi [...] Aurobindo Colony in Kolkata, India, which will [...]now be linked to Google Earth. unicef.org |
去年，孩子们一直在收集关于印度 加尔各答 瑞 施 .奥罗宾多地区的各种资料。 unicef.org | For the last year, the children have been gathering data about [...] Rishi Aurobindo Colony in Kolkata, India. unicef.org |
他们说，通过在加尔各答贫民 窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 [...] —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door [...] in the slums of Kolkata, they say, they’ve [...]managed to double the immunization rate for polio in [...]their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
美国纽约，2013年4月3日 —— [...] 自称“勇士”的青年活动家们手持扬声器和测绘设备，让全世界都听到了他们对自己所在 的 加尔各答 贫 民窟社区的担忧。 unicef.org | NEW YORK, United States of America, 3 April 2013 – Armed with loudspeakers and mapping devices, young activists who call themselves [...] ‘the Daredevils’ have amplified the concerns of [...] their communities in Kolkata’s slums loudly [...]enough for the world to hear. unicef.org |
他还在许多主要高等法院，例如德里高等法院、孟买高等法院 、 加尔各 答高等 法院、安得拉邦高等法院、阿拉哈巴德邦高等法院、拉贾斯坦邦高等法院、 [...] 以及旁遮普和哈里亚纳邦高等法院出过庭。 daccess-ods.un.org | He also appeared in many leading high courts, such [...] as the High Court of Delhi, the Bombay [...] High Court, the Calcutta High Court, the [...]Andhra Pradesh High Court, the Allahabad [...]High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court. daccess-ods.un.org |
印度加尔各答医学 院医学士、外科学士(1971 年)；印度新德里全印度医学科学院 [...] 精神病学博士(1977 年)。 daccess-ods.un.org | MBBS in Medicine, [...] Medical College, Calcutta, India (1971); [...]MD in Psychiatry, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India (1977). daccess-ods.un.org |
我相 信，专家小组成员之一，位于 加尔各答 的 国 家霍乱和 肠道疾病研究所所长 Balakrish [...] Nair 博士能够为小 组的工作做出宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | I am sure that Doctor Balakrish Nair, Director of the [...] National Institute of Cholera and [...] Enteric Diseases in Kolkata, who is a member [...]of the panel, will make a valuable contribution to the panel’s work. daccess-ods.un.org |
这个地图绘制项目于 2010 年开始，加尔各答部分地区的在校和失学儿童参与，该项目是一个大型儿童参与项目的组成部分，由联合国儿童基金会支持，帕瑞萨姆组织负责执行。 unicef.org | The mapping project started in 2010 as part of a larger child participation programme, supported by UNICEF and implemented by Prayasam, for both in school and out-of-school children in select areas in Kolkata. unicef.org |
其中，最早，最引人注目的是所谓的布拉马社会报（梵天众），罗伊所学到Rammoh un 在 加尔各答 创 立于1828年。 mb-soft.com | Of these, the earliest and most [...] noted was the so-called Brahmá Samaj (Congregation of [...] Brahmá), founded in Calcutta in 1828, by the [...]learned Rammohun Roy. mb-soft.com |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（ 加尔各答 ， 19 04; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“ （ 加尔各答 ， 18 91年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri [...] Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); [...]BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861--1941 年）生于加尔各答，他 是诗人、音乐家、教育 家、剧作家、造型艺术家，见证了工业化时代初期和二十世纪前半叶，同时又是这个时代的 [...] 主要活动家。 unesdoc.unesco.org | Rabindranath Tagore (1861-1941), [...] poet, music teacher, playwright, visual [...] artist, born in Calcutta, was one of the [...]major witnesses and protagonists of the [...]beginning of the industrial era and of the first half of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
1960年生于加尔各答，在 孟买郊外居住，重新利用日常家用材料和办公用品来制作富有动感的雕塑。 shanghaibiennale.org | lives just outside of Mumbai, where he creates kinetic sculptures by reusing everyday household materials and office machinery. shanghaibiennale.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜 、 加尔各答 、 伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, [...] Cambridge (UK), Chennai, Cologne, [...] Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), [...]Mumbai, New York, Singapore, [...]Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
2003年，加利福尼亚一位生养于 加尔各答 的 扶 轮社成员组建了非营利的 承诺保证各地儿童发展国际组织。 daccess-ods.un.org | A Rotary member in California, who was born [...] and raised in Calcutta, established the non-profit Promise of Assurance to Children [...]Everywhere (PACE) Universal in 2003. daccess-ods.un.org |
英国和印度的妇女会员合作，在 加尔各答 的 女子学校新建了六个配有正规公共卫 生设施的卫生间。 daccess-ods.un.org | Soroptimists in the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland and India teamed [...]up to build six new toilets with proper [...]sanitation facilities in a girls’ school in Calcutta. daccess-ods.un.org |
风险检查团队在各个生产基地就防火、防爆以及其它可能危及车间安全的风险进行检查。2010年，德国博格豪森、弗赖贝格、耶拿和科隆的生产基地以及美国艾迪维尔、阿伦敦和波特兰、巴西Jandira、印 度 加尔各答 、 捷 克比尔森和韩国蔚山生产基地都通过了审核和安全认证。 reports.wacker.com | The team’s efforts in 2010 included audits of the Burghausen, Freiberg, Jena and Cologne sites in Germany and the Eddyville, Allentown and Portland sites in the United States. reports.wacker.com |
在这张拍摄于1986年的照片上, 印度加尔各答Garden Reach造船工程有限公司的员工们在 测试他们的新ELVA TERAC 16感应加热设备。 efd-induction.com | This 1986 snap shows employees of Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd. in Calcutta, India, testing their new ELVA TERAC 16 induction heating machine. efd-induction.com |
该项目涉 及建立三个交通走廊：沿加拉丹河而建的内陆 水路，通往印度东北部的公路走廊，以及 从加 尔各答通向 缅甸实兑一个升级后的深海港的海 上通路。 crisisgroup.org | The project involves the development of three transport corridors: an inland water route along the Kaladan River, a road corridor to [...] north-east India and a [...] sea route from Kolkata to an upgraded deep-sea port at Sittwe in Myanmar.81 Given these major developments, [...]renewed conflict would [...]have severe economic consequences. crisisgroup.org |
塔Upezzinghi [...] CORSO维托里奥埃马努埃莱 加尔各答电话0587-486612 地点 塔Upezzinghi：通过维托里奥努埃莱 [...]注意：您只能看到街上的塔。 portale.pisaonline.it | Tower Upezzinghi Corso [...] Vittorio Emanuele Calcutta Tel 0587-486612 [...]Location Tower Upezzinghi: Via Vittorio Emanuele Note: [...]you can only see the towers from the street. portale.pisaonline.it |
湿地可有效减少污染（Jeng 与 Hong，2005 年）；东加尔各答湿地至 少净化了三分之一来自印度加尔各答 的 污 水（Ramsar，2008 年；Raychaudhuri 等，2008 年）。 teebweb.org | Wetlands can be highly effective in reducing pollution [...] (Jeng and Hong 2005); [...] the East Kolkata wetlands clean at least a third of the sewage from Kolkata in India (Ramsar 2008, Raychaudhuri [...]et al. 2008). teebweb.org |
米Battacharya发表了一个有趣的工作，题为“印度种姓和教派” （ 加尔各答 ， 18 96年）。 mb-soft.com | M. Battacharya has published an interesting work entitled [...] "Hindu Castes and Sects" (Calcutta, 1896). mb-soft.com |
该公司注册地和生产基地位于西孟加拉邦 的 加尔各答 市 附 近，公司在新德里、孟买、钦奈和班加罗尔拥有办事处，并在孟加拉国达卡市设有联络处。 wacker.com | It is a fully-consolidated 51% subsidiary of WACKER, with its registered office and a manufacturing unit near Kolkata (in West Bengal) and branch offices in Delhi, Mumbai, Chennai and Bangalore, as well as a liaison office in Dhaka, Bangladesh. wacker.com |
最勤奋的之一是纳特杜特，以下作者的作品：“摩诃婆罗多，从梵文翻译文本字面”，第一部分，第十一章 （ 加尔各答 ， 18 95年至1899年），“在薄伽梵歌” （ 加尔各答 ， 1893年）;“毗湿奴往世书的翻译成英文散文“ （ 加尔各答 ， 18 96年）。 mb-soft.com | One of the most diligent is Nath Dutt, author of the following works: "The Mahabharata, Translated Literally from the Sanskrit Text", Parts I-XI (Calcutta, 1895-99); "The Bhagavadgita" (Calcutta, 1893); "The Vishnu Purana Translated into English Prose" (Calcutta, 1896). mb-soft.com |
印度加尔各答，20 09年6月1日 – 10 岁的马德修米达（Madhumita）很喜欢上学，她希望有一天能成为一名教师。 unicef.org | KOLKATA, India, 1 June 2009 – Madhumita, [...] age 10, loves school and hopes to one day become a teacher. unicef.org |
在加尔各答，由 Calcutta供电公司旗下的RP Goenka是全城唯一的供电方，通过采用现代电力技术和有效分布机制几乎 使 加尔各答 实 现 自主供电。 dragonsourcing.com | Kolkata's RP Goenka-owned Calcutta Electric Supply Corp. (CESC.BO), the city's sole electricity provider, has brought near self-sufficiency to Kolkata through a combination of adopting [...] modern [...]technology in power generation and an efficient distribution mechanism. dragonsourcing.com |
的船首斜桅的遗迹是斜坡的珊瑚礁，之后的龙骨到南部的一部分 - [...] 沿的珊瑚礁在有关历史的“海鸥”小是众所周知的船舶30米的深度，大概沉没于1879年，在最后的飞行从伦敦 到 加尔各答。 oceanyachtaurora.ru | The remains of the bowsprit are the slope of the reef, after part of the keel to the south - along the reef at a depth of 30 m about [...] the history of the ship "Seagull" little is known, presumably it sank in 1879, the last [...] flight from London to Calcutta. oceanyachtaurora.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。