| 单词 | 加州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加州 —California加州 noun —Californian nExamples:阿拉斯加州—Alaska, US state 在加州 adv—in California adv 南加州 n—Southern California n
|
CCDEH旨在提高加州的生 活品質，藉由規畫並執行有效的當地環境衛生計劃，以保護公眾健康、安全和環境。 ul.com | The California Conference of Directors [...] of Environmental Health (CCDEH) seeks to enhance the quality of life in the state [...]of California by encouraging the formulation and implementation of effective local environmental health programs to protect the public health, safety and the environment. ul.com |
尤 其 值 得 一 提的是，《加 州教育 法典 》訂 明，在個人化教學計劃中應涵蓋一項綱領， [...] 述明有關 學生應 與主流學生及其他殘疾學生共 同參與課 外及其他非 學 術活 動 ； 該計劃亦應解釋，有關學生在何種程度上(如有)不會與主流學生 共 [...]同參與常規課 堂活動。 legco.gov.hk | In particular, the California Education Code [...] states that an IEP(US) should include a statement that the student concerned [...]should participate with mainstream students and other students with disabilities in extra-curricular and other non-academic activities, and an explanation of the extent, if any, to which the student will not participate with mainstream students in regular classes. legco.gov.hk |
在 幼 稚 園 和 一 年 級 時 ， 您 的 [...] 子 女 在 第 一 次 應 考 加 州 英 語發 展 測 驗 （CELDT）中未能取得4或5級的分數；或總體分數達4或5級，但在聽、 [...] 說兩分項分數中取得3分以下成績(任何一項)。 sfusd.edu | At kindergarten or first grade, your [...] child did not receive an overall score of 4 [...] or 5 on the California English Language [...]Development Test (CELDT) the first time [...]he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
包括：能與不同的團體及人口合作、熟悉服務特殊健康護理需 要兒童之加州健康 護理系統、有作為特殊健康護理需要孩子家 [...] 庭成員的經驗、或致力支持有特殊健康護理需要孩子的家庭、 證明能協力推行和主持外展及訓練、及管理後勤部署、有效的 溝通能力（口語和寫作能力）、及組織能力、能在團體及獨立 [...] 工作自如、能使用IBM兼容電腦的文字處理軟件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to [...] work with diverse entities and people; [...] familiarity with California’s health care [...]system for children with special health [...]care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
職此，該等條款所生爭端，應交由雙方合意之仲裁和調停服務 [...] ("JAMS") 調解人或雙方同意之位於美國加州聖 克 拉拉郡 JAMS 處所該調解人之繼任者進行調解。 seagate.com | This being said, any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration and Mediation Services [...] (“JAMS”) or its successor at a JAMS facility in Santa [...] Clara County, California, USA, to whose [...]jurisdiction the parties consent. seagate.com |
賀寶芙收購一間加州食品 和營養補充品的製造商(Micelle實驗室)，能夠加強我們全球產品的開發和供應，使我們的獨立直銷商得以更好地協助。 company.herbalife.com.tw | Through the acquisition of assets at Micelle [...] Laboratories, a California contract manufacturer [...]of food and dietary supplements, [...]we are able to enhance our global product development and supply chain to better support our dedicated independent Distributors. company.herbalife.com |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符 合 加州 6 5 号 提 案，USP/ FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER [...] (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead [...] content, low content of heavy metals because it [...] is a GRAS additive and meets the [...]requirements of California Proposition 65, [...]USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州 大 学 洛杉矶分校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工 学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学 圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical [...] order): Dr. Shelby B. [...] Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, [...]USA, post-doctoral position [...]at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
在二年級或以上級別，您的子女未能 在 加州 英 語 發展測驗（CELDT）中 取得4或5級的總體分數；或總體分數達4或5級，但在一項或以上分項分 [...] 數中取得3分以下成績。 sfusd.edu | At grades two and above, your child did not receive an overall score of [...] 4 or 5 on the California English Language [...]Development Test (CELDT) or received [...]an overall score of 4 or 5, but had one or more sub-scores below 3. sfusd.edu |
比利，Mandy和内布拉斯加州的后 续严峻，而他的梦游，但他们意识到，它实际上是格拉迪斯，比利的妈妈，一个攻击猫头鹰。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Billy, Mandy and Nebraska follow Grim while he sleepwalks, but they realize it is actually Gladys, Billy’s mom, the one attacking the owls. seekcartoon.com |
在保存法庭的遗产方面，2010 年，在荷兰政府和加州大学洛杉矶分校法学院 的赞助下，法庭举办了关于“评价前南斯拉夫问题国际法庭遗产”这一主题的会 [...] 议，主要目标是促进不同行为者之间的协调和合作，以加强利用法庭遗产从而促 进前南斯拉夫及其他地区的法治、和平和正义的努力。 daccess-ods.un.org | In the context of preserving the Tribunal’s legacy, in 2010 the Tribunal organized, with sponsorship from [...] the Government of the Netherlands and [...] the University of California, Los Angeles, School [...]of Law a conference on the theme [...]“Assessing the legacy of the International Tribunal for the former Yugoslavia” whose primary objective was to promote coordination and cooperation among various actors in order to strengthen efforts to utilize the Tribunal’s legacy for the promotion of the rule of law, peace and justice in the former Yugoslavia and beyond. daccess-ods.un.org |
在加州，《加州教育法典 》規定應 鼓勵 有特殊教育需要的學生與主流學生共 同參與課 [...] 外及其他非 學 術活 動 ，而學校應 解釋有關學生在何種程度上(如有)不會與主流學生共 同 參與常規課 堂活動。 legco.gov.hk | In California, the California Education [...] Code states that students with SEN should be encouraged to participate in extra-curricular [...]and other non-academic activities with mainstream students, and schools should provide an explanation of the extent, if any, to which a student with SEN will not participate in regular classes with mainstream students. legco.gov.hk |
加州 家庭 之聲認為家庭和專業者合作，可以創造一個完善的系統， 確保特殊健康護理需要的兒童，能充份發揮他們的潛能。 familyvoicesofca.org | Family Voices of California believes that families [...] and professionals together can create a comprehensive support system [...]to ensure children with special health care needs reach their potential. familyvoicesofca.org |
这首歌中， [...] 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 月加州科尔 顿水灾后寻找避难所，最终在圣华金河谷FSA [...]营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, [...] and after surviving the catastrophic March [...] 1938 Colton, California, flood, found [...]shelter and work at an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
无迹，但是，仍然是约瑟夫Abitur的翻译，并在所有的概率只为他翻译 的 加州 ， 这项工作引起了他的完整版本的传奇分离的部分。 mb-soft.com | No trace, however, remains of Joseph Abitur's translation; and in all [...] probability he translated merely detached [...] portions for the calif, this work giving [...]rise to the legend of his complete version. mb-soft.com |
除非在Stemtech的政策與程序中之陳述, 或在我所居住的州的法律明文規定禁止本協議中的同意管轄 以及管轄地點條款時, 由州法管轄外, 所有和Stemtech, 其獨立經銷商協議, Stemtech行銷與獎金制度, 或其產品與服務, 個別獨立經銷商, 以及Stemtech的權利與義務的爭議和索賠, 或是其他的依據本協議或Stemtech政策與程序的任何與獨立經銷商, 以及Stemtech的績效有關之索賠或進行行動的原因, 都應該於加州聖克 里門地市(San Clemente, California)的仲裁為完全並最終解決方案, 或者依據聯邦仲裁法以及美國仲裁協會的商業仲裁規則, 在Stemtech指定的其他地點進行. stemtechbiz.com | Except as set forth in the Stemtech Policies and Procedures, or unless the laws of the state in which I reside expressly prohibit the consensual jurisdiction and venue provisions of this Agreement, in which case its laws shall govern, all disputes and claims relating to Stemtech, the Independent Distributor Agreement, the Stemtech Marketing and Compensation Plan or its products and services, the rights and obligations of an independent Independent Distributor and Stemtech, or any other claims or causes of action relating to the performance of either an independent Independent Distributor or Stemtech under the Agreement or the Stemtech Policies and Procedures shall be settled totally and finally by arbitration in San Clemente, California or such other location as Stemtech prescribes, in accordance with the Federal Arbitration Act and the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. stemtechbiz.com |
11 月，数据管理组在加州蒙特 雷开会，首次 Argo 科学研讨会 在东京举行。 unesdoc.unesco.org | The Argo Data Management Team [...] met in Monterey, California in November and [...]the first Argo Science Workshop took place in Tokyo. unesdoc.unesco.org |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来自加利福尼亚州湾区委员会的一个贸易代表团 ， 加州州 长 阿 诺德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway plans to host a trade [...] mission from the Bay Area [...] Council in California at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, [...]September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
加州大學洛杉磯分校並不為特定的產品或服務背書。 company.herbalife.com.tw | The University of California does not endorse [...] specific products or services as a matter of policy. company.herbalife.com |
对话由教科文组织全民教育全球监测报告主任 Kevin Watkins 主持，小组成 [...] 员有：斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院国际卫生教授 Hans Rosling；加州大学伯克利 分校研究员 Kentaro [...]Toyama 和 Watkins 先生。 daccess-ods.un.org | The dialogue was moderated by Kevin Watkins, Director of the Education for All Global Monitoring Report, UNESCO, and the panellists were: Hans Rosling, Professor of International Health, [...] Karolinska Institute, Stockholm; Kentaro Toyama, Researcher at the [...] University of California, Berkeley; and [...]Mr. Watkins. daccess-ods.un.org |
这位于美国加州的设计中心与安森美半导体位于罗马尼亚布加勒斯特(Bucharest)的设计中心密切协作，共同推进新的知识产权(IP)开发、IC设计和布线，以及针对E2PROM存储器产品和包括LED驱动器、稳压器、温度传感器、电压监控器、数字电位计和总线产品在内的宽广范围模拟/混合信号IC的下一代晶圆厂工艺技术开发。 onsemi.cn | The design center located in [...] Santa Clara, California works in tandem [...]with the ON Semiconductor Design Center in Bucharest, [...]Romania for new IP development, IC design and layout, and next-generation foundry process technology development for E2PROM memory products and a wide range of analog/mixed-signal ICs, including LED drivers, voltage regulators, temperature sensors, voltage supervisors, digital potentiometers and bus products. onsemi.com |
在加入新美术馆之前，她是洛杉矶的 加州 艺 术 剧院画廊的创始人和策展人（2003-2007）。 shanghaibiennale.org | Before joining the New Museum, Joo [...] was the founding director and curator of the Gallery at REDCAT in Los Angeles (2003–07). shanghaibiennale.org |
梁博士是土生土長之中國籍香港居民，持有香港中文大學之科學學士（一等榮譽）學位 （一九九零年）、加州理工 學院之數學科學碩士學位（一九九三年）和數學哲學博士學位（一九 九六年），以及香港科技大學之投資管理科學碩士學位（一九九九年）。 cre8ir.com | Dr. Leung, a native Hong Kong citizen with Chinese nationality, holds a Bachelor (First Class Honours) degree of Science (1990) from the Chinese University of Hong Kong, a Master degree of Science in Mathematics (1993) and a Doctor degree of Philosophy in Mathematics (1996) from the California Institute of Technology, and a Master degree of Science in Investment Management (1999) from the Hong Kong University of Science and Technology. cre8ir.com |
在美国加州大学伯克利分校的劳伦斯伯克利实验室完成了博士论文的 大部分工作。 daccess-ods.un.org | Developed most of her work for her doctoral thesis at the Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley. daccess-ods.un.org |
構成了 Section 1542 of the California Civil Code and Section 20-7-11 of the South Dakota Codified Laws（加州民法第 1542 條以及南達科他州法典第 20-7-11 條）規定 的棄權聲明，這兩個條款均規定「普通豁免不包括在執行豁免時債權人不知情或懷疑其存在 的索賠，如果當時該債權人知情的話，必然嚴重影響其與債務人的和解」；並構成了任何其 他州或適用管轄地的任何類似規定、成文法、規章、規則、法律原則或平衡法所規定的棄權 聲明。 aircargosettlement.com | This release … constitutes a waiver of Section 1542 of the California Civil Code and Section 20-7-11 of the South Dakota Codified Laws, each of which provides that “[a] general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor,” and a waiver of any similar provision, statute, regulation, rule, or principle of law or equity of any other state or applicable jurisdiction. aircargosettlement.com |
因使用本「網站」及其內容或任何其他資料或因本「條款」所致任何法律訴訟，均須提 呈 加州 Sant a Clara 法庭裁決，且須於索償或訴訟理由發生後一年內提請裁決，否則視為放棄訴訟。 seagate.com | Any legal proceeding arising out of the use of this Site, the Content or any other materials on this [...] Site, or these Terms, must be brought [...] in Santa Clara, California and must be brought [...]within one year after the claim or [...]cause of action arises, otherwise it is barred. seagate.com |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas [...] Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney [...] Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 [...]Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 [...] Jan-Anders Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-Pierre Müller 博士，德国拜罗伊特大学 Volker Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, [...] Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. [...] Fredrickson, University of California, Santa Barbara, [...]USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University [...]of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker Altstädt, University of Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。