| 单词 | 加密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加密 adjective —encrypted adjless common: cryptographic adj 加密 —encrypt加密 noun —cryptography nExamples:加密的 adj—encrypted adj 加密狗 n—dongle n 加密后的—encrypted 加密套接字协议层—Secure Sockets Layer (SSL) (computing)
|
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
与现在的政 [...] 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结的姿态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and [...] military leverage than it currently employs and [...] to work more closely with the rest [...]of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
不仅省时，还消 除了因外加密封产品而污染回路的 危险。 staubli.com | You save time and eliminate the risks of pollution of the circuits by [...] the addition of a sealing product. staubli.com |
在出版和软件业内 有这样一种不断增长的趋势：在网上分发内容，以及通 过 加密 技 术 等数字化权利管理系统 对使用做出限制。 iprcommission.org | There is a growing trend within the [...] publishing and software [...] industries towards distribution of content on-line, together with access restrictions enforced by digital rights management systems, such as encryption technologies. iprcommission.org |
在执行教科文组织关于与非洲联盟/非洲发展新伙伴关系携手开展工作的决定中， [...] 温得和克办事处和哈拉雷办事处正在 更 加密 切 地 开展合作，与南部非洲发展共同体各 [...]国携手工作。 unesdoc.unesco.org | In implementing UNESCO’s decision to work with the African Union/New Partnership for Africa’s Development (AU/NEPAD) [...] mandate, the Windhoek and Harare Offices are [...] collaborating more closely in working with [...]the countries of the Southern African Development Community (SADC). unesdoc.unesco.org |
關於上文第 13 段 (b)項，8,075,000 元的預算是用以購置電腦軟 [...] 件，包括操作系統、虛擬工作站系統軟件、辦公室自動化應用系統和 檔案加密軟件。 legco.gov.hk | On paragraph 13(b) above, the estimate of $8,075,000 is for the acquisition of computer software, [...] including operating system, virtual workstation system software, office automation [...] applications and file encryption software. legco.gov.hk |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 [...] 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全 和 加密 连 接 ，为 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 [...] 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other [...] aspects of audio/videoconferencing, [...] including secure and encrypted connections, call [...]centre support related to audio/ videoconferencing [...]for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖 子 加密 、 隐 藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum [...] backup/restore , batch delete the specified [...] user posts, post encrypted , hidden , sell [...]some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
該系列器件還加入了一個硬件加密引 擎 ，帶有先 進 加密 演 算 法(AES)、三重資 料 加密 標 準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure Hash Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密數據 或通訊，同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣化的獨特密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a hardware [...] encryption engine with Advanced Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard (3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random [...]number generator (TRNG) [...]can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
可设置隐藏分类，可撰写隐藏日志，可预览日志，自动保存日志，日志可 以 加密 ， 以让特殊的人凭密码查看您的日志；使用功能强大的tiny_mce编辑器，您可以自定义编辑器的工具栏，以满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Can be set to hide the classification , can be written to hide the log , the log can preview , [...] automatically save the log , the [...] log can be encrypted, so that special person with a password to view your [...]logs ; use powerful [...]tiny_mce editor , you can customize the editor toolbar to meet their needs . javakaiyuan.com |
中山美尼亚公司的案例表明，存在与该技术相关的固有成本（比 如运输、增加密度等 ），而且该技术的长期可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本 [...] 或将成本转嫁给客户。 multilateralfund.org | The case of Zhongshan Minea demonstrates that there are inherent costs [...] associated with this technology (e.g., [...] transportation, increasing density) and the long term [...]sustainability would depend on improving [...]the production process to reduce costs or to pass them on to consumers. multilateralfund.org |
此外，Seagate 還運用其技術領先地位引進適用於運算市場的多項創新硬碟機，包括第一台採用垂直記錄技術的 2.5 [...] 吋硬碟機、最高容量的外接式和可攜式硬碟機，以及第一台配備強大的使用者個人資料保護功能的全 碟 加密 硬 碟 機。 seagate.com | Seagate also wielded its significant technology lead to introduce innovations for the computing market including the first 2.5-inch drives utilizing perpendicular recording, the highest capacity external [...] and portable hard drives, and the first drives [...] with Full Disc Encryption for robust protection [...]of users' personal data. seagate.com |
加密狗 它 是一个可以连接电脑的小硬件，通常可以像 USB 记忆棒一样方便携带。 jabra.cn | Dongle Is a little piece of hardware that can be connected to a computer, usually portable like a USB-Stick. jabra.com |
她工作的重要内容之一，就是促 进高级专员办事处和联合国各相关机构之间 更 加密 切的 合作，因此她恳请各会员国支持在纽约设立副 秘书长一职，负责加强将人权事务纳入各机构活动 的工作。 daccess-ods.un.org | As the promotion of closer cooperation between her Office and all competent United Nations bodies was an important aspect of her work, she looked to Member States for support in establishing a post of Assistant Secretary-General in New York to pursue mainstreaming objectives. daccess-ods.un.org |
该试验根据 [...] 缔约国第十届会议的决定进行，以便能够在常设委员会举办会议的一个星期内拨 出时间，更加密集地 重点讨论国家的情况，或者支持《卡塔赫纳行动计划》的执 [...]行进展。 daccess-ods.un.org | This experimentation was conducted pursuant to the 10MSP decision to see that time during the week of meetings [...] of the Standing Committees would be [...] allocated to more intensively focus on national [...]contexts or to otherwise support progress [...]in the application of the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
用戶用於簽章與身分鑑別的私密金鑰絕不可被託管、歸檔或備 份；用戶所屬的憑證機構得要求託管、歸檔或備份職務上用 來 加密的 私密金鑰。 epki.com.tw | Private key used by subscriber for signature and identity authentication shall not be escrowed, archived or [...] backup; Subscriber backed CA shall request for escrow, archival [...] or backup for encryption of private key [...]to facilitate duties. epki.com.tw |
為了要改良個人的資料的安全性， [...] 一些電子的表格，依據HTTPS網絡傳輸守則協定 (文件傳輸安全協定)保証其安全，在傳輸時使 用 加密 和 防止解碼保護設置。 studyinaustralia.gov.au | To improve security of personal information, some electronic forms that collect this information have been secured under the HTTPS protocol (Hypertext [...] Transport Protocol Secure), a standard Web communications [...] protocol that encrypts and decrypts a message [...]for online transmission. studyinaustralia.gov.au |
著作权行业对此做出回应，通过 加密技术和反欺诈措施，并加之合同法和数据库保护的单独适用形式。 iprcommission.org | The copyright industries are responding by using digital technology, in the form of encryption technologies [...] and anti-circumvention [...]measures, supplemented by contract law and sui generis forms of databases protection. iprcommission.org |
此外，外层空间委员会应继续 [...] 拟定《空间碎片减缓准则》，科学和技术小组委员会 与法律小组委员会应更加密切地 合作，以便就空间 碎片减缓编纂具有约束力的法律规则。 daccess-ods.un.org | The Outer Space Committee should furthermore continue to develop its Space Debris Mitigation Guidelines and the Scientific and [...] Technical and Legal Subcommittees should [...] cooperate more closely in order to elaborate [...]binding legal rules on space debris mitigation. daccess-ods.un.org |
跨越全部連接埠上所有應用程式的政策式 SSL 解密可保護您免受在 SSL 加密的應 用程式中移動的惡意軟體侵害。 media.paloaltonetworks.com | Policy-based SSL decryption across any application on any port protects you against malware moving across SSL encrypted applications. media.paloaltonetworks.com |
出口與再出口包含加密的硬 體或軟體，須遵守美國商務部工業安全局規範 (如需詳細資料，請造訪 www.bis.doc.gov)，且其進口與於美國以外地區的使用均會受到控管。 seagate.com | The export or re-export of hardware or [...] software containing encryption may be regulated [...]by the U.S. Department of Commerce, Bureau [...]of Industry and Security (for more information, visit www.bis.doc.gov) and controlled for import and use outside of the U.S. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. seagate.com |
为了确保能够在D公司工作，被告向D公司 公开了B公司开发的邮件系统加密的最新版本的源代码。 china-iprhelpdesk.eu | To secure their jobs with Company D, the defendants disclosed [...] to Company D the latest version of the [...] source code for encrypting email systems, [...]which had been developed by Company B. china-iprhelpdesk.eu |
儿基会执行主任补充说，在大多数疟疾流行的国家消灭疟疾这一公共卫生 [...] 问题和在今后几年内杜绝艾滋病母婴传播的可能性，是一个真正的历史性机遇， 国际社会应为此更加密切地合作。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of UNICEF added that the potential to eliminate malaria as a public-health problem in most malaria-endemic countries and to virtually eliminate PMTCT over the next [...] few years was a truly historic opportunity that should motivate the international [...] community to work more closely together. daccess-ods.un.org |
雖然廉政公署( 下稱“ 廉署”)確認資訊科 技 基 礎 設施 計劃( 下稱“ 計劃”)首 二期沒有包括改善廉署的 截 取通訊 系 統 [...] ，但涂謹申議員認 為，根 據資料 文件附 件 1所 載 的時 間表，在計劃第 一 期 為 [...] 機 密 資 料系統 增加資料數據加密 功能及 推 行 把 文件紀錄轉為電子格式檔 [...]案的文件管 理 系 統 ，以及 在 計劃第 二期提 升負責情報分 析 及行動 [...]監 控 的 執行處資訊系 統 ， 將 有 助 改善截取通訊系 統 。 legco.gov.hk | Despite the confirmation from the Independent Commission Against Corruption (ICAC) that the first two phases of the Information Technology (IT) Infrastructure Development Plan (the Plan) had not included enhancement to the interception of communication system of ICAC, Mr James TO held the view that the implementation of the database encryption for confidential systems and the Document Management System [...] to transform paper documents into [...] electronic format under phase 1 of the Plan, [...]as well as the upgrading of the Operations [...]Department Information System (OPSIS) to provide for intelligence analysis and operations control under phase 2 of the Plan as set out in enclosure 1 to the information paper would contribute to the enhancement of the interception of communication system. legco.gov.hk |
为了满足出口市场的需要，耕种方式 更加 密集，结果造成农田面积逐年减少。 daccess-ods.un.org | The amount of farmland in use has [...] gradually declined over the years, owing to farming methods [...] becoming more intensive to meet export [...]market requirements. daccess-ods.un.org |
(5) 醫 管 局 行 政 總 裁 於 2008 年 5 月 7 日 向 醫 管 局 所 有 職 員 發 出 電 郵 ， 要 求 他 們 將 所 有 載 有 病 人 [...] 個 人 資 料 的 儀 器 儲 存 在 安 全 地 方 、 將 所 有 載 [...] 有 病 人 個 人 資 料 的 檔 案 加 密 並 以 密 碼 保 護 ， 以 及 除 [...]非 獲 醫 院 行 政 總 監 的 書 面 批 准 ， 否 則 員 工 不 [...]可 將 載 有 病 人 個 人 資 料 的 USB 帶 離 醫 管 局 範 圍 。 pcpd.org.hk | (5) On 7 May 2008, HA’s Chief Executive issued an email to all staff of HA, requesting them to safeguard [...] all the devices containing patients’ [...] personal data, encrypt and password protect all [...]the files containing patients’ personal [...]data, and ordering that without written approval of the Hospital Chief Executive, staff were not allowed to bring USB containing patients’ personal data away the precincts of HA. pcpd.org.hk |
安全股票报价示例就无法按规定支持，因为对主 体 加密 将 使 容器不能决定请求应该被定向到哪个 Port 组件，也就不能决定哪个处理程序应该对主 体 加密。 huihoo.org | The secure stock quote example [...] cannot be supported as [...] stated because encrypting the body would prevent the container from determining which Port component the request should be directed to and therefore which Handler should decrypt the body. huihoo.org |
最近，安全理事会于 2010 年 1 月重申，打算“促使联合国与区域和次区域 组织在冲突预警、预防冲突、缔造和平、维持和平和建设和平领域进行 更 加密切 和 更为面向行动的合作，确保其努力协调一致、相互配合和发挥集体效力” (S/PRST/2010/1)。 daccess-ods.un.org | More recently, in January 2010, the Security Council reaffirmed its intention “to promote closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the fields of conflict early warning, prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding, and to ensure the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts” (S/PRST/2010/1). daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国继续巩固其努力，使其立法和行政程序同《任择议定 书》更加密切协 调一致，并在这方面遵循《关于在涉及罪行的儿童受害人和证人 [...] 的事项上坚持公理的准则》。 daccess-ods.un.org | (32) The Committee recommends that the State party continue to consolidate its efforts to [...] bring its legislation and administrative [...] procedures into closer harmony with [...]the Optional Protocol and in this respect, [...]be guided by the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime. daccess-ods.un.org |
要实现 [...] 这个目标，可以采取以下方式：更 加密 切 地 将传统部门纳入国内供应链，提高支 [...] 付给农业生产者的价格，增加小型企业获得资金的机会，利用从现代部门征收到 的税收来为重新分配方面的社会政策提供资金。 daccess-ods.un.org | This can be achieved by [...] establishing closer integration of [...]the latter in domestic supply chains, by higher prices paid to [...]agricultural producers, by a better access of small businesses to financing, and by using tax revenue received from the modern sector to finance redistributional social policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。