单词 | 供状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 供状 —written confessionSee also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
联伊援助团收到家属的指控,称没有通知 [...] 他们被逮捕者的拘留地点,并称不允许被拘留者请律师,在某些情况下,还强迫 被拘留者签署供状。 daccess-ods.un.org | UNAMI received allegations from family members that they had not been informed of the place of detention of family members arrested, as well as [...] claims that detainees had been denied access to lawyers and that in some cases they had [...] been forced to sign confessions. daccess-ods.un.org |
通过Zetron的 扩展MAP27信令协议提供状态、 报警和控制等强 大功能。 zetron.com | By using Zetron’s extended MAP27 protocol the solution [...] offers powerful status, alarm and control [...]functions. zetron.com |
防止酷刑小组委员会强烈建议,如果法官有合理的理由相 信 供状 是 通 过酷 刑或虐待手段获取的,应拒绝接受。 daccess-ods.un.org | The SPT strongly recommends that judges refuse to accept confessions when there are reasonable grounds to believe that these have been obtained by means of torture or ill-treatment. daccess-ods.un.org |
能够依据文件以及执行的操作,按照百分比、字节和文件数量, 提 供状 态 报 告事件。 evget.com | Provides status report events on a file-by-file basis as well as on the entire operation being performed, with percentages, byte and file counts. evget.com |
根据巴西法律,供状可以 作为证据在法庭上使用,除非获取方式违反了宪 法或其他法律规定。14 尽管法律严禁非法获取证据,但据称诉讼程序中仍在使 用供状,包括通过酷刑取得的供状。 daccess-ods.un.org | Under Brazilian law, confessions are allowed as evidence in court unless [...] they [...] were obtained in violation of constitutional or other legal provisions.14 Despite the legal prohibition against unlawfully-obtained evidence, confessions, including confessions obtained by torture, are reportedly used in judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
根据人权事务委员会议事规则第 71 条第 5 款,洪都拉斯应当在一年之内提 供状况评估方面的有关信息,以及第 9 段(儿童死亡)、第 10 段(官员使用武力)、 第 11 段(街头儿童)和第 19 段(土著社区与《土地改革法》)所载建议执行情况的 相关信息135 。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 71, paragraph 5 of the HR Committee’s rules of procedure, Honduras should provide, within one year, relevant information on the assessment of the situation and the implementation of the recommendations in paragraphs 9 (children’s deaths), 10 (use of force by officials), 11 (street children) and 19 (indigenous communities and Agrarian Reform Act).135 A partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009. daccess-ods.un.org |
为本条的目的,酷刑是指为了向某人或第三者取得情报 或 供状 , 为 了 他或第三者所实施的行为对他加以处罚,或为了恐吓或胁迫他或第三 者,或为了基于任何歧视的任何一种理由,蓄意使某人在肉体或精神 上遭受剧烈疼痛或痛苦的任何行为,而这种疼痛或痛苦是由公职人员 或以官方身份行使职权的其他人所造成或在其唆使、同意或默许下造 成的。 daccess-ods.un.org | For the purposes of the present article, torture means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. daccess-ods.un.org |
当局在审判期间逮捕了她的辩护律师Javid Houtan Kiyan和她的 儿子Sajjad Qaderzadeh,并在电视上播放了她的供状 , 这 引起了对审判过程的 公正性的严重关切。 daccess-ods.un.org | During the trial proceedings, the authorities arrested Javid Houtan Kiyan, her defence attorney, and Sajjad Qaderzadeh, her son, and also aired her confession on television, which raised serious concerns about the fairness of the trial proceedings. daccess-ods.un.org |
此外,资深工作队还将评估维持和 平行动部内职能专业领域的专门知识的需求和 提 供状 况 , 以确保为外地特派团提 供综合支助。 daccess-ods.un.org | Further, the senior-level task force will also assess how expertise within the Department of Peacekeeping Operations in the functional specialist areas is solicited and provided to ensure integrated support to the field missions. daccess-ods.un.org |
强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促各国确保不得在任何程序中援引任何经确定系以酷刑取得的 [...] 供词作为证据,除非用来证明被控施用酷刑者确曾刑讯逼供,鼓励各国将此项禁 令扩大适用于通过残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚而取得的供词,并确认 [...] 对任何程序中作为证词使用的包括 供状 在 内 的供词进行适当确证,是防范酷刑和 [...] 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一项保障措施 daccess-ods.un.org | States to ensure that no statement that is established to have been made as a result of torture is invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made, encourages States to extend that prohibition to statements made as a result of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and [...] recognizes that adequate corroboration of [...] statements, including confessions, used as evidence [...]in any proceedings constitutes one safeguard [...]for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
审讯期间他被告知对抗是无用的,只 要在供状上签字就没事了,而供状称 , 他是自愿到警局自首的,以对当上“车臣 战士”悔过,争取受到大赦法的宽待。 daccess-ods.un.org | During the interrogations, it was explained to him that he was resisting in vain, and that it would be better if he signed a document according to which he voluntarily presented himself to the police in order to repent as a “Chechen fighter”, and thus an amnesty act would apply to his case. daccess-ods.un.org |
(b) 为保护儿童在刑事诉讼程序中免受困苦,采用儿童敏感程序,例如使 用专为儿童设计的问讯房间,采用儿童敏感性讯问方式;并且尽量减少口头审 问、提供诉状和出席听证的次数。 daccess-ods.un.org | (b) Use child-sensitive procedures to protect children from hardship during the justice process, including by the use of special interview rooms designed for children, child-sensitive methods of questioning; and by reducing the number of interviews, statements and hearings. daccess-ods.un.org |
尽管在马尔代夫亟需处理与劳工有关的问题,但是没有在国家一级进行调 查,以提供关于劳动力状况的估计。 daccess-ods.un.org | Despite the exigencies of labour related issues in [...] the Maldives, no survey has been conducted [...] to provide consistent estimates of labour force status at the national level. daccess-ods.un.org |
这 为改善性别平衡状况,特别是高级职位的性别平 衡 状 况 , 提 供 了 一 个良机。 unesdoc.unesco.org | This will give a major opportunity for improving the gender balance, in particular at senior levels. unesdoc.unesco.org |
委员会请缔约国在下一次报告中提供最新资料,介绍对种族歧视行为提出申 诉的情况和法院对有关刑事、民事或行政诉讼的判决以及国家人权机构作出的裁 决,包括对这类行为的受害者提供的 恢复 原 状 措 施或其他补救办法。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in next report updated information on complaints about acts of racial discrimination and on relevant decisions in penal, civil or administrative court proceedings and by State human rights institutions, including on any restitution or other remedies provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址(URI)、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺寸大小、数字代码包括由网站服务器 提 供 的 响 应 状 态 (成功、错误等)以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the request to the web server, the size of the file [...] obtained as response, the numerical [...] code indicating the status of the response provided [...]by the web server (successful, [...]error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
为卢旺达国立大学编制生物目录和 评估社会经济状况提供了培训。 unesdoc.unesco.org | Training was provided to the National University of Rwanda to undertake the biological inventories [...] and assess the socio-economic situation. unesdoc.unesco.org |
该机构认为,如果国 际社会及时提供已承 诺的援助,阿富汗人民,尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提 供 了 标准化出入控制项目 的最新实施状况,以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数,这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory [...] Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the [...]standardized access [...]control project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
另外,该系统还可以针对非常小的设备使用一种专门的 管 状供 料 器 ,极大地简化了处理流程。 tipschina.gov.cn | Furthermore it is possible to use a special tube-feeder for very small devices in order to highly simplify handling. tipschina.gov.cn |
该研究审查了肉豆蔻价 值链、对资金的供需情况作了深层分析,明确了筹资方面的空白和瓶颈,并就改 善格林纳达肉豆蔻价值链筹资状况提 供 了 建 议。 daccess-ods.un.org | The study reviewed the nutmeg value chain, conducted an in-depth analysis of the supply and demand for finance, identified gaps and bottlenecks in finance, and provided recommendations on improving the financing of the nutmeg value chain in Grenada. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况; 管理立法机构审议联检组报告的工作;并 提 供 关 于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料,这些资料最终 [...] 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the [...] status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations [...]addressed by JIU [...]to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
因此,举例来说,虽然 WIPO 能够就专利灵活性以及如何利用这些灵活性改山 普及药物的状况提供咨询意见,但是,在实际情况中,是否能够普及药物仍要取决于特定国家是否把 这些灵活性纳入其法律并采取积极的采购政策,而后者是 WIPO 无法控制的。 wipo.int | Consequently, while WIPO could, for example, provide advice on patent flexibilities and how to utilise these flexibilities to improve access to medicines, whether medicines are actually available on the ground depends on whether a particular country incorporates these flexibilities in the law and adopts proactive procurement policies. wipo.int |
在经济危机时期,人民有权享有政府制定的禁止拒 绝向处于非正常状况的人提供医疗 服务或禁止拒绝 将移民儿童纳入儿童医疗服务体系的政策,有权享 [...] 有移民接收国为确保移民儿童享有平等受教育权所 作的努力。 daccess-ods.un.org | In times of economic crisis, it was commendable that some States had taken the initiative to prohibit the [...] denial of healthcare services based on a [...] person’s irregular status and to include migrant [...]children in early childhood services, [...]and that host countries were making an effort to improve equality of access to education for migrant children. daccess-ods.un.org |
次级作物减贫中心主任就为 2009 年 3 [...] 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最 新信息,并就为期 2 天的战略规划讲习班所制 [...] 订的战略行动内容做了详细说明,战略行动的内容是技术委员会在 2009 年 12 月举行的第五次会议上所讨论和商定的,而上述 [...]2 项活动均在印度 尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided [...] an update on the status of the strategic [...]plan produced for the session of the Governing Council [...]held in March 2009 and a detailed description of the strategic action elements developed at the two-day strategic planning workshop and discussed and agreed upon by the Technical Committee at its fifth session, in December 2009, both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
此处包含的规范和信息以“按现状” 的 基础 提 供 , 并 在适用法律许可的最大范围内被允许,IBM 和 Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档,特此声明免除所有(无论是明示的、默示的,还是法定的)其它保证和条件,包括(但不限于)对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件(如果有的话)。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
这些产品包括金属颜料分散体 (ROTOVARIO, METALURE®)、条状无尘金属颜料 (ROTOSAFE),以及各种以粉状和浆状供应 的 金属效果颜料 (ROTOFLEX, STANDART, STAPA)。 eckart.com.cn | The product range includes metallic dispersions (ROTOVARIO, METALURE®) and dust-free metallic pellets (ROTOSAFE) as well as different metal pigments in the form of powder and paste ROTOFLEX, STANDART® & STAPA). eckart.net |
这些研究包括:所有人权的不可分割、相互联系和相互依存;经济、社会和文化权 利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的 现 状 , 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。