| 单词 | 供血者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供血者—blood donorSee also:供血—donate blood 血n—bloodn
|
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematologystudy, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
例如，世 界卫生组织提供血库和设备，最大程度地减少不安全血液的输送，并实施针对卫 生工作者的能力建设方案。 daccess-ods.un.org | The programme was supported by the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Irish Aid and United Nations agencies, funds and programmes among which, for example, the World Health Organization provided blood banks and equipment to minimize transfusions of unsafe bloodand implemented capacity-building programmes for health personnel. daccess-ods.un.org |
而中国的情况是，不同的“血头”进行非法采血，没有献血者和输血者的记录，也就无法证明患者由于输用哪个“血头”提供的血液而感染。 asiacatalyst.org | In China, where a range of different “bloodheads” operated, often illegally, it will be challenging in many cases to obtain records that could prove which donorand/or recipient was affected by which “bloodhead. asiacatalyst.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers toenact the right of universal online access to public and government-held records, to identify [...]and promote repositories [...]of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
它是由于食物中缺铁，身体制造血液或红细胞的能 力被毒物破坏，或者血液丢失，破坏速度比身体修 复速度更快而引起的。 hesperian.org | It is caused by a lack of iron in the diet, destruction by toxics of the body’s ability to [...] make bloodor red blood cells,or loss [...]or destruction of hesperian.org |
Nay Myo Zin 依据《电子法案》被 起诉；他于 2005 年离开军队，然后自愿加入由全国民主联盟一个成员领导的献血者团体。 daccess-ods.un.org | Nay Myo Zin, who left the army in 2005 and then volunteered for a blood donor group headed by a member of the National League for Democracy, had been charged under the Electronics Act. daccess-ods.un.org |
若您选择捐血作自己手术之用途或应用捐血者的血液( 您的亲属或 朋友指定为您而捐输的血液 [...] )，我们将在您捐血的程序中附加上资料。 chinesehospital-sf.org | If you choose to be an autologous donor, [...] (donating yourown blood for use in your surgery) [...]or directed donation (from family [...]or friends in your name) we will provide you with additional information on the donation process. chinesehospital-sf.org |
某些机构提议，教科文组织的各项计划应重点鼓励建立有助于信息提供者和传播者迅 速自立起来的法律环境和经济环境。 unesdoc.unesco.org | Several organizations proposed that UNESCO programmes should focus on encouraging the development of the legal and economic environment in which information providers and communicators could rapidly become self-sustaining. unesdoc.unesco.org |
在进行这项介入治疗前，医生会借助影像设备观察肌瘤的位置，在局部麻醉的状态下，从患者大腿一侧穿刺小孔将特制的导丝插到子宫肌瘤的位置，释放造影剂以辨认肌瘤供血动脉，最后释放栓塞剂阻断肌瘤的血供，使肌瘤缺血缺氧萎缩。 beijing.ufh.com.cn | After putting the patientunder local anesthetic, we would use guided micro-cameras to find the exact location of the fibroid and inject a dye to identify theblood vessels that feed it. beijing.ufh.com.cn |
一旦这种情 况发生，心脏和脑部的供血就不能保证，从而造成损害。 world-heart-federation.org | When that [...] happens,the bloodvessels cannot supply bloodto theheart [...]and brain, which become damaged. world-heart-federation.org |
Sequoia 512的其他功能包括先进的彩色杜普勒影像，提供血液流动速度和方向的资料，以及血管狭窄或血液倒流所造成的紊流现象。 hksh.com | Other capabilities of Sequoia 512 include advanced Colour Doppler Imaging [...] which gives information about the velocity [...] and direction ofblood flow,as well [...]as turbulence often associated with stenoses or regurgitant flows. hksh.com |
孟 加拉国庞大的非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education sector in Bangladesh, the very [...] rapid growth in the number of private [...] education providersat all levels, the [...]many and different levels of formal educational [...]facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
这位业界代表建议，应密切监察ISO 22000及食物安全重点控制系统的认可 [...] 服务，并提出以下问题：中心会否參与规管这方面的认可服务；香港认可处有否规管属 下的认证机构；以及香港认可处是否有足够专才规管服务提供者？cfs.gov.hk | This trade representative suggested that the accreditation service on ISO 22000 and HACCP programme should be monitored closely and inquired whether CFS would participate in regulating the accreditation service in this respect and whether HKAS had regulated the [...] certification bodies under its purview and whether there were sufficient [...] professionals with HKAS to regulate the service providers. cfs.gov.hk |
签订了 关于提供血液和血液用品的系统合同。 daccess-ods.un.org | A systems contract for the [...] provision of bloodandblood supplies was [...]established. daccess-ods.un.org |
但是，合法的血液及血液制品不足以满足需求，因此当地医院及诊所转向非法的地下血头买 血，但血头既不对卖血者进行检查，也不对血液进行 HIV 检测。 asiacatalyst.org | However, the supply of legal blood and blood products is inadequate to meet the demand, and so some local hospitals and [...] clinics reportedly turn to illegal, underground “bloodheads” (brokers) who [...] do notscreen donorsortesttheirblood for HIV. asiacatalyst.org |
(f) 促进有关机构和服务部门之间的合作与协调，包括为此而在可能情况下 设立专门单位，这些单位应受过如何处理暴力侵害妇女案件所涉复杂情况和受害 人敏感问题方面的专门训练，而且受害人可从这些机构获得全面的援助、保护和 [...] 干预服务，包括保健和社会服务、法律咨询和警察援助； (g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 [...] 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 [...]毒治疗。 daccess-ods.un.org | (f) To promote collaboration and coordination among relevant agencies and services, including through the establishment, where possible, of specialized units specifically trained to deal with the complexities and sensitivities of [...] victims involved in cases of violence [...] against women where victims canreceive comprehensive [...]assistance, protection and intervention [...]services, including health and social services, legal advice and police assistance daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额；将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
在同类产品中，ZOLL® AutoPulse® [...] 是一款独一无二具备革命性的自动心肺复苏系统，与手工按压相比，它有更好的持续稳定的按压，使患者达到更高的供血量。zoll.com | The only device of its kind, the ZOLL® AutoPulse® is a [...] revolutionary non-invasive cardiac support [...] pump that moves moreblood,more consistently than [...]is possible with manual compressions. zoll.com |
打击跨国有组织犯罪需要国际合作， 这种合作在法医领域采取不同的形式，包括技术援助活动、跨国界行动、交换 法证数据和承认法医学服务提供者与区域组织的互补作用，以及在促进采取全 面和成本效益做法方面的双边努力。 daccess-ods.un.org | Combating transnational organized crime requires international cooperation, which in the forensic field takes different forms, including technical assistance activities, cross-border operations, the exchange of forensic data and recognition of the complementary role of forensic science providers and regional organizations, as well as of bilateral efforts in promoting a comprehensive and cost-effective approach. daccess-ods.un.org |
为了实现委员会制定的战略目标，必须显着提高本区域许多国 [...] 家统计系统的能力以及将各相关国家统计系统从“数据生产者”转变 为“信息服务提供者”，以便应对以下一个事实：二十一世纪的信息 [...]时代已为决策者和大众，产生了新的信息需求。 daccess-ods.un.org | To achieve the strategic goals set by the Committee, there must be significant improvements in the capacity of many national statistical systems in the region and a [...] transformation of national statistical [...] systems from “data producers”to “information [...]service providers” to address the fact [...]that the information age of the twenty-first century has generated new information needs for decision makers and the general public. daccess-ods.un.org |
当您透过，举例来说，发送电子邮件或透过我们的 WWW 页面提交材料时，作为材料提供者您便已经同意遵守以下条款：(1)您了解我们可能发布您提供的材料；(2) 您保证所提供的材料不含任何非法、或不适宜公布的条目；(3) 在提交任何材料前，您将采取适当努力来扫描并删除任何病毒或其他受污染或有害的电脑病毒； [...] (4) 如果任何第三方因您提交的材料对我们提出诉讼，您同意将赔偿我们的损失； [...](5)您同意不因任何上述材料对我们提出诉讼；并且(6) 您拥有该材料、或拥有其无限制权利以将其提供给我们， Doro 可以出版该材料、或其中所述任一观念，及/或将其与我们的产品合并，并且无需承担任何赔偿责任或义务。 doro.hk | When submitting material to us for example by e-mail or [...] through our WWW [...] pages, you as provider of material agree to the following terms: (1) You make the material available knowing thatwe may publish it; [...](2) You warrant that [...]the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication; (3) You will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; (4) You agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit; (5) You agree not to take action against us in respect of said material; and (6) You own the material or have unlimited right to provide it to us and Doro may publish the material and/or incorporate it, or any concepts described in it, in our products without accountability or liability of compensation. doro.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。