| 单词 | 供职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供职 —hold an office or postSee also:职 n—duty n
|
杨先生从1978年到2006年供职于台 湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked [...] in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong Kong, and also in a [...]joint venture of IBM in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
反歧视条例针对公共就业服务部门以及 提 供职 业 介 绍服务、职业和个人咨 询及短期工作服务的私营就业中心。 daccess-ods.un.org | Anti-discrimination regulations refer to public employment services and to private job centres which provide job intermediary services, professional and personal advisory and temporary work services. daccess-ods.un.org |
也应 鼓励把教科文组织各研究所的工作人员暂调地区办事处和多国办事 处 供职。 unesdoc.unesco.org | The secondment of staff to the regional offices and cluster offices from UNESCO institutes will also be encouraged. unesdoc.unesco.org |
在其关于执行 全球外勤支助战略的进展情况的报告中，行预咨委会已请秘书长提供这样一个计 [...] 划，并澄清总部的全球服务中心、区域服务中心和外地特派团之间的角色分工以 及确定可提供职能和 服务的最佳位置的标准，同时说明通过转移职能而在提供服 [...] 务的效率和效益方面预期改进之处的详情(见 A/66/718，第四节)。 daccess-ods.un.org | In its report on progress in the implementation of the global field support strategy, the Committee requested the Secretary-General to provide such a plan as well as clarification of the division of roles among Headquarters, the Global Service Centre, the Regional Service Centre and the field missions and of the [...] criteria for determining the optimum [...] location from which functions and services could [...]be provided, with details on expected [...]improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions (see A/66/718, sect. IV). daccess-ods.un.org |
修订后的法律草案现在包含一项规定， 即任何人凡参与公共就业、任何政治或专业活动或任何当选职位，均无资 格 供职 于国家防范机制。 daccess-ods.un.org | The revised draft legislation now includes a provision of ineligibility to serve on the NPM for anyone involved in public employment, any political or professional activity or any elected office. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室将通过五项法 定活动，提供保密的道德操守咨询服务，进行保护以防报复，实行财务披露政策， 设计并提供道德操守培训，在组织道德操守领域向联合国各基金、方案和专门机 构提供职能领导。 daccess-ods.un.org | Through its five mandated activities, the Ethics Office will provide confidential ethics advisory services, administer protection against retaliation and financial disclosure policies, design and deliver ethics training and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the United Nations funds, programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 何行政区的政府的任何职责、职务或在政 府 供职 ， 或 在该国政府的任何机 构 供职， 只 要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布效忠，联邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post [...] or employment under the [...] Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, [...]in any case where [...]an oath, affirmation or declaration of allegiance is required in respect of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
事实上，为联合国教科文组织工作多年的 [...] 编外人员，在加入联合国教科文组织并向合办养恤基金缴费之前如果是向法国总部缴费，其 退休金要低于一直供职于同一部门所能获取的退休金。 unesdoc.unesco.org | In fact, the retirement benefits of former supernumeraries who have worked at UNESCO for several years contributing to the French pension system before joining UNESCO and [...] contributing to the Joint Staff Pension Fund, are lower than if they had [...] pursued their whole career within the same system. unesdoc.unesco.org |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 [...] 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话； 提 供职业 培 训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶植中小企业；提供失业保险； [...] 在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， [...] 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and [...] collective bargaining; strengthening social [...] dialogue; providing occupational training; simplifying [...]procedures to access formal employment; [...]recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
检察官办公室还继续 [...] 支持前南问题国际法庭目前为协助工作人员完成这种过渡而采取的各项举措，如 提供职业咨询和培训机会。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor also continues to support [...] the ongoing initiatives to assist staff through this [...] transition, such as career counselling and [...]training opportunities. daccess-ods.un.org |
促进创造无风险健康工作环境的还有协调和执行欧洲联盟指令，编写指导 材料，发展职业健康立法综合体系，为雇员和雇主 提 供职 业 健康和安全培训，改 善职业健康服务的质量和提供。 daccess-ods.un.org | Creating of a risk-free and healthy working environment is also promoted by harmonising and implementing of European Union directives, drawing up guidance materials, [...] developing an integrated [...] system of occupational health legislation, providing occupational health and [...]safety training to [...]employees and employers, improving the quality and availability of occupational health services. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为这种情况令人遗 憾，建议缔约国采取必要步骤，确保为离职的法官指派继任者，在此之前利用 [...] 其他手段减轻刑事庭的案件积压现象，例如临时指派上诉庭法官暂 时 供职 于刑 事庭。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee finds this situation to be regrettable and recommends that the State party take the necessary steps to ensure that a replacement for the outgoing judge is designated and that, until then, it use other means to reduce the Criminal Chamber’s [...] case backlog, such as provisionally designating appeals court judges to serve in the [...] Criminal Chamber on a temporary basis. daccess-ods.un.org |
政府计划为新喀里多尼亚人提供职业 培训，以期他们今 后在冶金业占据 95%的工作机会。 daccess-ods.un.org | The Government plans to provide vocational training for New [...] Caledonians with the aim of allowing them to occupy 95 per cent [...]of jobs created in the metallurgic industry in the future. daccess-ods.un.org |
但禁令并不适用于这些人员供 职的媒 体机构。因此，这些机构的其他记者可以进入斐济进行采访，实际上，许 多人已获许采访包括总理在内的政府高级官员。 daccess-ods.un.org | Hence, other reporters from these agencies are permitted to enter the country to cover stories, and in fact many have been granted interviews with top Government officials including the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
瓦克在所有生产基地为学生提供职业 准 备信息。 reports.wacker.com | All WACKER sites help [...] young people prepare for a profession. reports.wacker.com |
例如，尽心尽职的工作人员常年在条件艰苦的工 作地点供职，牺牲了家庭生活和个人保障，却没有多 [...] 少职业前途，在现有的合同结束后联合国方面不给予 任何承诺，其整套报酬办法也远不如联合国机构、基 金和方案的同事。 daccess-ods.un.org | For example, dedicated staff members who had given long years of service at difficult duty [...] stations, sacrificing family life and personal [...] security, had few career prospects, no [...]commitment from the Organization beyond the [...]end of the current contract, and a compensation package significantly inferior to that of colleagues in the United Nations agencies, funds and programmes. daccess-ods.un.org |
根据管理国提供的资料，由于 为新经济培养高质量劳动者仍是一个挑战，教育部已投资进行职业生涯和技能方 案，方案将为在 2008 年建立的领土劳动力投资管理局确定的创新经济部门就业， 提供职业发展道路。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, as preparing quality workers for the new economy remains a challenge, the Department of Education has invested in career and technical programmes that will provide career pathways to jobs in innovative economic sectors identified by the Territory’s Workforce Investment Board, which was established in 2008. daccess-ods.un.org |
此外，儿童体能智力测验服务 亦透过中心访问及专业讲学向医疗和专职医疗人员 提 供职 前 及在职培训，并分享 临床资料和提供相关服务的经验。 daccess-ods.un.org | CAS also provides professional support for visits to its centres and gives lectures to medical and allied health staff both in preservice and in-service training, where sharing of clinical information and related service pathways in HKSAR is made. daccess-ods.un.org |
此后，缔约方 会议将选聘委员供职两年。 daccess-ods.un.org | Thereafter, the COP would elect members for a term of two years. daccess-ods.un.org |
冯先生曾在Bull（一家法国 IT 公司）供职10年，担任银行解决方案总监，直至2002年加盟中联集团担任副总裁。 pactera.com | Previously, Mr. Feng worked for Bull (a French IT company) for 10 years as a Banking Solution Director before joining Vanda Group as Vice President in 2002. pactera.com |
由于新政府未如期组建等原因，尼日利亚供资项目的执行工作进展缓慢，该 [...] 项目与几内亚比绍政府和巴西政府、西非经共体、联合国项目事务厅(项目厅)和 联几支助处合办，在巴西为武装部队的 30 名高级复员人员提供职业训练和基本 的能力建设。 daccess-ods.un.org | Partly owing to the delay in the installation of the new Government, progress has been slow in implementing the project funded by Nigeria, and organized in partnership with the Governments of Guinea-Bissau and Brazil, ECOWAS, the United Nations [...] Office for Project Services (UNOPS) [...] and UNOGBIS, to provide vocational training and basic [...]capacity-building in Brazil for 30 [...]demobilized senior personnel of the armed forces. daccess-ods.un.org |
此前，Francois 曾供职于 S GS，并于 2003 年开始担任持续改进部副总裁，为期两年。 sgsgroup.com.cn | Before this appointment Francois had previously worked for SGS and held the post of Vice President Continuous Improvement for two years from 2003. sgsgroup.com.ar |
因此，除提供职业训 练和就业支援予残疾人士外，我 们会继续采取正面的鼓励措施，例如嘉奖良好雇主、推广良好的做法及为雇主提 [...] 供诱因和协助等，以促进残疾人士的就业机会。 daccess-ods.un.org | In this regard, apart from providing vocational training and employment [...] support for persons with disabilities, we would [...]continue to adopt positive encouragement measures, such as giving recognition to good employers, sharing of good practices and providing incentive and assistance to employers etc. to enhance the job opportunities of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
35%受雇的阿拉伯女性都就职于学术、独立的和技术类领域，27%从事文 职工作，最多有 25%供职于销 售和各种机构――与此相比，阿拉伯男性中，27% 就职于学术、独立的和技术类领域，35%为专业或非专业人士。 daccess-ods.un.org | Thirty-five per cent of employed Arab women are employed in academic, independent and technical professions, 27% in clerical work and up to 25% in sales and agencies as compared to Arab men – 27% employed in academic, independent and technical professions and 35% as professionals and non professionals. daccess-ods.un.org |
委员会获知，需要通过加强能力建设的做法来加强农业发展，为 此应向农民提供职业培 训，特别是在那些农业部门劳动力短缺的地 方，并提供信息和获取信息的途径，例如新的耕作方法和通信技术。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed of the need to strengthen the agricultural sector [...] through enhanced capacity-building [...] approaches, by providing vocational training to farmers, [...]especially where the agricultural [...]sector suffered from a decline in the labour force, and by providing access to information, such as new farming methods and communication technologies. daccess-ods.un.org |
最后，大多数缔约方强调，委员应以个人专家身 份 供职 ， 拥 有最高标准的 独立性、公正性和权能，受委员会议事规则的约束。 daccess-ods.un.org | Finally, members, as highlighted by the majority of Parties, should serve in their personal expert capacity, have the highest standards of independence, impartiality and competence and be bound by the rules of procedure of the Committee. daccess-ods.un.org |
2月23日，事业女性组邀请了内政部属下的新加坡复员技训企业管理局 (SCORE) [...] 职员，向20名本会会员讲解雇主如何通过 提 供职 位 空 缺，协助前囚犯重返社会。 cwg.sccci.org.sg | On February 23, CWG invited SCORE, a statutory board under the Ministry of Home Affairs, to introduce to [...] 20 SCCCI members on how they could help ex-offenders re-integrate into [...] the society by providing employment opportunities. cwg.sccci.org.sg |
此前她供职于纽 约雷曼兄弟 (Lehman Brothers) 的绝对回报策略部门，担任副总裁一职，主管客户沟通事宜，负责与对冲基金以及对冲基金的基金的客户联络。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2008, Ms. Kim was based in New York as a Vice President in the Absolute Return Strategies Group at Lehman Brothers, where she was responsible for client communications and reporting to its hedge fund and fund of hedge funds clients. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。