| 单词 | 供稿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供稿 verb —feed vSee also:稿 n—draft n • manuscript n 稿 pl—manuscripts pl 稿—stalk of grain
|
探针的RSS是一种快速，简单联合供稿 阅 读器都支持RSS 1.0/2.0的和Atom [...] 1.0格式。 cn.moba-app.com | RSS Probe is a [...] fast and simple feed reader supporting [...]the both RSS 1.0/2.0 and Atom 1.0 formats. moba-app.com |
y 本组织是非政府组织心理健康委员会的正式会员，并为 2009 年民间社 会公共卫生成果文件供稿。 daccess-ods.un.org | The organization is an active member of the [...] Non-Governmental Organizations Committee on Mental Health and [...] contributed to the 2009 civil society outcome document on public health. daccess-ods.un.org |
(vi) 向本地中英文報章的健康欄供稿，介 紹有關按新配方製造的較低鈉 食品。 cfs.gov.hk | (vi) Supply articles to the health sections of local Chinese or English newspapers to introduce the reformulated products with lower sodium content. cfs.gov.hk |
为年末青年特刊供稿的作者来自于世界各地，年龄在 14 岁-24 岁之间。 daccess-ods.un.org | The contributors to the yearend special youth issue were from around the world and ranged from 14 to 24 years of age. daccess-ods.un.org |
从供稿实体 收到的其他投入载于本报告附件。 daccess-ods.un.org | Additional inputs received from the contributing entities are reproduced in the annex to the present report. daccess-ods.un.org |
此外，它还可以接受动态图片输入通过F li c k r 供稿 或 一 个本地JSON数据源。 javakaiyuan.com | In addition, it can accept dynamic image [...] input via a Flickr feed or a local JSON [...]data source . javakaiyuan.com |
在教科文组织为若干联合国发展小组 提 供稿 件 并为参 加联合国发展小组各工作组提供投入方面发挥了协调 [...] 作用；欧盟委员会（EC）资助的新项目大幅度增加； 制订了教科文组织同联合国基金会和方案进行合作以 及教科文组织同欧盟委员会进行合作的新战略；联合 [...] 国基金会/联合国国际伙伴关系基金（UNF/UNFIP） 批准了 4 个新项目由教科文组织在非洲和拉丁美洲执 行。 unesdoc.unesco.org | Coordination of UNESCO’s [...] contribution to several UNDG documents assured, [...]as well as UNESCO’s inputs for its participation [...]in various UNDG working groups; Substantial increase in number of new projects financed by the European Commission (EC); Establishment of new strategies of cooperation between UNESCO and United Nations Funds and Programmes and between UNESCO and EC; Approval by UNF/UNFIP of four new projects to be executed by UNESCO in Africa and Latin America. unesdoc.unesco.org |
这些资源将资助提供重要产出，比如《非洲经济报告》(2012 年和 2013 年各 1 份)和为《非 洲经济展望》提供稿件， 这些都是本工作方案的重要内容。 daccess-ods.un.org | Those resources will finance the production of key outputs, such as the Economic Report on Africa (1 report each in 2012 and 2013), and of input papers for African Economic Outlook, which are important elements of the work programme. daccess-ods.un.org |
除了可持续发展委员会第十八届会议关于教育和学习促进可持续消费和生 产的联合活动，人居署还为教科文组织题为“明天今日”的出版 物 供稿 ， 该 出版 物审议了可持续人类发展越来越重要的意义以及教育在实现这一目标方面的重 要作用。 daccess-ods.un.org | In addition to the CSD 18 joint event on education and learning for sustainable consumption and production, mentioned earlier, UN-Habitat also contributed to the UNESCO publication entitled “Tomorrow Today”, which considers the increasing significance of sustainable human development and the important role of education in attaining that goal. daccess-ods.un.org |
虽然主要供稿者力 图同其他相关实体协商和合作，以期在可行范畴内提出联 合呈件，但各节所表达的仅为具体指明的主 要 供稿 者 的 意见，不一定代表其他任 何实体的观点。 daccess-ods.un.org | Although the primary contributors sought to consult and collaborate with other relevant entities, with a view to providing a joint submission, as far as this may have been feasible, the views expressed in each of the sections represent those of the primary contributors, as specified, and do not necessarily represent the views of any other entity. daccess-ods.un.org |
考虑到以上第 8 至 12 段所载信息，秘书处将提供一份订正的临时报告草 稿，供缔约 方在履行机构第三十届会议上审议。 daccess-ods.un.org | Taking into account the information contained in paragraphs 8–12 above the secretariat will make available a revised draft interim report for consideration by Parties at SBI 30. daccess-ods.un.org |
在这些讲习会期间，讨论了普遍定期审议 的背景和目的，并分发了国家报告草 稿 ， 供 提 出 评论和意见。 daccess-ods.un.org | During these workshops the background and objectives of the UPR were discussed and the draft national report was distributed for comments and observations. daccess-ods.un.org |
在这方面，我证实该委员会已提交了 2008-2009 两年期具有阶段标 志的实施计划草稿，供与工 发组织各处长协商。 unido.org | In this regard, I confirmed that the committee had submitted its draft implementation plan with milestones for the biennium 2008-2009 for consultation with UNIDO branch directors. unido.org |
會 議 紀 錄 之 草 稿 及 最 終 定 稿 應 在 會 議 結 束 後 14 天 內先後 發 送 委 員 會 全 體 成 員 ， 初 稿 供 成 員 表 達 意 見 ， 最 終 稿 作 其 紀 錄 之 用 。 cigyangtzeports.com | Draft and final versions of minutes of the meeting should be sent to all committee members for their comment and record, within 14 days after a meeting. cigyangtzeports.com |
審核委員會 會議紀錄的初稿及最後定稿應在會議後一段合理時間內先後發送委員會全體成員， 初 稿供成 員 表達意見，最後定稿作其紀錄之用(上市規則附件 14 C3.1)。 matrix.hk.com | Draft and final versions of minutes of the meetings should be sent to all committee members for their comment and records within a reasonable time after the meeting (LR Appendix 14.C3.1). matrix.hk.com |
背景：将编写本届会议的工作报告草 稿 ， 供 科 技 咨询机构在届会结束时通 过。 daccess-ods.un.org | Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the SBSTA at the end of the session. daccess-ods.un.org |
(a) 提供詮釋和實施行為守則的規管指引擬稿。日後成立 的競爭事務委員會( 下稱" 競委會")須按法例要求在徵 詢其認為適當人士的意見後，發出詮釋和實施行為守 則的規管指引；在此之前，政府當局將會先制訂詮釋 和實施行為守則的指引擬稿，供競委 會參考。 legco.gov.hk | (a) provide draft guidelines on interpretation and implementation of the conduct rules, which the Administration would provide for the reference of the future Competition Commission (the Commission) which was statutorily required to issue the guidelines in consultation with persons it considered appropriate legco.gov.hk |
食典委注意到大韩民国将邀请该区 域所有有关国家编写第一稿，供在步 骤 3 传阅和在亚洲协调委员会下届会议上讨论。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the Republic of Korea would invite [...] all interested countries in the region to [...] prepare a first draft for circulation [...]at Step 3 and discussion in the next CCASIA. codexalimentarius.org |
委員又 要 求 政府當局在下 次會議舉行之前，提 供 其尚未就在先前 各次會議上經討論後須採取的跟進行 動 [...] (立法會CB(1)1415/03-04(04)號文件)作出的回覆，以 及 條例草案的委員會審議階段修正 案擬稿，供委員考慮。 legco.gov.hk | Members also requested the Administration to provide outstanding responses to follow-up actions arising from discussion at [...] previous meetings (LC Paper No. [...] CB(1)1415/03-04(04)) and the draft Committee Stage [...]amendments to the Bill for members’ consideration before the next meeting. legco.gov.hk |
主席将在这些讨论的基础上起草一份谈判文件草 稿，供决策会议审议。 daccess-ods.un.org | Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog [...] of collection items [...] pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
将提交委员会第十七届会议的政府间筹备会议报告，将载有主席的谈判文件草 稿，供委员会进一步审议。 daccess-ods.un.org | The report of the Intergovernmental Preparatory Meeting, to be submitted to the Commission at [...] its seventeenth session, will contain the [...] Chair’s draft negotiating document for further consideration by the Commission. daccess-ods.un.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 [...] 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿 ， 供 委 员 会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia [...] Pimentel and Dubravka Šimonović) should [...] present a revised draft to the Committee [...]at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
阿区分手稿供使用 的犹太教堂和公共目的的阅读和为私人。 mb-soft.com | A distinction [...] is made between manuscripts intended for use in [...]the synagogue and in public reading and those for private purposes. mb-soft.com |
(e) 请主席之友向委员会 2013 年第四十四届会议报告情况，并提出经修订 的序言最后建议稿，供委员 会通过，并提出对基本原则执行情况的评估。 daccess-ods.un.org | (e) Requested the Friends of the Chair to report back to the Commission at its forty-fourth session in 2013 with a finalized proposal of a revised preamble for adoption by the Commission and an assessment of the implementation of the Fundamental Principles. daccess-ods.un.org |
在这方面，工 作组主席将致力于提出这一章的简化 初 稿供 谈 判 使用。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair of the Working Group will aim to present a [...] streamlined first draft of the chapter [...]for the negotiations. daccess-ods.un.org |
背景：将编写本届会议工作报告草稿 ， 供 特 设 工作组通过。 daccess-ods.un.org | Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the AWG-LCA. daccess-ods.un.org |
国际生物伦理委员会起草小组第三次会议（2004 年 7 月 8 日和 9 日，巴黎）：根据政 [...] 府间生物伦理委员会情况介绍会和联合国机构间生物伦理委员会第三次会议中提出的意见， 起草小组拟定了宣言提纲的第二稿， 供 国 际 生物伦理委员会第十一届会议（2004 [...]年 8 月）审 议。 unesdoc.unesco.org | Third meeting of the IBC Drafting Group (Paris, 8 and 9 July 2004): taking into consideration the observations formulated during the information meeting of IGBC and the third meeting of the United Nations [...] Inter-Agency Committee on Bioethics, the Group [...] elaborated a second outline of a declaration [...]for consideration by IBC at its eleventh session (August 2004). unesdoc.unesco.org |
请秘书处编写“经修订的《气候公约》附件一报告指南草案说 明”，包括新通用报告格式表的初稿 ， 供 第 三 次研讨会与会者初 步讨论，并供缔约方在科技咨询机构第三十四届会议上审议。 daccess-ods.un.org | Request the secretariat to prepare an annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the first draft of the new CRF tables, for initial discussion by participants at workshop 3 and consideration by Parties at SBSTA 34. daccess-ods.un.org |
前南问题国际法庭向工作组成员和观察员分发了一份关于设立中心的项目 建议书草稿供评论 ，并已完成与前南斯拉夫非政府组织关于这一建议书的磋商。 daccess-ods.un.org | The Tribunal has since circulated for comment a draft project proposal on the establishment of the centres to members of the Working Group and observers and has completed consultations on the proposal with non-governmental organizations in the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。