| 单词 | 供水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 供水 verb —water supply v供水 —supply waterExamples:供水管 pl—water pipes pl 水供应 n—water supply n 水刑逼供—water-boarding, interrogation technique used by CIA
|
借助已安装的在线监测和分析系统， 福伊特专家们可经常提供水电设备的工作情况评估。 voith.com | With the [...] help of an installed online monitoring and analysis system, Voith experts can supply regularly operational assessments of the hydro power unit. voith.com |
但是， [...] 还需要进一步努力消除在获得教育、保健 、 供水 和 环 境卫生、就业等经济机会和 生产资源方面的性别不平等现象以及根除基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | However, further efforts are needed to end [...] gender inequalities in access to [...] education, health care, water and sanitation, economic [...]opportunities such as employment, [...]and productive resources, as well as to end gender-based violence. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理 、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, [...] sustainable urban planning, solid [...] waste management, water supply, sewerage, participatory [...]approaches to urban management, [...]promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改 善 供水 和 卫 生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改 善 供水 和 卫 生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest [...] area, irrigated areas, [...] access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon [...]dioxide emissions, [...]concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
女性囚犯的囚所应具备满足妇女特殊卫生需要所要求的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正常供水以供儿童 和妇女个人护理之用，尤其是对烹制食品的妇 [...] 女和怀孕、哺乳或者例假时的妇女。 daccess-ods.un.org | The accommodation of women prisoners shall have facilities and materials required to meet women’s specific hygiene needs, including [...] sanitary towels provided free of charge and [...] a regular supply of water to be made available [...]for the personal care of children and [...]women, in particular women involved in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
据预测，不久，气候变化问题以及有关获 得 供水 （ 特别是地下水）的活动将在该国占 主导地位。 unesdoc.unesco.org | It is anticipated that climate change issues as well [...] as activities relating to [...] the access to water supply (especially ground water) will dominate [...]in the country in the near future. unesdoc.unesco.org |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保 其 供水 的 水 质 安 全、确保 正常供水、武 歧视的经营、采取公平的程序处理不付费时的断水情况，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐 断 供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take [...] certain measures, such as [...] ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair procedures in cases of disconnections due to non-payment and refraining from disconnections when people are unable to pay and the disconnection would leave them without access to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 宿、供电、供水、资 产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面 提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies [...] related to environment, [...] accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing [...]global system [...]contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
例如在教育部门和科学部门可以看到这种情况，在教育部门，训练有素的教 师数量有限；在科学部门，可持续管理生态系统 和 供水 能 力 是一个问题。 unesdoc.unesco.org | This can be observed, for instance, in the education sector where the availability of trained teachers is a constraint; and in [...] the science sector where the capacity for sustainable management of the [...] ecosystem and the supply of water is a problem. unesdoc.unesco.org |
清理了公路、桥梁和 [...] 铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络 、 供水 系 统、石油输送管道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure [...] facilities such as the [...] electro-distribution network, the water supply systems, the [...]oil pipeline and telecommunication facilities. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会所有与供水、环 境卫生和个人卫生（WASH）相关的项目，都旨在实现千年发展目标中 的 供水 和 卫 生目标：即在2015年之前，将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。 unicef.org | All UNICEF WASH programmes [...] are designed to contribute to the Millennium Development Goal for water and sanitation: to halve, by 2015, the proportion of people without [...]sustainable access [...]to safe water and basic sanitation. unicef.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) [...] 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c ) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) [...] 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following [...] purposes: (a) humanitarian needs; (b) [...] fuel, electricity and water for strictly civilian [...]uses; (c) resuming Libyan production [...]and sale of hydrocarbons; (d) establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
我们承认最不发达国家在人类和社会发展方面，包括提供教育、健康 、 供水 和环 卫以及住房等基本服务，以及在促进参与社会、经济和政治生活方面取得进 展。 daccess-ods.un.org | We recognize least developed countries’ efforts to make progress in human and social development, including [...] providing access to essential services such as [...] education, health, water and sanitation, [...]and shelter, as well as promoting participation [...]in social, economic and political life. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 [...] 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所、学校、大学和交通、通信、电 力、燃料和供水网络 等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities and infrastructure, as well as places of worship, schools, [...] universities and transport, communications, [...] electricity, fuel and water networks, together [...]with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
应该将相关战略同以下方面的工作结合起来： 减轻贫困、加强粮食安全和供水保障、防治土地退 化和水土流失、减少生物多样性丧失等。 daccess-ods.un.org | Strategies should be linked with efforts to alleviate poverty, enhance [...] food security and water availability, [...]combat land degradation and soil erosion and [...]reduce biodiversity loss, inter alia. daccess-ods.un.org |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡 ，供 水点附 近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄 和 供水 点的 11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and March 2010, allegedly [...] resulting in two civilian deaths and the killing of dozens [...] of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
每年有巨额资金直接投入水处理厂和 供水 系 统的建造与改善。 daccess-ods.un.org | Large amounts of funding are directed to the construction and [...] rehabilitation of water treatment plants and water supply systems [...]each year. daccess-ods.un.org |
需要較長時間恢復供水服務 的個案均屬個別事件，所涉原因包括 地面擠滿很多喉管和公用事業公司的幹線；需要打破大型混凝土墩；配置特別水 [...] 管配件以切合工地情況；以及敷設旁通水管。 devb.gov.hk | The cases with longer [...] time for resuming the water supply service were [...]isolated cases involving congested ground condition [...]with lots of pipes and trunks of the utility companies, requiring breaking of large concrete blocks, fabrication of special pipe fittings to suit site conditions, and laying of by-pass water mains. devb.gov.hk |
销售许可证已经发放给了 94%的公共供水系统 ，这些系统也出台了改善水质的行动计划。 daccess-ods.un.org | The sales permits have been issued to [...] 94% of the public water supply systems, which [...]also have action plans in place for [...]improving the quality of water. daccess-ods.un.org |
可 靠 的 [...] 道 路、電 力 資 源、交 通 基 建 及 供 水 對 開 展該等業務不可或缺，而該等設備及基建的可用性及成本會影響資金及經營成本，從而影 [...] 響Glencore維持預計的生產水平及經營業績的能力。 glencore.com | Reliable roads, power sources, transport [...] infrastructure and water supplies are essential [...]for the conduct of these operations [...]and the availability and cost of these utilities and infrastructure affect capital and operating costs and therefore Glencore’s ability to maintain expected levels of production and results of operations. glencore.com |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 基础设施，特别是供水和能 源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 须改善农村地区的教育、保健服务、 供水 及 环 境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) 应鼓励创办小型和微型企业，向农村居民提供小额贷款服务；(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率；(e) 必须鼓励可持续农业做法，特 [...] 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure [...] in rural areas must be [...] improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in [...]rural areas must be improved [...]and gender equality in the development process achieved; (c) the establishment of small and microindustries should be encouraged and microcredit services provided to rural populations; (d) public investment efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
(b) 充分利用電腦化繪圖技術，把供水及 配 水系統的紙製圖則記錄數碼化，以方 [...] 便更新、檢索及交換資料。 devb.gov.hk | (b) to digitize paper record [...] drawings of the water supply and distribution [...]system to make full use of computerized mapping [...]technology for easy updating, retrieval and information exchange. devb.gov.hk |
我国水资源短缺、开发潜力有限，用水效率不高，环境问题突出，不 [...] 能走传统的以需定供的老路，必须加快推 进 供水 管 理 向需水管理转变，在水资源规 划、配置、节约和保护等各个环节都要体现需水管理的理念，实施用水总量控制，遏 [...] 制不合理用水需求，提高用水效率和效益，走内涵式发展道路。 wrdmap.org | So we need to seep up [...] to promote from water supply management [...]to water demand management, reflect the concept of water demand management in all [...]aspects such as planning, allocation, conservation and protection of water resources, implement total amount control, forbid unreasonable water demand, improve water use efficiency and benefits and take the mode of intensive development”. wrdmap.org |
在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机的不同 [...] 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 重要保护，以及及时恢复阿比让供水 系 统 的运转，使 被围困的联科行动总部摆脱了 [...]10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at various moments during the crisis, as [...] well as for its timely restoration of the [...] functioning of the water distribution system [...]in Abidjan, which relieved the besieged [...]UNOCI headquarters from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
法国相信，核技术可为满足人类基本需求和实现可持续发展作出重大贡献， 应使所有国家都能在卫生、农业、工业 、 供水 和 能 源供应以及环境保护方面受 益。 daccess-ods.un.org | France believes that nuclear technologies have a vital contribution to make to the fulfilment of essential human needs and to sustainable development and should benefit all [...] countries, in the fields of health, agriculture, [...] industry, access to water and energy and protection [...]of the environment. daccess-ods.un.org |
缔约国在巴勒斯坦被占领领土上应不折不扣地尊重人道主义法的准则，摒弃其封 [...] 锁政策；紧急批准所有重建家园和民用基础设施所需的建筑材料输送进入加沙地 带，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《公约》享有的住房、教育、保健 、 供水 和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully respect the norms of humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory, rescind its blockade policy and urgently allow all construction materials necessary for rebuilding homes and civilian infrastructures into the Gaza Strip so as to [...] ensure respect for Palestinians’ right to housing, [...] education, health, water and sanitation in [...]compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾和登 革热的环境因素包括：灌溉和供水系 统 设计不当、 住房不足、废物处置和蓄水差、砍伐森林、生物多 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed [...] irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, deforestation [...]and loss of [...]biodiversity, all are regarded as factors contributing to the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
(66) 經營鑄鐵工、機械工程師及農具及其他機器之製造商、工具製造商、黃 銅鑄工、金屬工、鍋爐生產商、技工、機械師、鋼鐵轉爐商、鐵匠、木 工、建築商、油漆工、冶金家、電器工程師 、 供水 工 程師、燃氣生產商 、農民、印刷商、搬運商及商人之業務，以及購買、出售、製造、修理 、轉換、改製、出租及處置各類機械、工具、機車車輛及五金器具，及 [...] 經營本公司認為能夠就上述者便利經營或旨在直接或間接提高本公司當 [...] 時之任何財產及權利之價值之任何其他業務（製造或其他）。 mmg.com | (66) To carry on the business of iron founders, mechanical engineers, and manufacturers of agricultural implements and other machinery, tool-makers, brass-founders, metal-workers, boiler-makers, millwrights, machinists, iron and steel converters, smiths, wood-workers, builders, [...] painters, metallurgists, [...] electrical engineers, water supply engineers, gas-makers, farmers, printers, carriers, and merchants, and to buy, sell, [...]manufacture, repair, [...]convert, alter, let on hire, and deal in machinery, implements, rolling-stock, and hardware of all kinds, and to carry on any other business (manufacturing or otherwise) which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with the above, or otherwise calculated, directly or indirectly, to enhance the value of any of the property and rights of the Company for the time being. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。