单词 | 供物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 供物 —offeringExamples:提供物 n—offer n 物资供应—supply of material
|
乍得强调了该国资源有限,建议国际社会提 供物力和 财力,帮助该国落实所提出的各项建议。 daccess-ods.un.org | Having highlighted the limited resources of the State, Chad suggested that the international community provide material and financial assistance to the State to implement the recommendations made. daccess-ods.un.org |
这将 提供物理介 质传输系统验收测试所需的逐位误码计数精度。 exfo.com | This provides the bit-per-bit error count accuracy required for the acceptance testing of physical-medium transport systems. exfo.com |
是一个会员国根据第 [...] 1737(2006)号决议第 5 段发来的 通知,涉及提供物项供伊朗布歇赫尔核电厂使用;一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 [...] 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知,该段规定为与该决议 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所 [...] 必需的资产免受冻结;一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知,涉及收到和 (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference [...] to paragraph 5 of resolution 1737 (2006), [...] concerning the delivery of items for use [...]in the nuclear power plant in Bushehr, [...]Iran; from the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
所 有希望提供物资的 各方都应当通过业已扩大的既定 渠道这样做,从而确保在满足巴勒斯坦人道主义需求 [...] 的同时,也顾及以色列的合理安全需求。 daccess-ods.un.org | All those [...] wishing to deliver goods should do so through [...]the expanded, established channels to ensure that Israel’s legitimate [...]security needs are addressed even as the Palestinians’ humanitarian needs are met. daccess-ods.un.org |
国际社会须坚守对科特迪瓦的承诺,主要通过:(a) 不断支持该国的民主 振兴,包括加强政治多元化;(b) 协助对话、真相与和解委员会的工作;(c) 加 强法律和安全机制;(d) 支持促进人权的活动,包括提供培训,向保护人权组织 提供物质支持;(e) 加强联科行动,包括人权处的活动。 daccess-ods.un.org | The international community must increase its involvement in Côte d’Ivoire by (a) steadfastly supporting the ongoing democratic process, in particular the strengthening of political pluralism; (b) providing assistance to the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission; (c) strengthening the judiciary and the security apparatus; (d) supporting the promotion of human rights, particularly through education and material support to human rights defence organizations; and (e) strengthening UNOCI, particularly its Human Rights Division. daccess-ods.un.org |
政府的捐助 政府在本国法律体系框架内采取一切有利的措施,向中心提供一切所需的适当便利 , 这包括提供物质设 施、辅助人员以及不包括在教科文组织捐助范围的其它任何后勤、机构和 基础设施方面的支助。 unesdoc.unesco.org | The Government shall take all necessary steps under its national legal system and make available to the Centre everything that may be required in order to provide suitable assistance, including facilities, support staff and any other logistical or institutional support or infrastructure that is not included in the Organization’s contribution. unesdoc.unesco.org |
我們致力為客戶提供物超所 值的貨品,同時 創新店舖業態,豐富產品組合,務求使我們的品牌在競爭對手中脫穎而出,提升顧客的滿 意度。 cre.com.hk | We are committed to offering the best value to customers, store format innovation and product mix enrichment so as to differentiate ourselves from the competition and maximize customer satisfaction. cre.com.hk |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子 提 供物 资 : 衣服、鞋子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现,一些人之所以不愿意领养儿童,是因为受到既定印象所影响,以为孤儿都较悲伤、不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are taking care of: clothes, shoes, toys, books, diapers, etc. The team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
(b) 向贫穷残疾人或其合法监护人提供物 资 援 助,帮助满足他们各种基本 需求 daccess-ods.un.org | (b) Providing material assistance to an indigent person with a disability or to his legal guardian in order to help cover basic needs daccess-ods.un.org |
紧急要求各成员国和阿拉伯联合供资机构和技术机构向苏丹 提 供物 质 和 技 术支助和指引,支持旨在团结南北特别是边境省份的项目。 daccess-ods.un.org | To urgently request member States and Arab joint funding and technical institutions to provide the Sudan with material and technical support and guidance in support of projects that aim to unite north and south and, in particular, in the border provinces. daccess-ods.un.org |
随着第 1701(2006)号决议的执行和战略对话工作取得进展,是否 继续为黎巴嫩武装部队提供物质和技术支持,将成为该部队在联黎部队行动区和 黎巴嫩领水内逐渐承担更多责任的关键因素。 daccess-ods.un.org | As the implementation of resolution 1701 (2006) and work in the strategic dialogue progress, the continued material and technical support for the Lebanese Armed Forces will become a critical factor for it to gradually assume greater responsibility in the UNIFIL area of operations and in Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
(b) 業務分部 由於本集團僅從事提供物流服務的業務,故並無披露關於本集團業務分部的其他資料。 cre8ir.com | Further information has not been disclosed in respect of the Group’s business segments as the Group is solely engaged in the provision of logistics services. cre8ir.com |
美国于 2000 年制定的《防 止向伊朗扩散武器法》授权总统对任何向伊朗大规模杀 伤性武器项目提供物质援助的组织或个人实施惩罚。 crisisgroup.org | The 2000 Iran Nonproliferation Act authorises the president to take punitive action against organisations or individuals providing material aid to programs of weapons of mass destruction (WMD) in Iran. crisisgroup.org |
总之,与会者普遍同意教科文组织需要在下列应加大力度解决的次优先事项上加强回 应力:制订科技政策(落实布达佩斯世界科学大会精神)、为女青少年和妇女提供学习科学 和从事科学工作的机会、普及科学、促进保养文化,包括对该地区各国 提 供物 质 支 持(并请 联系学校项目网参加),并对小岛屿和沿海地区的可持续生存计划提供更多的财务支助。 unesdoc.unesco.org | 35. Overall, there was general agreement that UNESCO needs to intensify its response in respect of the following other priorities which should be more vigorously addressed: the development of science and technology policies (following up to the Budapest World Conference on Science), the access of girls and women to science, the popularization of science, the promotion of a culture of maintenance including the provision of tangible support to the countries of the region (and the involvement of the ASP school network), and stronger financial support for the programme on sustainable living in small islands and coastal regions. unesdoc.unesco.org |
采用这类应用的客户希望服务提供商不仅 提供物理层和链路层 SLA,还要保证客户的 [...] TCP 信息流 需求在整个网络上都得到支持。 exfo.com | Customers deploying such applications [...] expect not only physical and link level [...]SLAs from their service providers, but assurance [...]that their TCP traffic requirements will be supported across the network. exfo.com |
(c) 除了全力支助父母或其他负责照料儿童者之外,必要时还应加紧努 力,实施向儿童提供物资援 助和支助的方案,尤其是涉及营养、衣着和住房的方 案 daccess-ods.un.org | (c) When necessary, besides giving full support to parents or others responsible for the child, intensify its efforts to [...] provide material assistance and support programmes for children, particularly [...] with regard to nutrition, clothing and housing daccess-ods.un.org |
恩集团有限公司成立于2002年成立,从事园艺产品的开发和生产,现在我们的主要线路包括花园棚,大棚等园艺工具,我们的产品在建造时,最后的,具有独特的设计为您 提 供物 有 所 值,我们的产品已销往欧洲,美国,加拿大,澳大利亚等。 chinatrader.ru | Grace Holdings Limited was established in 2002 to engage in the development and manufacturing of gardening products , our main lines now include garden sheds, greenhouses and other gardening tools, our products are built to last and feature unique designs offering you value for money, and our products have been sold in the Europe, America, Canada, Australia and so on. chinatrader.ru |
为了促进居民就业,居民就业主管部门根据《居民就业法》开展在俄联邦主 体实施专项计划的工作,其内容包括向失业居民提供劳动力市场信息服务、心理 援助、就业指导、职业培训、进修和提高有市场需求的职业(专业)技能、安排在 企业从事临时工和见习、为临时工和见习者 提 供物 质 援 助、协助失业人员异地就 业等。 daccess-ods.un.org | In order to assist people in finding jobs, and in keeping with relevant legislation, the employment services in the constituent entities of the Russian Federation conduct special programmes to inform unemployed citizens about the situation on the labour market and provide psychological support and occupational guidance; offer vocational training, retraining and further training in professions (specialties) consistent with labour market demand; organize fixed-term employment and onsite training in enterprises and provide material support for the participants; and assist unemployed citizens in moving to another area for employment purposes. daccess-ods.un.org |
其空间科学任务的主要目标是,通过微波辐射 测量在 23.8 和 37 GHz [...] 获取地球的亮度温度数据,经过后续数据处理后,这将 提供物理参数,例如云中液态水含量和水蒸气含量。 oosa.unvienna.org | The main aim of its space science missions is to acquire brightness temperature data of the Earth at 23.8 [...] and 37 gigahertz by microwave [...] radiometry, which will provide physical parameters such [...]as cloud liquid water and water vapour [...]content after post data processing. oosa.unvienna.org |
根 據 該 協 議 , 自 上 市 日 期 開 始 , 傲 牛 礦 業 及 公 用 設 施 向 盛 泰 物 業 租 用 位 於 遼 寧 省 瀋 陽 市 瀋 河 區 青 年 路 227 號 的 租 賃 面 積 約 3,193.8 平 方 米 的 辦 公 物 業 , 租 賃 同 一 樓 宇 的 廣 告 位 並 聘 請 盛 泰 物 業 提 供 物 業 管 理 服 務 , 為 期 三 年 。 cre8ir.com | According to the agreement, Aoniu Mining and STSU leased office premises located at No. 227, Qingnian Road, Shenhe District, Shenyang City, Liaoning Province, with a leased area of approximately 3,193.8 square meters from Shengtai Property, leased advertising sites in the same building, and engaged Shengtai Property to provide properties management service for a term of three years commencing from the Listing Date. cre8ir.com |
空运往往是最有保障的向受影响人口提供人道主义援助和 食 物供 应 以 及向维 持和平地点迅速分配紧急物资的方式。 daccess-ods.un.org | Air transport is often the only means [...] of securing access for humanitarian [...] assistance and food supply to the affected [...]population, and rapid deployment of contingents to the peacekeeping theatres. daccess-ods.un.org |
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便,需要对食物的生产、储 存和销售方式、包括农业水利的利用进行再思考。 daccess-ods.un.org | Alleviating hunger and ensuring adequate, accessible food supply in the future requires rethinking how food is produced, stored and distributed, including the use of water in agriculture. daccess-ods.un.org |
除了可持续发展委员会第十八届会议关于教育和学习促进可持续消费和生 产的联合活动,人居署还为教科文组织题为“明天今日”的出 版 物供 稿 , 该出版 物审议了可持续人类发展越来越重要的意义以及教育在实现这一目标方面的重 要作用。 daccess-ods.un.org | In addition to the CSD 18 joint event on education and learning for sustainable consumption and production, mentioned earlier, UN-Habitat also contributed to the UNESCO publication entitled “Tomorrow Today”, which considers the increasing significance of sustainable human development and the important role of education in attaining that goal. daccess-ods.un.org |
例如售賣商根據擬議規例被檢控,可提出證據(如 發票) 證明有關食物與供應商提供給售賣商時的原來狀況 相同,沒有經進一步處理;以及供應商較早時發出的確認 文件,證明食物供應是安全的。 cfs.gov.hk | For example, a vendor charged under the proposed Regulation may produce [...] evidence such as invoices to [...] demonstrate that the food concerned is in the original state as obtained from the supplier without any further treatment and the supplier's earlier confirmation of safe food supply. cfs.gov.hk |
最不发达国家在改进其人口的健康状况方面面临重大挑战,包括:卫生系统 [...] 薄弱,人力资源不足,缺少适当的保健设施及设备和用品,国内供资结构不充分, 药品和基本药物供应不 充分以及基础设施较差。 daccess-ods.un.org | Least developed countries face major challenges in improving the health status of their population, including weak health systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care facilities and equipment and supplies, [...] inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines [...] and essential drugs and poor infrastructure. daccess-ods.un.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 [...] 年及以往年份的年度报告调查表第三部分(非法 药 物供 应 ) 和 2010 年 年度报告调查表第四部分(毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 [...]势)所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the [...] replies submitted by Governments to part III [...] (Illicit supply of drugs) of the annual [...]reports questionnaire for 2009 and previous [...]years, and part IV (Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。