| 单词 | 要做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要做 verb —do vExamples:一定要做的事 n—must n 需要做 v—want v 想要做 v—fancy v 事情要做—work that needs be done • business that needs be attended to
|
然而，经社会指出，仍然需 要做出努 力以应对仍然面临的各种挑战，并实现所有与两性平等的有关的国 际发展目标和具体目标。 daccess-ods.un.org | The Commission noted, however, that efforts were still needed to address the [...] remaining challenges and to fulfil all the [...]gender-related international development goals and targets. daccess-ods.un.org |
发达国家显然需要做出更 坚定的努力，尽可能履行并增强对最不发达国家 的官方发展援助承诺。 daccess-ods.un.org | There is a clear need for much more determined [...] efforts by developed countries to fulfil, and, where possible, enhance, their [...]ODA commitments to least developed countries. daccess-ods.un.org |
怎樣能夠 堵塞，這點難度很高，但亦正正是我 們 要做 的。 legco.gov.hk | It is very difficult to plug the loopholes, but this is [...] precisely what we have to do. legco.gov.hk |
尽管这是一个可以解决的问题，但中国必须 要做得更好。 crisisgroup.org | Though this is said to be a manageable [...] problem, China must do a better job. crisisgroup.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...] 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 [...]42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...] plans and ensuring their maintenance (see [...] also paragraphs 42 to 45 of document [...]A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
但是，对于要做出的 任何决定，则要求多数成 员在场。 daccess-ods.un.org | However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到， 需 要做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to [...] climate change, it became clear that significant [...] work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害，降低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary [...] systems that will enable the control and prevention of food safety [...]hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on end-product sampling and testing. fao.org |
我已表示，我們現時所要做的，未必是策略性的 ─ 其中最主要的元 素，正如我剛才所說，我們要對公眾的訴求有更多瞭解，以及看看如何才能 更有效地處理他們的訴求。 legco.gov.hk | The most important element is, as I have just said, we need to know more about public aspirations and to see how these aspirations can be addressed more effectively. legco.gov.hk |
在帮助协调它们 [...] 的活动以充分利用这一动态的资源方面，还有许多工 作 要做 ， 无论是在应对稍纵 即逝的短期挑战方面，还是在加强南南及南北合作方面。 unesdoc.unesco.org | More needs to be done in support of coordination of their activities to fully take advantage of this dynamic [...] resource, both to meet time-sensitive short-term [...] challenges as well as to strengthen [...]South-South and North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
如果您不需要做任何更改，并且已完成对此订单中所有照片的扫描， 请单击扫描已完成。 graphics.kodak.com | If you do not need to make any changes [...] and are finished scanning all photos in this order, click Scanning Completed. graphics.kodak.com |
已在这些领域取得了显而易见的进展，但仍有很多事 情 要做 ， 以 提高教育质量， 确保各种政策和方案继续促进创建有利于所有儿童的安全和健康并关爱儿童的学 [...] 校环境。 daccess-ods.un.org | There is progress evident in these areas however, much [...] still needs to be done in improving the [...]quality of access and ensuring that policies [...]and programs continue to promote a school environment that will support the safety, health, and care for all children. daccess-ods.un.org |
规则 67 应作出努力，围绕妇女所犯罪行、妇女对抗刑事司法制度的诱因、二次判罪 [...] 和监禁对妇女的影响、女性罪犯的特性以及用以减少妇女再次犯罪可能性的方案 等问题，组织和促进注重成果的综合研究，以此作为有效规划、拟定方案和制定 政策的基础，以期对女性罪犯重新融入社会的 需 要做 出 回 应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, result-oriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective [...] planning, programme development and policy [...] formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
小组委员会的重点是现场查证实际发生 的情况和防范虐待需要做出的 切实改进。 daccess-ods.un.org | The SPT focus is empirical – on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment. daccess-ods.un.org |
会议对粮农组织在权力下放过程中拟定采取的初步措施表示欢迎，同时也认 [...] 识到，要想将授权及配套的资源相互匹配仍 需 要做 出 很 多努力，敦促粮农组织继续 推进该进程。 fao.org | While welcoming the initial steps agreed to under the decentralization process [...] in FAO, the Conference recognized that [...] more remains to be done with respect to [...]the commensurate delegation of authority [...]and allocation of resources and urged FAO to advance the process accordingly. fao.org |
已经取 [...] 得长足的进步，但在许多领域，进展是不均衡的， 需 要做 更 多 的工作，以确保儿 童的生存与健康，尤其是确保儿童在不利环境中的生存与健康。 daccess-ods.un.org | Significant strides had been made [...] but progress was uneven in many areas and [...] more needed to be done to ensure the survival [...]and health of children, especially in adverse circumstances. daccess-ods.un.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书 处 要做 许 多 事情，包括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草研究报告、报告和案文草案；开 [...] 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 [...]组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the [...] secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, [...]reports and draft texts on topics that are being considered for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
此外，与国际法的编纂本身比较起来，准则 3.4.2 可能与国 际法的逐渐发展更为有关；委员会的委员们中大多数认为，使用“足够”一词具 有为将来的实践中可能需要做的澄清留下空间的优点。 daccess-ods.un.org | Moreover, guideline 3.4.2 probably has more to do with the progressive development of international law than with its codification per se; to the majority of the Commission’s members, the use of the word “sufficient” had the merit of leaving room for the clarification that might come from future practice. daccess-ods.un.org |
许多国家已同意将提高妇女地位写入其国内宪法、法 律及国家政策，但要从将妇女权利写入法律到这些权 利的真正享受、从制定增强妇女权能的政策战略到具 [...] 体实施、从发表声明到采取具体措施向妇女提供同等 机会，使其能充分享有其权利并平等地推动各个方面 的发展还有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Many countries had agreed to include the promotion of women’s rights in their constitutions, laws and policies, yet much remained to be done to move from the inclusion of women’s rights in the law to the effective exercise of those rights, from the definition to the practical implementation of policies and strategies for women’s empowerment and from declarations to concrete actions to level the playing field [...] and empower women to take full advantage of [...] their rights and contribute as equal partners to all aspects [...]of development. daccess-ods.un.org |
阿鲁尔称，中国特别代表重申了中国政府 对苏丹的支持，但苏丹“不要做一些可能会引发国际社 会对其施加制裁的事情”。 crisisgroup.org | Alor said the Chinese envoy reaffirmed his government’s support but called on [...] Sudan “not to do things that will [...]cause the international community to impose sanctions”. crisisgroup.org |
还有很多事情要做，因 为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 [...] 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining [...] agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the [...]lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
虽然在加强儿童保护机制方面取得了一些进展， [...] 包括任命了一名儿童相关问题检察官，但还 需 要做 出 进一步努力，解决与保护儿 童和其他脆弱群体有关的问题，例如通过少年司法立法；为妇女和青少年设立单 [...]独的监狱和拘留设施；为少年提供教育服务；为智障人员提供服务。 daccess-ods.un.org | Although some progress was made towards strengthening child protection mechanisms, including the appointment of a [...] prosecutor for child-related issues, further [...] efforts are needed to address issues [...]relating to the protection of children and [...]other vulnerable groups, such as the adoption of juvenile justice legislation and the establishment of separate prison and detention facilities for women and juveniles, educational services for juveniles and services for the mentally challenged. daccess-ods.un.org |
有关第 5 条国家以及双边和执行机构二者都需 要做 出 努 力，执行已获核准的消耗臭氧层物 质消费量和生产量（可获得的）削减，不应低估为保证遵守《议定书》淘汰目标在淘汰计 划或项目中需要资助的新增消耗臭氧层物质淘汰数额，并在未来的规划活动中应始终铭记 这一点。 multilateralfund.org | The level of effort still required by both the Article 5 countries concerned and the bilateral and implementing agencies to implement the already approved reductions in ODS consumption and production (where applicable), and the additional amounts of ODS to be funded in new phase-out plans or projects to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets, should not be underestimated and should be fully kept in mind during future planning activities. multilateralfund.org |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能 需 要做 出 广泛 的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that intensive efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
因此，新的来文程序可就以下必须 要做 的 事情方面向缔约国提供有价值的指 导：为儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息；需要提高对这些申诉手段 的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿童着想的语言、材料和 工具。 daccess-ods.un.org | For this reason, the new optional protocol could include valuable guidance to States on the need: to provide children with relevant information on existing complaint mechanisms and procedures; to raise awareness of what these instruments mean and how they could be used; and to employ child-sensitive language, materials and tools in the performance of these tasks. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去三个 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域，但 也确认，还需要做更多的努力，以管理好今后几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (S/2010/127) highlights some important areas of progress in international and Afghan efforts over the past three months, but it also recognizes that much more remains to be achieved with the proper management of the important events that will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以 下方面：(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案， 执行教育领域的国际商定目标；(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c) 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 态关系及燃料利用效率标准；(d) 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
但是，尽管 还有很多工作要做，至关重要的是，文件问题非正式 工作组必须继续讨论和深入分析文件 [...] S/2006/507 所载 的建议，并确定为继续改进安理会的工作方法所必须 开展的更新工作。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, although [...] much remains to be done, it is essential [...]that the Informal Working Group on Documentation continue [...]to discuss and analyse in-depth the implementation of the recommendations in document S/2006/507, and define the updating necessary to continuing to improve the Council’s working methods. daccess-ods.un.org |
该专家还指出， 用于深水和恶劣条件的隔水管设备已经成熟，采矿所需的大型海底动力系统和泵 现已是经常使用，只要做好了 深海海底采矿的功能设计，就会有商业用设备。 daccess-ods.un.org | This participant noted further that riser hardware for deepwater and harsh environments is mature, subsea power systems and pumps of the magnitude required for mining are now used routinely, and that as long as functional designs for deep seabed mining are ready, equipment would be commercially available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。