▾
External sources (not reviewed)

阿拉伯联合酋长国迪拜--(美国商业资讯)--Al [...] Aan电视台获得伊朗前总统哈什米· 拉夫桑贾尼之子Mehdi Hashemi Rafsanjani透露的特别独家信息，这是在伊朗当局再次发布对其的逮捕令之后，只要他回到伊朗，就会被逮捕。 businesswirechina.com	DUBAI, United Arab Emirates--(BUSINESS WIRE)--Al Aan TV received special and exclusive information from Mehdi Hashemi Rafsanjani, son of former Iranian President Hashemi Rafsanjani, after the Iranian authorities [...] reissued an arrest warrant against him and [...] set out to cuff him down as soon as he gets [...] back to the country, in response to the [...] message he conveyed to the Prosecutor in Tehran Mr. Abadi, affirming his wish to return to his homeland, on the condition of undergoing a fair trial, far from political and security pressures. businesswirechina.com
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 [...] 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 [...] 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...] 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) [...] 进行了文件分析；E) 向国际、地区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org	The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) [...] Field visits to three [...] countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the [...] evaluators interviewed [...] UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请下列人士参加本次会议：前南斯拉夫问题国际法庭庭长帕特里克·鲁滨逊法官、卢旺达问题国际刑事法庭庭长哈立达·拉希德·汗法官、前南斯拉夫问题国际法庭检察官塞尔日·布拉默茨先生，以及卢旺达问题国际刑事法庭检察官哈桑·布巴卡尔·贾洛先生。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following to participate in this meeting: Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; Judge Khalida Rachid Khan, President of the International Criminal Tribunal for [...] Rwanda; Mr. Serge [...] Brammertz, Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and Mr. Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda. daccess-ods.un.org
另外，我还要欢迎卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长和检察官丹尼斯 ·拜伦法官 (前任)、哈立达·拉希德 ·汗法官(现任)和哈桑 ·贾洛法官，他们同前南问题国际法庭庭长和检察官一样，在结束国际司法史上的一个重要篇章中发挥了重 [...] 要作用，同时为建立继续处理两法庭遗留工作的新机构贡献了力量。 daccess-ods.un.org	At the same time, I would also like to welcome the President and the Prosecutor of the International [...] Criminal Tribunal for [...] Rwanda, Judge Dennis Byron before and Judge Khalida Rachid Khan now, and Justice Hassan B. Jallow, who, in parallel [...] with the President [...] and the Prosecutor of the ICTY, play an important role in closing one of the important chapters in the history of international justice and, at the same time, contribute to the establishment of the new body that will continue the legacies of the two Tribunals. daccess-ods.un.org
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island [...] Developing States), Timor-Leste, [...] Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org
在努力提高 [...] 非洲机构和人的能力的框架内，并依靠意大利外交部提供的资金，阿卜杜勒 - 萨拉姆国际理论物理中心（ICTP）为在阿布贾（尼日利亚）建立国家数学中心提供了援助，还在意大利实验室发起了以非洲地区为重点的培训和科研计划。 unesdoc.unesco.org	Within the framework of the ongoing efforts to enhance institutional and human capacities in Africa and with funding from the Italian Ministry of Foreign Affairs, ICTP [...] supported the creation [...] of a National Mathematical Centre in Abuja (Nigeria), and launched a programme for training [...] and research in Italian [...] laboratories with emphasis on the African region. unesdoc.unesco.org
报告由前南斯拉夫问题国际刑事法庭庭长帕特里克·鲁滨逊法官和卢旺达问题国际刑事法庭庭长丹尼斯 ·拜伦法官提出，他们分别得到检察官塞尔日·布拉默茨和检察官哈桑·贾洛的协助。 daccess-ods.un.org	The reports were presented by Judge Patrick [...] [...] Robinson, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, assisted respectively by the Prosecutors, Serge Brammertz and Hassan Jallow. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 [...] 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 [...] 印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), [...] Iran (Islamic Republic [...] of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, [...] Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, [...] Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United [...] States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
论坛成员国是阿富汗、孟加拉国、巴巴多斯、不丹、哥斯达黎加、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、基里巴斯、马达加斯加、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、卢旺达、圣卢西亚、坦桑尼亚、东帝汶、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	The Forum members are Afghanistan, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Costa Rica, Ethiopia, Ghana, Kenya, Kiribati, Madagascar, Maldives, Nepal, Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Tanzania, Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam. daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫 · 戴斯，贝宁共和国总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉 · 纳特·卡纳尔，世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发言。 daccess-ods.un.org	At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, [...] Secretary-General of the [...] United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global [...] Coordination Bureau [...] of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）；（ii）在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org	On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote [...] Sensing in the World Forum of the UNESCO [...] Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org
委员会收到 2011 年 11 月 14 日至 18 日在马来西亚普特拉贾亚举行的联合国/ 马来西亚载人航天技术专家会议的报告（A/AC.105/1017）、2011 年 10 月 17 日至 21 日在阿布贾举行的联合国/尼日利亚国际空间气象举措讲习班的报告（A/AC.105/1018）、2011 年 12 月 12 日至 16 日在维也纳举行的联合国全球导航卫星系统应用问题国际会议的报告（A/AC.105/1019）以及 [...] 2011 年 10 月 10 日至 14 [...] 日在河内举行的联合国/越南空间技术应用增进社会经济效益讲习班的报告（A/AC.105/1020）。 daccess-ods.un.org	The Committee had before it the report on the United [...] Nations/Malaysia [...] Exper t Meeting on Human Space Technology, held in Putrajaya, Malaysia, from 14 to 18 November 2011 (A/AC.105/1017); the report on the United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather [...] Initiative, held in [...] Abuja from 17 to 21 October 2011 (A/AC.105/1018); the report on the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011 (A/AC.105/1019); and the report on the United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits, held in Hanoi from 10 to 14 October 2011 (A/AC.105/1020). daccess-ods.un.org
拉雷贾尼先生表示，伊朗伊斯兰共和国对其与联合国的总体合作表示赞赏，但强烈反对大会最近关于伊 [...] 朗伊斯兰共和国人权状况的决议。 daccess-ods.un.org	Mr. Larijani conveyed that [...] the Islamic Republic of Iran appreciated the general cooperation with the United Nations but [...] deplored the recent General Assembly resolution on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org
荷兰还帮助一些国家为女孩(布基纳法索、肯尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和莫桑比克 )和特定目标群体提供奖学金：单身母亲(玻利维亚)、乌干达北部的女性冲突受害者(乌干达)、留在家里照顾 [...] 患艾滋病的父母的 600 名女小学生(南非)。 daccess-ods.un.org	It has also enabled some countries to introduce [...] scholarships for girls (Burkina Faso, Kenya, Mozambique and the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia) and [...] for specific target groups: single mothers (Bolivia); female victims of the conflict in northern Uganda (Uganda); 600 female pupils who are staying at home to care for parents with AIDS (South Africa). daccess-ods.un.org
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌克兰，阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美(加拿大，美国) ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org	Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; Turkey; Armenia; Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; United Kingdom; Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; [...] Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org
她表示，已根据议程项目 [...] 7(a)核准了为吉布提和莫桑比克的氟氯烃淘汰管理计划提供补充资金和为科特迪瓦、海地、马尔代夫、尼日尔、巴拉圭和坦桑尼亚联合共和国的氟氯烃淘汰管理计划提供补充资金。 multilateralfund.org	Pro/ExCom/58/22, which contained proposed amendments to UNEP’s work programme for 2009. She indicated that the additional funding for HPMP preparation for Djibouti and Mozambique and the [...] TPMPs for Côte [...] d’Ivoire, Haiti, Maldives, Niger, Paraguay and the United Republic of Tanzania had already [...] been approved under agenda item 7(a). multilateralfund.org
路线图”的六个签署人——过渡联邦政府(过渡政府)总统谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德、邦特兰总统阿卜迪拉赫曼 ·法罗尔、过渡政府总理阿布蒂威里·穆罕默德·阿里、过渡联邦议会议长谢里夫 · 哈桑 · 谢赫 ·亚丁、贾穆杜格代理总统阿卜迪萨马德·努尔·古莱德和“先知的信徒”组织代表谢赫穆罕默德·优素福于 2012 年 3 月 27 日在索马里加尔卡约再次举行会议。 daccess-ods.un.org	The six signatories of the road map, namely the President of the Transitional Federal Government, Sharif Sheikh Ahmed, the President of [...] Puntland, [...] Abdirahman Farole, the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Abdiweli Mohamed Ali, the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sharif Hassan Sheikh Aden, the [...] Acting President of [...] Galmudug, Abdisamad Nuur Guled and Ahlu Sunna wal Jama’a representative Sheikh Mohamed Yusuf, held another meeting in Galkayo, Somalia, on 27 March 2012. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿塞拜疆、孟加 [...] 拉国、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、乍得、科摩罗、几内亚、牙买加、日本、黎巴嫩、马尔代夫、蒙古国、莫桑比克、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、斯里兰卡、斯威士 [...] 兰、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰和津巴布韦也加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Azerbaijan, Bangladesh, Benin, the Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Chad, [...] the Comoros, Guinea, [...] Jamaica, Japan, Lebanon, Maldives, Mongolia, Mozambique, Nicaragua, the Niger, [...] Nigeria, Rwanda, Senegal, [...] Sri Lanka, Swaziland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine and Zimbabwe had also joined the sponsors. daccess-ods.un.org
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org	A number of other [...] countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN [...] coverage. unicef.org
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德里大学（南校园）生物化学、植物分子生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org	(a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi [...] Component of the [...] International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University [...] (JNU); Departments [...] of Biochemistry, Plant Molecular Biology, Microbiology and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会成员国常驻代表和海湾合作委员会轮值主 [...] 席国沙特阿拉伯王国的名义随函附上一封信件(见附件)，信件对伊朗伊斯兰共和国伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼和议员侯赛因·阿里·沙赫利亚里最近的讲话 [...] 作出了回应。 daccess-ods.un.org	On behalf of the Permanent Representatives of the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the Council, I have the honour to enclose herewith a letter (see annex), in response to the recent statements by the Chair of the [...] Islamic Consultative Assembly in the Islamic [...] Republic of Iran, Ali Larijani, and Husain Ali [...] Shahryari, member of Parliament. daccess-ods.un.org
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞阁下在听到不断上涨的洪水肆虐巴基斯坦的消息后，立即与巴基斯坦总理吉拉尼联系，并转达了我们对巴基斯坦政府和人民为应对大片人口密集地区被洪水淹没而作努力的坚决声援。 daccess-ods.un.org	The President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, contacted Prime Minister Gillani of Pakistan as soon as the news of the rising floodwaters ravaging Pakistan reached us and conveyed assurances of our strong solidarity with the efforts of the Government and the people of Pakistan to cope with the inundation of enormous stretches of heavily populated areas. daccess-ods.un.org
继 2002 年 4 月在斋浦尔（拉贾斯坦邦，印度）举行的一次发起会议之后，与四个有关国家（孟加拉国、印度、尼泊尔、巴基斯坦）的地方合作伙伴一起开始实施该项目，该项目的第一阶段是按下列组成部分实施的：已开始实施“教育”部分的内容，根据各国情况，为期十六个月至十八个月，涉及约 4,000 [...] 女青少年；继 7 月份在孟加拉国举行了四国专家会议之后，正要开始实施“科学”部分的内容，“传播”部分的内容正在最后确定。 unesdoc.unesco.org	The project was set up following a launch [...] meeting held in April [...] 2002 in Jaipur, Rajasthan, India with all the local partners from the four countries concerned (Bangladesh, India, Nepal and Pakistan), and is initially [...] being implemented [...] in components: the “education” component, which will last for periods of 16 to 18 months according to the country, has been launched and is already reaching some 4,000 girls and adolescent girls; the “science” component is about to start following a meeting of national experts in Bangladesh in July, and the “communication” component is being finalized. unesdoc.unesco.org
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士；以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯坦福大学教授 Londa Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院创始院长 Bunker Roy 先生；日内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司长 Anne [...] Miroux 女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and [...] Professor, Electrical [...] Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford University, United States; Mr. Bunker Roy, Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, India; and [...] Ms. Anne Miroux, Director, [...] Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org
在这种背景下，2011 年 6 月 9 日谢里夫·谢赫·艾哈迈德总统和谢里夫 ·哈桑·亚丁议长在约韦里·穆塞韦尼总统促成的会谈期间，签署了具有里程碑意义的《坎帕拉协定》，从而有效地结束了行政当局和议会之间旷日持久的政治僵局。 daccess-ods.un.org	It was against this background that, on 9 June 2011, [...] President Sharif [...] Sheikh Ahmed and Speaker Sharif Hassan Aden, during talks facilitated by President Yoweri Museveni, signed the landmark Kampala Accord, which effectively ended [...] the protracted political [...] stand-off between the Executive and the Parliament. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安哥拉、阿塞拜疆、孟加拉国、贝宁、博茨瓦纳、佛得角、科摩罗、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、加纳、以色列、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、南非、斯威士兰、东帝汶、突尼斯、乌克兰和津巴布韦已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) [...] announced that Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Botswana, Cape Verde, Comoros, Egypt, Eritrea, Ethiopia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Israel, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Morocco, Mozambique, Namibia, [...] Philippines, Qatar, the [...] Republic of Korea, the Russian Federation, Rwanda, San Marino, Senegal, South Africa, Swaziland, Timor-Leste, Tunisia, Ukraine and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 [...] 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 [...] 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美国和乌拉圭 (第 62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org	The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2011: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian [...] Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, [...] United Republic of Tanzania, United States and Uruguay (resolution 62/62). daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...] [...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...] Afghanistan, [...] Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, [...] Guatemala, Gabon, [...] Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org

拉夫桑贾尼 ()—

Akbar Hashemi Rafsanjani

See also:

拉夫—

▾
External sources (not reviewed)

拉夫桑贾尼 ()—

Akbar Hashemi Rafsanjani

See also:

拉夫—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)