| 单词 | 拉屎 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉屎 —shitless common: crap • defecate Examples:占著茅坑不拉屎—lit. occupy a latrine but not shit (proverb) • fig. be a dog in the manger See also:屎—fecesAE • nasal mucus • stool • ear wax 屎 n—excrement n • crap n
|
唐英年那筆我不多說了，他愚蠢到“在吃飯的地 方 拉屎” ⎯ ⎯ 在 自己的住所掘洞，不停掘下去，真的無藥可救，實在不用多查了。 legco.gov.hk | I have nothing more to say about Henry TANG. He was so stupid that he "pooed in his dining place" by continuing to dig a hole in his own home. legco.gov.hk |
然而，當前的問題是，梁振英可不是這樣，梁振英沒有“在吃飯 的地方拉屎”的 習慣，他有一樣便是......我要回憶一下，在西九的時 候，便是董建華官商勾結的高峰鼎盛期。 legco.gov.hk | The question before us is that LEUNG Chun-ying does not have the habit of "pooing in his dining place". legco.gov.hk |
雖然掉下來的石屎只是 很細小，但由於每戶也有 石 屎 掉下 來，所以便有千多宗石屎剝落的紀錄。 legco.gov.hk | Although only small chunks of concrete have fallen down, however, since they have fallen from every flat, so there are over a thousand cases of concrete spalling. legco.gov.hk |
那是因為城市化，建築物數量增加， 石 屎 吸 熱後，在晚上 散發出來，所以晚上的氣溫便沒有那麼寒冷。 legco.gov.hk | With the increase in the number of buildings, the heat absorbed by the concrete will be dissipated at night, thereby making the temperature at night less cold. legco.gov.hk |
為紓減斜坡進行鞏固工程後石屎表面在視覺上造成的影響，中大 會為上述 48 幅斜坡進行環境美化和其他環境改善工程。 legco.gov.hk | To soften the visual impact of the hard surface resulting from slope stabilisation works, CUHK will carry out landscaping and other environmental improvement works to the 48 slopes. legco.gov.hk |
廢物回收亦是另一個明顯的例子，可看出行政長官的確有決心要糾正過 去港英政府所遺留下來的一些“蘇州 屎 ”。 legco.gov.hk | The waste recovery programme is another typical example demonstrating the Chief Executive's determination to put right the nasty mistakes made by the British-Hong Kong Government in the past. legco.gov.hk |
樓宇欠妥的問題如 結構損耗和石屎剝落 ，不但對樓宇住戶構成安全威脅，亦對其 [...] 他樓宇使用者和附近途人的安全構成威脅。 legco.gov.hk | Defects such as structural deterioration [...] and concrete spalling pose safety [...]hazards not only to the building occupants, but [...]also to other building users and pedestrians nearby. legco.gov.hk |
因此，我很希望政府既要處理自己的“蘇 州 屎 ” ， 同樣 地，作為房屋及規劃地政局局長的，亦要考慮對於未建成的住宅物業，是否 [...] 要多些研究這方面的條款，以協助大家在買賣中獲得公平的對待呢？ legco.gov.hk | Therefore, I very much hope that the Government will [...] deal with "the aftermath". Similarly, [...]the Secretary for Housing, Planning and Lands [...]should consider whether it is necessary to conduct further studies on the provisions regarding uncompleted residential properties, so as to facilitate fair dealings in a transaction. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
同時，政府亦可推廣日漸 流 行 的 環 保 物 業 管 理 概念， 透 過 公 開 比 賽 等 形 式 ， 啟 發 物 業 管 理公司的創 意 ， 協 助 市民在 石 屎 森林中 綠 化 屋 苑 。 legco.gov.hk | The Government can also promote the increasingly popular environmental property management concept, using public contests to stimulate property management agents to come up with novel ideas to help people make their housing estates in the concrete jungle greener. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主席，我的第二個期望，是懇切向政府呼籲，既然工會已爭取多年，他 [...] 們或許會夢想成真，但最重要的是“雞肋”不要變成“雞骨”，如果吃了雞 骨，便會很容易哽着，吃不下去，如果使之變成“ 雞 屎 ” 則會令員工境況更 慘。 legco.gov.hk | President, my second expectation is to earnestly make an appeal to the Government. Since the labour unions have already fought for this for many years and their dreams may come true now, it is most essential that the "chicken rib" will not turn into "chicken bone" for people may be easily choked if [...] they eat chicken bone, and if it is [...] turned into "chicken shit", then the situation [...]of the staff will be even more miserable. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。