| 单词 | 拉尼娅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉尼娅—Rania (name)See also:尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings)
|
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
妇女新方向行动组织」（Women's Action for New Directions）公共政策主任坦娅‧亨德森（Tanya Henderson）则强调：全球社会该努力将女性列入「战争代价」的考量之中，并且让她们参与战後重建复苏工作，以创造久远的和平。 daisakuikeda.org | Tanya Henderson, who is Public Policy Director at Women's Action for New Directions (WAND), focused her presentation on the importance of global efforts to include women in all considerations of the cost of war as well as in post-conflict efforts to create sustainable peace. daisakuikeda.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
全部五名现任 BETIT 董事﹙即 李抗英先生、曹玮先生、李畅女士、曹慕娅女士及陆榴先生﹚将留任 BETIT 之董事会，其中李抗英先生为 BETIT 董事长，曹玮先生亦为 BETIT 之总 经理。 bdhk.com.hk | All five existing directors of BETIT, namely Mr. Li Kang-ying, Mr. Cao Wei, Ms. Li Chang, Ms. Cao Mu-ya and Mr. Lu Liu, will remain on the board of BETIT, of which, Mr. Li Kang-ying is the Chairman. bdhk.com.hk |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提供体面生活条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted [...] a report on the [...] situation ofthe Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee the fundamental rights oftheGuarani peopleand provide [...]decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
参与国家包括比利 时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、加纳、危地马拉、尼日利亚、挪威、塞拉 利昂、瑞士、联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Participating countries include Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Ghana, Guatemala, Nigeria, Norway, Sierra Leone, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America. daccess-ods.un.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼西亚绿色经济路线图和蓝碳倡议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the consideration ofaMelanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,Guatemala,Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎 加 、意大 利、摩洛哥和 瑞士提出，由 阿根廷 、 奥地利、玻 利维亚 、 古 巴、塞浦路 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加拉瓜、巴拿马、刚果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by Argentina, Austria, Bolivia, Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Republic of the Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
全新的VSP 3000皮拉尼真空传感 器采用塑料和陶瓷材料，有非常优异的 耐化学腐蚀性和坚固性。 vacuubrand.com | The new Piranivacuum sensor VSP 3000 thanks to its structure of plastics and ceramics is characterized by an extraordinary chemical stability and robustness. vacuubrand.com |
教科文组 [...] 织在这一问题上为成员国提供的总体指导和技术支持——尤其是在瓜拉尼问题上—— 作为一个消除和防止社会冲突的机制，必须旨在推动和改善水资源的综合管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s contribution in providing guidelines and technical [...] support to Member States in this sector in [...] general, andin theGuarani in particular, [...]must be aimed to promote and improve the [...]integrated management of the water resources as a mechanism to dissipate or prevent social conflict. unesdoc.unesco.org |
它是 1970 年《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣 言》(大会第 2625(XXV)号决议，附件)所宣示的原则之一，1982 [...] 年核可的《关于 和平解决国际争端的马尼拉宣言》(大会第 37/10 号决议，附件)对这个原则作了 [...]进一步阐释。 daccess-ods.un.org | It was a principle set forth in the 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations (General Assembly [...] resolution 2625 (XXV), annex) and was further [...] elaborated in the Manila Declaration on [...]the Peaceful Settlement of International [...]Disputes, approved in 1982 (General Assembly resolution 37/10, annex). daccess-ods.un.org |
在大会方面，它也通过一些里程碑性决议：1982 年 11 月 15 [...] 日题为“关于和 平解决国际争端的马尼拉宣言”的第 37/10 号决议；1992 [...]年 12 月 18 日题为“和 平纲领：预防性外交和有关事项”的第 47/120 A 号决议；1993 [...]年 9 月 20 日题为 “和平纲领”的第 47/120 B 号决议和 1997 年 9 月 15 日题为“和平纲领补编” 的第 51/242 号决议。 daccess-ods.un.org | The General Assembly has, for its part, adopted milestone [...] resolutions, namely, 37/10 of 15 November [...] 1982, entitled “Manila Declaration on [...]the Peaceful Settlement of International Disputes”; [...]47/120 A of 18 December 1992, entitled “An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters”; 47/120 B of 20 September 1993, entitled “An Agenda for Peace”; and 51/242 of 15 September 1997, entitled “Supplement to an Agenda for Peace”. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是，印度、韩 [...] 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 [...]偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to [...] secure the energy they need, especially as [...] states likeAngola and Nigeria have indicated [...]that they will prefer not the bidder [...]who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土着，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | ForBonilla,Chinatownresides in [...] the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a [...]landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有着闻名于世的马尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manilais fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent view of the world-famous Manila Bay and its [...] golden sunset. shangri-la.com |
澳大利亚的其他土着居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民 —— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡群岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesianpeople, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的的嬉皮朋友，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecueNeera’s family is having, Lem tries to ask Neeraon a date; but her hippie friend, Glar, keeps interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
2007 年，美拉尼西亚先锋小组授予代表卡纳克人民的卡纳克民阵以观察员地位。 daccess-ods.un.org | Another regional organization, the MelanesianSpearhead Group, gave observer status in 2007 to FLNKS, which represents the Kanak people. daccess-ods.un.org |
菲律宾根据它对 1988 年诞生于马尼拉的会议原 则和目标的承诺，就象它成为关于新的民主政体或恢 复民主的政体国际会议的以前的决议提案国一样，成 为卡塔尔国代表团介绍的决议草案 A/64/L.12 的共同 提案国。 daccess-ods.un.org | The Philippines has sponsored draft resolution A/64/L.12, introduced by the delegation of the State of Qatar, as it has sponsored past resolutions on the International Conference of New or Restored Democracies, in keeping with its commitment to the principles and goals of the Conference, which was born in Manila in 1988. daccess-ods.un.org |
如会议记录所示，2010 年 10 月 4 日、8 日和 11 日，在大会第六十五届会议 特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、 多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、危地马拉、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群 岛(马尔维纳斯)问题(见 A/C.4/65/SR.2、A/C.4/65/SR.6 和 A/C.4/65/SR.7)。 daccess-ods.un.org | On 4, 8 and 11 October 2010, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtyfifth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in the meeting records (A/C.4/65/SR.2, A/C.4/65/SR.6 and A/C.4/65/SR.7). daccess-ods.un.org |
研讨会取得了成功，东盟地区论坛各国外交部长以此为契机，在菲律宾马尼 拉第14 届东盟地区论坛部长级会议上通过了一项支持该决议的声明，他们在声 [...] 明中鼓励东盟地区论坛与会者，根据 1540 委员会 2006 年 4 月给安全理事会的报 告(S/2006/257 [...]和 Corr.1)所载建议，作为持续执行第 1540(2004)号决议的进程 的一部分，酌情向 1540 委员会提供关于本国执行情况的补充资料，包括路线图 或行动计划。 daccess-ods.un.org | Building on the success of the workshop, at the 14th ARF [...] Ministerial Meeting inManila,Philippines, [...]ARF Foreign Ministers adopted a statement [...]in support of the resolution, by which ARF participants were encouraged to provide, as and when appropriate, additional information to the 1540 Committee on national implementation as part of the ongoing process of implementation of resolution 1540 (2004), including, inter alia, in the form of a road map or action plan, as recommended in the 1540 Committee April 2006 report to the Security Council (S/2006/257 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。