| 单词 | 拉巴斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉巴斯noun—La Pazn拉巴斯—La Paz, administrative capital of Bolivia巴拉巴斯—Barabbas (in the Biblical passion story)Examples:加拉巴哥斯—Galapagos 加拉巴哥斯群岛—Galapagos islands See also:巴斯—Bath city in southwest England 巴—long for close to next to stick to cling to spread open Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) abbr. for east Sichuan or Chongqing bar (unit of pressure) sth.that sticks abbr. for Pakistan abbr. for Palestine or Palestinian surname Ba
|
2003 年要关闭的办事处有萨拉热 窝、危地马拉城、拉巴斯和圣多明各办事处。 unesdoc.unesco.org | Offices yet to be closed in 2003 are Sarajevo, [...] Guatemala City,La Paz andSanto Domingo [...]Offices. unesdoc.unesco.org |
古柯树种植仍集中在拉巴斯的永加斯地 区和查帕雷地区。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation continued to be concentrated in the Yungas region of LaPaz and in the Chapare region. daccess-ods.un.org |
由联合国驻拉巴斯的新闻中心同当地的非洲-玻利维亚社区协作，举办 一次纪念活动。 daccess-ods.un.org | Organization of a commemorative event by the United Nations [...] Information Centre inLa Paz, incollaboration [...]with the Afro-Bolivian community there. daccess-ods.un.org |
40．在审议了决议草案31 C/D.47之后（该决 定草案的提案国是玻利维亚，附议国是：洪都拉 斯、秘鲁和哥斯达黎加，涉及第02230段，目的 是在玻利维亚拉巴斯建立一个地区性多学科机 构，以预防和预报自然灾害为目的，开展内陆国 家及南非一些地区厄尔尼诺影响的监测和管理工 作），委员会建议大会作出决定，在正常计划项 下由教科文组织驻蒙得维的亚和拉巴斯办事处提 供资助，对成立这样一个多学科机构是否必要作 深入的研究，其中包括对其它现有的信息资源或 机构进行评估。 unesdoc.unesco.org | (40) Having examined 31 C/DR.47 (submitted by Bolivia, supported by Honduras, Peru and Costa Rica), concerning paragraph 02230, on the implementation of a regional, [...] multidisciplinary mechanism [...] headquartered inLa Paz (Bolivia), for the management and monitoring of the impact of El Niño in landlocked countries and areas of South America, with a view to natural disaster prevention and prediction, the Commission recommended that the General Conference decide that seed funds be provided through the UNESCO Offices in Montevido and La Pazunder the regular [...]programme for a background [...]study on the rationale for establishing such a multidisciplinary mechanism, including assessment of other existing information sources or mechanisms. unesdoc.unesco.org |
在手工艺方面，我们分别对几个国家实施发展计划提供了技术援助：在拉巴斯举办的 第一届国际手工艺博览会（FIPAZ, 2002 年 5 月）之际向玻利维亚，为创建分地区手工艺职 业培训中心向黎巴嫩（2002 年 6 月），为支持《印加人之路》项目向秘鲁（2003 [...] 年 3 月），在福特基金会项目范围内向哥伦比亚（2003 [...]年 4 月）等提供了技术援助。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance for crafts development programmes was [...] provided respectively [...] to Bolivia on the occasion of the first International Crafts Fair in La Pax (FIPAZ, May 2002),to Lebanon (June 2002) [...]for the setting-up [...]of a subregional crafts training centre, to Peru (March 2003) under the project Camino de los Incas and to Colombia (April 2003) under the programme financed by the Ford Foundation. unesdoc.unesco.org |
在多民族玻利维亚国，2009 年人居署采取了初步措施，促成美洲开发 银行资助的拟议在拉巴斯、科恰班巴、圣克鲁斯和塔里哈等城市周边地区供水的 项目。 daccess-ods.un.org | In the Plurinational State of Bolivia, UN-Habitat initiated the first steps in 2009 towards a proposed project on water in peri-urban areas by the Inter-American Development Bank in the cities ofLa Paz, Cochabamba, Santa Cruz and Tarija. daccess-ods.un.org |
hávez Beyuma 先生当选为拉巴斯土着民族土着土地和领土事务秘书，并担任 塔卡纳土着民族的代表，并于 1999 年再次当选，直到 2002 年为止。 daccess-ods.un.org | He served as representative of the indigenous population of Tacana and was re-elected in 1999, serving in that position until 2002. daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America [...] and the Iberian [...] peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
教科文组织在组织泛非水资源会议（2003 年 12 月在亚的斯亚贝巴举行）方面 [...] 发挥了主要作用，会议为非洲水资源计划的优先项目建立了第一部内容充实的卷宗，并声援 了美洲淡水资源管理论坛（2003 年 12 月在拉巴斯举行）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO played a major role in the organization of the Pan-African Conference on Water (Addis Ababa, December 2003), which developed the first consolidated portfolio of [...] African priority water initiatives, and supported the Forum of the Americas on freshwater [...] management(LaPaz,December 2003). unesdoc.unesco.org |
考察团收到报告说，庄园主还以其他形式干扰 儿童的机会，例如上帕拉佩蒂的一个地主家族一开始反对劳工组织和瑞士发展署 资助的一批儿童前往拉巴斯参加一个名叫“Constructores de la paz”(和平建 设者)的土着儿童会议。 daccess-ods.un.org | The mission received reports that the hacienda owners interfere with Guaraní children’s opportunities in other ways too, as when one family of Alto Parapetí landowners initially [...] objected to a trip to La [...] Paz by a groupofGuaraní children, financed by ILO and the Swiss Agency for Development and Cooperation, to take part in a meeting of indigenous children called Constructores [...]de la paz (Peacebuilders). daccess-ods.un.org |
5拉巴斯永加斯地区仍然占种植面积的三分之二左右，剩余面积大部分在查帕雷 地区，在阿波罗的面积则小得多。 daccess-ods.un.org | The Yungasregion ofLa Paz continued to [...] account for approximately two thirds of that area, with most of the remainder in [...]the Chapare region and a much smaller area in Apolo. daccess-ods.un.org |
亚松森、博戈塔、布宜 诺斯艾利斯、拉巴斯、莱马、墨西哥城和巴拿马城联合国区域新闻中心 召集了 250 名学生参加大屠杀情况介绍会，并且聆听大屠杀幸存者的亲 身讲述。 daccess-ods.un.org | United Nations information centres in Asunción, Bogota, Buenos Aires, La Paz, Lima, Mexico City and Panama City brought together 250 students for a briefing on the Holocaust and to hear the personal testimony of a Holocaust survivor. daccess-ods.un.org |
在手工艺方面，向古巴和玻利维亚提供了一项技术援助，支持它们执行一些发展计划（拉巴斯--FIPAZ 举行的手工艺品国际博览会）。 unesdoc.unesco.org | In the field of crafts, technical assistance [...] for the implementation of development programmes [...] was provided toCuba and Bolivia (international crafts fair inLa Paz). unesdoc.unesco.org |
副主席指出，实地访问主要在拉巴斯和科恰班巴省 及周围的方案现场，观察到根据政府的优先事项、政策和计划在促进性别平等方 面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Vice-President noted that the field visit, which concentrated on field trips to programme sites in and around LaPaz and the province of Cochabamba, showed the progress made in promoting the equity approach in accordance with Government priorities, policies and plans. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 30 [...] 日，一些站在反抗政变最前沿的社会组织以及科马亚瓜省和拉巴斯省的民众在科马亚瓜省一个被称为“Cuesta [...]de la Virgen”的地方举行抗议 示威活动。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2009, several social associations belonging to the Frente de Resistencia contra el Golpe (Coup Resistance [...] Front), and villagers from the departments of [...] Comayagua and La Paz, demonstrated at [...]Cuesta de la Virgen, in the department of Comayagua. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔举办研讨会后于2011年4月建立了厄瓜多尔国家火器、弹 药和爆炸物委员会，在拉巴斯举办的研讨会推动了在该国建立国家火器委员会的 [...] 进程。 daccess-ods.un.org | The seminar in Quito resulted in the establishment of Ecuador’s national firearms, ammunition [...] and explosives commission in April 2011; [...] the seminar inLa Pazfacilitated the [...]process of establishing a national firearms commission in the country. daccess-ods.un.org |
拉巴斯 unic.un.org | La Paz unic.un.org |
此外，在帕蒂诺（1964年）的拉巴斯编年史中，他提到有关土着人口将藜麦作为食物来源的讨论（希门尼斯∙德拉埃斯帕达，1885年，II，68）。 fao.org | Also, in his [...] chronicles onLa Paz, Patiño (1964) mentions [...]talk of the use of quinoa as a source of food for the indigenous [...]populations (Jimenes de la Espada, 1885, II, 68). fao.org |
Magdalena Martínez de Orejón 是 Sebastián Vizcaino 的妻子，Sebastián [...] Vizcaino 是墨西哥城的着名商人，同时还是拉巴斯市（墨西哥南下加利福尼亚州首府）的创始人。 wdl.org | Magdalena Martínez de Orejón was the wife of Sebastián Vizcaino, a [...] well-known merchant of Mexico City and the [...] founder of the city of La Paz, thepresent-day [...]capital of the Mexican state of Baja California Sur. wdl.org |
2011 年 4 月 [...] 11 日和12日，区 域 中 心 还在拉巴斯组织了次区域研讨会，以审查具有法律约束力的《安第斯全面防止、打击 [...]和消除小武器和轻武器非法贸易计划》(安第斯共同体第 552 号决定)执行进展情 况。 daccess-ods.un.org | The Centre also organized a [...] subregional seminar in La Paz on11 and 12 April [...]2011 to review progress achieved in implementing [...]the legally binding Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects (Andean Community Decision No. 552). daccess-ods.un.org |
2．保护和振兴非物质文化遗产 25.4% 实施率很低是因为 2002 年计划执行的以下活 动推迟到 2003 年所造成的：语言会议（巴 黎，2003 年 3 月），预计在开罗和利伯维尔 举办的研讨会以及计划在巴西利亚、拉巴 斯、阿克拉、德黑兰等总部外办事处开展的 一些活动。 unesdoc.unesco.org | 2 Safeguarding and revitalization of the intangible cultural heritage 25.4% The low rate of 25.4% is due to the postponement until 2003 of activities planned for [...] 2002: meeting on [...] languages (Paris, March 2003), seminars in Cairo and Libreville, and certain field office activities planned for Brasilia, La Paz, Accra and Tehran. unesdoc.unesco.org |
(a) 2005 年 11 月，西班牙毕尔巴鄂，第二届信息社会城市和地方当局世界首脑会 议； (b) 2007 年 3 [...] 月，马德里，经济合作与发展组织举办的国际会议；（c）2007 年 4 月，拉巴斯，安第斯城市网第 3 次全体会议；（d）2007 年 5 [...]月至 6 月，马德 里，拉丁美洲融资和财产发展问题 SIMA [...]大会；（e）2007 年 8 月，阿根廷科尔多 瓦，第四次公用事业和市政当局国际大会；（f）2008 年 10 月，马德里，欧洲理 事会民主未来论坛。 daccess-ods.un.org | (a) November 2005, Bilbao, Spain, Second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society; (b) March 2007, Madrid, international conference organized by the Organization for Economic [...] Cooperation and Development; (c) [...] April 2007, La Paz, 3rd plenary meeting of Andean Cities Network; [...](d) May-June 2007, Madrid, [...]SIMA congress on financing and property development in Latin America; (e) August 2007, Cordoba, Argentina, fourth International Congress on Public Services and Municipalities; (f) October 2008, Madrid, European Council Forum for the Future of Democracy. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议， 会议地点如下：巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多；葡萄牙的波尔图；玻利维亚多民族国的拉巴斯；巴 拉圭的亚松森；阿根廷的布宜诺斯艾利斯；以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
应多民族玻利维亚国政府请求，土着问题常设论坛组织了一个多机构考察团 于 2009 年 4 月至 5 月访问了圣克鲁斯省和拉巴斯，以核实关于瓜拉尼人社区中 存在着强迫劳动和奴役情况的投诉，并为确保个人、社区和土着人民的基本权利 得到尊重而拟订提案和建议。 daccess-ods.un.org | In response to a request from the Government of the Plurinational State of Bolivia, the Permanent Forum on Indigenous Issues organized a multi-agency mission to visit the Department of Santa Cruz and LaPaz inApril and May 2009 to verify complaints regarding forced labour and servitude among communities of the Guaraní people and to draw up proposals and recommendations to ensure that the fundamental rights of persons, communities, and the indigenous peoples are respected. daccess-ods.un.org |
教育领域取得的进步最令人瞩目，已经与各国政府、捐助团体（教科文组织圣何塞办 [...] 事处设法正式参加了在尼加拉瓜和洪都拉斯举行的捐助团体会议）以及活跃在教育领域（尤 其是在尼加拉瓜、洪都拉斯、巴拿马和哥斯达黎加）的联合国伙伴机构开展战略探讨。 unesdoc.unesco.org | Strategic discussions have been initiated with governments and donor organizations (UNESCO San José managed to enter officially the donorgroup meetings in Nicaragua and Honduras) [...] and with partner United Nations agencies active in education (especially in [...] Nicaragua, Honduras, Panamaand Costa Rica). unesdoc.unesco.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana,Cuba,Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau,Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, [...] Zimbabwe, Cameroon, [...] Afghanistan, Belgium,Nicaragua,Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, [...]Nigeria, Pakistan, Mexico, [...]Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
书中饰有几幅描绘哈布斯堡王朝的木刻插图以及叙利亚和拉丁铭文，约翰福音的开头是一幅独特的描绘耶稣受难和卡巴拉•斯派里特 (Kabbalistic Sephirot) 的木刻插图。 wdl.org | Several woodcuts with Hapsburg motifs and Syriac and Latin inscriptions ornament the book, and facing the beginning of the Gospel of John is a unique woodcut of the crucifixion and theKabbalistic Sephirot. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。