| 单词 | 拉奏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉奏 verb —bow vSee also:奏—achieve • play music • present a memorial to the emperor (old)
|
製作具有精巧物理模擬同步的聲音，讓你控制虛擬弦樂 是 拉奏 還 是 彈奏，以及弦與樂器的構造。 mammals.org | Generate sound with a sophisticated physical modeling synth that lets you control whether a virtual string is bowed or plucked and what the string and the body of the instrument are made of. mammals.org |
民政事務局局長擅 長 拉 奏 小 提 琴 ， 我們希望保 存 文物的政策 [...] 能 夠 盡 快 面 世 ， 這不但對 他 的女兒 好 ， 也對我們好 。 legco.gov.hk | Now, with the Secretary for Home Affairs [...] who is good at playing violin, we are [...]hopeful that a preservation policy would [...]be forthcoming, not only for the benefit of his lovely daughter, but also for us. legco.gov.hk |
演奏小提琴除了用弓拉奏之外 ，間中亦以手指彈撥弦線，這技巧稱為撥弦("pizzicato")。 tomleemusic.com.hk | Besides playing with the bow, the violin can also be played by plucking the strings with the first finger of the right hand - a technique known as ("pizzicato"). tomleemusic.com.hk |
他也将拉丁节奏融入bebop音乐， 并衍生出动感的salsa乐风。 oris.ch | He was also responsible [...] for integrating Latin rhythms into bebop, [...]leading to salsa. oris.ch |
请下载由英国小提琴家MacFarlane先生用我为他制作的303号小提 琴 拉 的 梁祝 协 奏 曲。 chineseviolins.com | Please download the audio that Mr. MacFarlane a violinist from the UK played [...] Butterfly Lovers' Concerto with No.303 violin I made. chineseviolins.com |
这份迪赫拉维的五重奏副本很可能是 16 世纪末在拉合尔 （今巴基斯坦）完成的，且受到了爱克巴（1556-1605 年在位）的赞助。 wdl.org | This copy of [...] Dihlavī's Khamsah probably was produced in Lahore (present-day Pakistan) in the late 16th [...]century and is associated [...]with the patronage of Akbar (reigned 1556–1605). wdl.org |
代理主席(以英语发言)：我现在请联合国爵士协 会会长劳丽·拉拉·穆尔女士演奏一段 音乐。 daccess-ods.un.org | I shall now invite Ms. Lawri Lala Moore, President of the [...] United Nations Jazz Society, to perform a musical recital. daccess-ods.un.org |
该迪赫拉维五重奏副本 中有八页收藏在大都会艺术博物馆 (13.228.26-33)。 wdl.org | Eight leaves from this copy of the Khamsah of Dihlavī are housed in the Metropolitan Museum of Art (13.228.26-33). wdl.org |
芬兰北方人的习惯，是逃离日常紧张的生活 节 奏 ， 前 往宁静 的 拉 普 兰 度假。 visitfinland.com | Finns love their quietness, and [...] visitors should also experience true relaxation, northern style, by [...] escaping the daily grind to a peaceful retreat in Lapland. visitfinland.com |
来自英国的Gordonstoun学校的学生近两小时的音乐演出，演出项目包括无 伴 奏 合 唱 （阿卡 佩 拉 ） 、 Queen的《波希米亚狂想曲》和流行音乐剧的几首曲目。 singaporeflyer.com | Students from Gordonstoun School in UK will be performing almost two hours of music from sacred acapella to Queen’s Bohemian Rhapsody and several numbers from popular musicals. singaporeflyer.com |
鲜少演奏的拉丁风 格作品为这个集才华、魅力与欢乐于一身的音乐之夜更添光彩。 vacheron-constantin.com | The programme of [...] rarely played Latin works crowned an evening of musical discovery [...]that combined talent, charm and joy. vacheron-constantin.com |
港樂第一副團長梁建楓更會於音樂會中，以小提琴 獨 奏 演 出 《舒 特 拉 的 名 單》以及《花樣年華》的Yumeji’s Theme，兩首大家耳熟能詳的金曲。 hkphil.org | Leung Kin-fung, first associate [...] concertmaster of the Hong Kong Philharmonic [...] Orchestra will play two violin solos in the concert, [...]namely Schindler’s List and Yumeji’s [...]theme from In the mood for Love by director Wong Kar-Wai. hkphil.org |
第㆔，政府過去就教 育市民不要將子女獨留在家所作出的宣傳顯然並 不 奏 效 ， 但政府亦沒有全面檢討有關 策略，尋求更有效的宣傳教育方式。 legco.gov.hk | Yet, the Government has not conducted a comprehensive review on the relevant strategy to look for more effective means of publicity and education. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任 何 樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of [...] the railway premises shall sing, dance or [...] perform on any musical or other instrument [...]or use a radio, cassette recorder, compact [...]disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
香港藝術節今天公布，因應芝加哥交響樂團音樂總監慕迪因病無法參與樂團之亞洲演出，香港藝術節於1 月 28 日及 29 日在香港文化中心舉行的兩場芝加哥交響樂團音樂會將由美國指揮大師馬捷爾（Lorin Maazel）代替慕迪演出，並以莫扎特第四十一交響曲取代原定於1 月 28 日演奏之史達拉汶斯 基及布梭尼之曲目。 hifitrack.com | The Hong Kong Arts Festival (HKAF) announced today that Maestro Lorin Maazel (music director, Munich Philharmonic) replaces Maestro Riccardo Muti for its Chicago Symphony Orchestra concerts on 28 and 29 January at the Hong Kong Cultural Centre. hifitrack.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間 節 奏 的 開 場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後 演 奏 的 ， 是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top [...] notes, like rock and [...] roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep [...]woody composition, cedar [...]wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家， 这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。