| 单词 | 肺腑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺腑—bottom of the heart (figuratively)Examples:出自肺腑—from the bottom of one's heart [idiom.] 肺腑之言—words from the bottom of one's heart See also:肺n—lungn livern lungspl pulmonaryn spleenn 腑—internal organs
|
但谁㆟能够憎恨 ㆒个说话往往出自肺腑的㆟？ legco.gov.hk | But who can hate a person who always spoke from the heart? legco.gov.hk |
主席，我除了想说出这一小段肺腑之言外，我也想谈谈我政策范畴 内的事情。 legco.gov.hk | President, apart from these few words uttered from the bottom of my heart, I would also like to talk about matters of policy areas which are my concern. legco.gov.hk |
主席，平情而论，这 是我的肺腑之言，在局长之中，张建宗局长是算肯做事的局长，亦是真 正做到事的局长。 legco.gov.hk | Chairman, to give the matter its fair deal, among the Directors of Bureaux, Secretary Matthew CHEUNG can be regarded as the one who is prepared to make efforts and has really made some achievements. legco.gov.hk |
我也要多谢今天在座的议员，他们用了这麽多的精神、时间，准备他们 的发言，从多方面向我们说了很多肺腑之言。 legco.gov.hk | I would also like to thank all the Members present today for their efforts and time spent in preparing their speeches to enlighten us with their sincere opinions in many aspects. legco.gov.hk |
主席女士，表面看来，我好像在骂政府，但其实这些都是我的肺腑之言， 也是我这数年来的感受。 legco.gov.hk | Madam President, on the surface of it, I appear to be criticizing the Government, but all these words are coming from my heart. legco.gov.hk |
地震当中，人民无私奉献的故事有如恒河沙数，幕幕可歌可泣、 感人肺腑，道尽所谓“天灾之无道，人间却有情”。 legco.gov.hk | In the earthquake, there were countless stories of people making selfless sacrifices and every of them was stirring and touching to the utmost. legco.gov.hk |
主席(以法语发言)：我感谢梅格赫比女士发自肺 腑的发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I thank Ms. Megheirbi for her heartfelt statement. daccess-ods.un.org |
她整 理 了 一 张 感人肺 腑的丁子 霖 名 单 。 legco.gov.hk | She has compiled a most heartbreaking list, the Ding Zilin's List. legco.gov.hk |
这亦令我想起建制派议员在2月 28日拜访财政司司长及向他反映 意见时，财政司司长所吐露的一句肺腑之言。 legco.gov.hk | This reminds me of the remarks made by the Financial Secretary from the bottom of his heart when Members of the pro-establishment camp paid him a visit on 28 February to relay their views to him. legco.gov.hk |
以上是我的肺腑之言，是我的心底 话，我希望跟香港市民分享。 legco.gov.hk | What I have just said is from the bottom of my heart and I would like to share it with the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
我今天所说的每一句话均是肺腑之言，希望各位同事在享受香港的自由 空气、经济及社会发展的同时，能够齐心协力，推动香港继续向前，令 我们能够度过这次世纪危机，令经济、社会和政制亦能够同步发展。 legco.gov.hk | I hope that while enjoying the air of freedom and the economic and social progress, all Members will work in concert to keep Hong Kong move on, so that we can weather this crisis of the century, and the economic, social and political development can thus be achieved at the same pace. legco.gov.hk |
主席先生，在结束我的简短发言之前，我必须感 谢你和秘书长来到这里，与我们共同致哀，我还要感 谢你们发自肺腑的赞扬。 daccess-ods.un.org | I cannot but end this brief statement by thanking you, Mr. President, and the Secretary-General for being here to commiserate with us and for your heartfelt tributes. daccess-ods.un.org |
我所说的肺腑之言，希望特首及他的领导班子能够接纳。 legco.gov.hk | I hope the Chief Executive and his governing team can heed them. legco.gov.hk |
行政长官在施政报告当中道出他过去7年，作为特区之首和特区 政府之首，治理香港的经验，发表了一些肺腑之言。 legco.gov.hk | In the Policy Address, the Chief Executive, as the head of the SAR and the SAR [...] Government, shared his experience in administering Hong Kong over the past seven years, and he also [...] made some heartfelt remarks. legco.gov.hk |
各位，在我身上发生的事便是这样，我觉得在审议的过程中，我看到政 府所坚持的，会令我将来也无法投诉警察，这是我的肺腑之言。 legco.gov.hk | I think during the scrutiny process, I could see that what was insisted on by the Government would make it impossible for me to complain against the police in the future. legco.gov.hk |
这些意见㆗有批评、亦有赞赏的声音，全都是肺 腑之言。 legco.gov.hk | Their views have been often critical, sometimes complimentary, but always candid. legco.gov.hk |
事实上，除了《零八宪章》外，我亦看过刘晓波先生其余数篇同样 被指为煽动颠覆国家的文章，内容主要只是批判现今的当权者，但句句 皆是肺腑之言，都是出自一颗忧国忧民的心。 legco.gov.hk | Actually, besides Charter 08, I have also read a few other articles written by Mr LIU Xiaobo which were similarly being accused of inciting subversion of state power. The main content of these articles merely criticize people currently in authority, but they are words from the bottom of the heart of a writer who is concerned about the fate of the nation. legco.gov.hk |
Corriere della Sera日报的编辑Maurizio Donelli在自己的栏目Motori pullout中撰文对玛莎拉蒂首席执行官的这番肺腑之言予以积极响应。 maserati.com.cn | The words of Maserati’s CEO are honest and, in a separate column, are echoed by Maurizio Donelli, the editor of the Corriere della Sera’s Motori pullout. web.maserati.com |
梁刘柔芬议员：主席，我原本是没有打算发言的，但听过刚才的发言後， 发觉今天是很难得的机会，能让我听到议员的肺腑之言，令我由今天开 始会对他另眼相看。 legco.gov.hk | MRS SOPHIE LEUNG (in Cantonese): President, originally I had no plans to speak, but after listening to the speeches made earlier, I find that this is a rare opportunity in which I can hear words from the bottom of some Members' heart. legco.gov.hk |
刘小姐昨天透过民建联写了一封公开信，信中有一段肺腑之言，我想在此引述︰“无可否认，在空闲时跟朋友饮酒聚会，已成为很多香 港人生活的一部分。 legco.gov.hk | Yesterday, Miss LAU issued through the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) an open letter. In the letter, there are words that came straight from her heart, which I would like to quote here: "It is undeniable that having drinks and gatherings with friends in spare time has become part of the life of many Hong Kong people. legco.gov.hk |
我希望局长听罢我这番肺腑之言，看着公众席上的球员和千千万万名未来的球员，最低限度能与 我们一起为这件事付出一点心和一点力。 legco.gov.hk | Hence, the expert study must be conducted by the Government. I hope that the Secretary, after listening to these words from the bottom of my heart, and looking at the football players on the public gallery and thousands upon thousands of football players in future, would at least join us and make some mental and physical efforts for the endeavour. legco.gov.hk |
由于舌头各部位分别与人体的肾、脾（胃）、肝胆、心（肺）等脏腑对应，医生可从检查您的舌头来分析您的健康状况。 shanghai.ufh.com.cn | Various parts of the tongue [...] correspond to different organs, such as the kidney, [...]the stomach, liver and the gallbladder. shanghai.ufh.com.cn |
刺激这些穴 位，可以调节五脏六腑的功能，而且促进 肌肤里的血液循环。 cdn.c3a.com.sg | Stimulation of these points can regulate the [...] function of organsand meridians, [...]and enhance circulation in the skin. cdn.c3a.com.sg |
五行掌是根据五行，即金、木、水、火、土相生相克的原理，结合人体中的脏腑，使之调理平衡，从而百病不生。 sunislandclub.com | Wu Xing Zhang is practiced in accordance to the balance of the five elements: Metal, Wood, Water, Fire and [...] Earth, within the internal organs. sunislandclub.com |
高频率以每秒75,000次的频率振动，波动能量能深入脏腑，达到细胞按摩的效用。 gnetrading.com | By providing high frequency of 75000Hz, high resonance vibration results in the heating effect of body fluid, promoting body fluid circulation, detoxification and revitalize body system. gnetrading.com |
但是这能量系统也像其它有形的系统一样， 需要与五脏六腑功能协调，会消耗受损，也需要滋养补充。 gnetrading.com | Just like other systems, this bioenergy system needs to be in coordination with the rest, can be depleted, and also needs to be nourished. gnetrading.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...][...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the [...] areas of the brain involved in reward [...] and dependence, the lungs, and the cardiovascular [...]system; available methods of verifying [...]self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 [...] 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 [...]年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 [...]年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International [...] Federation (Tehran, March 2008), New [...] Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June [...]2008), New Findings on Treatment of [...]Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 2015 年实现 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显着，提高了学校入学率，改善了儿童的健 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及热带疾病的防治 工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, children’s health and access to potable water and HIV/AIDS treatment and have made strides in the fight against malaria, tuberculosis and tropical diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。