| 单词 | 过敏性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过敏性 —allergic reactionless common: anaphylaxis • hypersensitive Examples:过敏性反应—allergic reaction • anaphylaxis • hypersensitive reaction 过敏性休克—anaphylactic shock See also:过敏 n—allergies pl • hypersensitivity n • oversensitive n 敏—agile • smart • nimble
|
过敏症是一种严重的过敏性反应 ，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals [...] from exposure to any chemicals foreign [...]to the body, including bites and stings, plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
还有一种是常年性过敏性鼻炎 ，这是一种症状终年持续的鼻炎，多为屋内尘螨、霉菌、动物皮屑和毛发所致。 beijing.ufh.com.cn | Persistent (perennial) allergic rhinitis, where [...] symptoms occur all year round, is mainly due to dust mites in the house, [...]mold, animal dander and feathers. beijing.ufh.com.cn |
这款透明芦荟凝胶利用Carbopol® Ultrez [...] 聚合物获得增稠效果，是在平复舒缓晒伤皮肤和其 他 过敏性 皮 肤方面效果显著，同时还可促进受伤皮肤迅速愈合。 cn.lubrizol.com | This clear aloe vera gel, thickened [...] with Carbopol® Ultrez Polymer, is an excellent gel for soothing sunburn and other skin [...] irritations and may promote healing. lubrizol.com |
一切顺利，直到Ed的过敏性反应 ，Rolf的兔子踢。 zh-cn.seekcartoon.com | All goes [...] smoothly until Ed's allergic reaction to Rolf's [...]rabbits kicks in. seekcartoon.com |
结膜炎有三种基本的类型：细菌性、病 毒 性 和 过敏性。 shanghai.ufh.com.cn | There are three basic types of [...] conjunctivitis: bacterial, viral and allergic. shanghai.ufh.com.cn |
花粉附着于皮肤观察对于身体的反应 「 过敏性 皮肤检查」可得知原因。 ficec.jp | It is “allergen diagnostic skin test” [...] to examine skin reaction to pollen. ficec.jp |
如果抗体出现异常可能导致结缔组织病等自身免疫性疾病 ， 过敏性 疾 病。 tohoku.ac.jp | An abnormality in antibody production may cause autoimmune diseases such as [...] connective tissue disease and allergies. tohoku.ac.jp |
2001年，在联合国粮农组织(FAO)和世界卫生组织(WHO)联合组成的生物技术食品专家团公布的报告《转基因食 物 过敏性 评 估 》中，对决策树进行了修改。 scidev.net | This decision tree was revised in 2001 by the joint FAO (Food and Agriculture Organization)/WHO (World Health Organization) Expert [...] Consultation on Foods Derived from Biotechnology in its report [...] 'Evaluation of Allergenicity of Genetically [...]Modified Foods'. scidev.net |
我给它施用了针对过敏性皮肤 的优卡日常护理配方（这只狗狗实际上不 是 过敏性 皮 肤 ，但我想应该改善它的皮毛健康状况）。 eukanuba.com.cn | I put him on Eukanuba Daily Care for Sensitive Skin (he doesn’t actually have sensitive skin but I thought it might improve his coat health). eukanuba.com.au |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一种针 对 过敏性 鼻 炎 和哮喘的疗法所做的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品与药物管理局的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type [...] of treatment for allergic rhinitis and asthma [...]that is used in Europe but not approved by the [...]U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in the evidence from previous studies to support the use of sublingual immunotherapy for the treatment of these conditions, according to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
食典委通过了步骤 8 的“现代生物技术食品风险分析原则草案”、“重组 DNA 植物 食品安全评估行为准则”和“重组 DNA [...] 微生物食品安全评估行为准则”以及“步骤 5 和步骤 8 的关于可能过敏性评估 的拟议附件草案”，含有法国和西班牙建议的对法文和西 [...]班牙文本翻译的修改。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the “Draft Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology” and “Draft Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants” and “Draft Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Recombinant DNA [...] Microorganisms” at Step 8 and the “Proposed Draft [...] Annex on Possible Allergenicity Assessment” at [...]Steps 5 and 8, with modifications of translation [...]of French and Spanish texts as proposed by France and Spain. codexalimentarius.org |
毫无疑问，进一步研究对于找到更有效的预测食 物 过敏性 的 模 型系统、改进风险分析过程很有必要。 scidev.net | Further research is undoubtedly needed to develop more effective model systems for predicting food allergenicty to improve the risk assessment process. scidev.net |
金盏花”闻名，是低过敏性和愈合，还愈合，减少胃炎和十二指肠球部溃疡，因为它具有抗肿瘤作用。 zh-cn.arteblog.net | Calendula officinalis" Famous for being hypoallergenic and healing, still healing and reduces gastritis and duodenal ulcer as it has antitumor action. en.arteblog.net |
这主要目标在于现场的紧急医疗可极大地扭转心脏病、 呼吸道堵塞、糖尿病人危机及过敏性 反 应。 medevacfoundation.org | This was largely aimed at medical emergencies which [...] could potentially be reversed in the field such as cardiac or respiratory arrest, [...] diabetic crises, and allergic reactions. medevacfoundation.org |
我们花了他一个星期，几乎是立刻，我注意到孩子开始喝更多，但spihnula的是，它移动了很多，盗汗，几天后开 始 过敏性 皮 疹。 cn.badgood.info | We took him a week, almost immediately, I noticed that [...] the child began to drink more, but spihnula is that it moves a lot and sweats, a few days [...] later started an allergic rash. en.badgood.info |
世界末日的书籍，主要是书的过敏性 第 四 本书的埃斯德拉斯，表明各个细节的弥赛亚，对国家的敌视以色列的失败的到来，以及所有以色列人在弥赛亚王国工会其次是翻新世界和普遍的复活。 mb-soft.com | The apocalyptic books, [...] principally the book of Henoch and the fourth [...]book of Esdras, indicate various details of the arrival [...]of the Messiah, the defeat of the nations hostile to Israel, and the union of all the Israelites in the Messianic kingdom followed by the renovation of the world and the universal resurrection. mb-soft.com |
我们也能检测有机锡化合物、过敏性 分 散染料、气味、挥发性有机化合物以及其它化合物。 tuv.com | We can also test for organotin compounds, allergising disperse dyes, odours, volatile organic compounds and other chemical compounds. tuv.com |
有关的其它潜在不良事件包括：(1) 过敏性发热，(2) 血尿，(3) 排尿困难，(4) 膀胱瘘，(5) [...] 因骨 水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症，(6) 局部神经病变，(7) 局 部血管侵蚀及闭塞，(8) 因粘连引起的肠梗阻，和(9) [...]因骨水泥聚合时放热引起的回肠狭窄。 wmt.com | Other potential adverse events [...] associated include: (1) allergic pyrexia, (2) hematuria, [...](3) dysuria, (4) bladder fistula, [...](5) delayed sciatic nerve entrapment from extrusion of the bone cement beyond the region of its intended application; (6) local neuropathy; (7) local vascular erosion and occlusion, (8) intestinal obstruction because of adhesions, and (9) stricture of the ileum from the heat released during the exothermic polymerization. wmt.com |
答：先咨询客户现在的皮肤是处于过敏现象，还是只 是 过敏性 皮 肤 ；如处于过敏现象的，可能由于皮肤血管受损引起，针对这种现象我们建议您任何产品都不要使用，只需用冷水洗脸就可以了，或到美容院做冷喷治疗； 但如属于过敏性皮肤，则可以放心使用本产品，因为本产品可以促进细胞循环，起到修复过敏的作用。 int-tm.com | Answer: consult customers [...] now skin is allergic phenomenon, or just allergic skin; as in the allergic phenomenon, likely due to skin vascular damage caused, according to this phenomenon we recommend any products do not use cold water, only you can wash your face, or to the salon to do cold spray treatment; but as belonging to allergic skin, you can rest [...]assured that the use [...]of this product, because this product can promote the cell cycle, to repair the role of allergy. en.int-tm.com |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎，痉挛，急性和慢性炎症的情况下也 低 过敏性 和 抗 发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and chronic inflammation of the [...] gastrointestinal mucosa, colitis, [...] cramps, is also hypoallergenic and anti inflammatory [...]and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
产品简介： [...] 该产品用于免拆卸清洗造型复杂的现代汽车空调进气道；它能快速有效地清除脏物，确保排 出空气的新鲜性；具有消毒、杀菌功效，消除风道中的霉菌和真菌；预 防 过敏性 呼 吸 道病症 的发生。 xado.info | It kills fungi and bacteria, thus preventing [...] the risk of allergies and other respiratory diseases. xado.com |
将其用聚乙二醇(PEG)修饰而成的“重组杉树花粉疫苗”在不使重组Cry j1/2融合蛋白质的立体构造向天然型恢复的基础上，通过PEG修饰产生的立体障碍，可以完全阻碍IgE抗体的结合，所以预想到即使在全身用药，诱 发 过敏性 休 克的危险性极低。 sciencelinks.jp | A “Recombinant cedar pollen vaccine”, in which the fusion protein has been polyethyleneglycol (PEG)-modified, does not restore the natural steric conformation of the recombinant Cry j1/2 fusion protein but is additionally able to completely prevent the binding of IgE antibodies due to the steric barrier created in the PEG modification. sciencelinks.jp |
他讲的“唯一的儿子，上帝的话语，节能智慧，第一个”生于天地万物，你的天使律师，长度是指在一些就业伊甸园，阿贝尔 ， 过敏性 ， 亚 伯拉罕，Melchisedech，与旧法的其他圣人。 mb-soft.com | He speaks of the "only begotten Son, the Word and God, Saving Wisdom, first born of all creatures, Angel of thy great [...] counsel", refers at some length to the Garden [...] of Eden, Abel, Henoch, Abraham, Melchisedech, [...]Job, and other saints of the Old Law. mb-soft.com |
对于《关于从外层空间遥感地球的原则》（大会第 [...] 41/65 号决议，附件）的 原则十二以及维持国际和平与安全问题， 通 过敏 感 性 核 对和准许程序予以考 虑。 daccess-ods.un.org | Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (General Assembly resolution 41/65, annex), as well as the maintenance of [...] international peace and security, are taken [...] into account through the sensitivity check and the [...]authorization procedure. daccess-ods.un.org |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过 敏 有 关 的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include [...] hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
在防晒产品中以往多使用有机化合物为紫外线吸收剂，但是存在诸如为了尽可能保护皮肤不接触紫外线而提高添加量之后，会增加发生皮肤癌以及产生化 学 性过敏 等 问 题，而纳米Si02为无机成分，易于与化妆品其它组分配伍，无毒、无味，不存在上述问题，且自身为白色，可以简单地加以着色，尤其可贵的是纳米Si02反射紫外能力强、稳定性好，被紫外线照射后不分解，不变色，也不会与配方中其它组分起化学反应。 wzhuiming.com | In guarded against exposes to the sun in the product formerly to use the organic compound was the ultraviolet ray absorbent, after but existed such as in order to protected the skin not to contact as far as possible the ultraviolet ray enhanced the recruitment, can [...] increase has the skin [...] cancer as well as has question and so on chemical properties allergy, but nanometer Si02 [...]was the inorganic ingredient, [...]easy with cosmetics other components, non-toxic, tasteless, did not have the above problem, also oneself was a white, was allowed simply to perform to colour, especially valuable was nanometer Si02 reflects the ultraviolet ability strong, the stability is good, after does not decompose by the ultraviolet ray illumination, did not change color, also could not and in the formula other components gets up the chemical reaction. wzhuiming.com |
这个试验的目的是，检测延迟性过敏 反 应(IV型过敏)，方法为由T淋巴球识别涂抹的被验物质经皮肤吸收后在体内得到免疫原性，而T细胞再次接触相同的抗原体引起的过量反应。 zeomic.co.jp | This test is designed to [...] detect delayed allergic reaction (Type IV allergy) caused by a test article through the following [...]mechanism: once a test [...]article applied to a skin is absorbed through it and acquires immunogenicity in the body, T-lymphocytes will recognize it and cause allergic reaction, when they come into contact with the same immunogen again. zeomic.co.jp |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行 对 性 别 问题 敏感的 安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可 通 过以 下 途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that [...] peacekeeping operations can play [...] in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, [...]the deployment of female [...]peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
摩洛哥已开始第三阶段的性别敏感预 算编制试验，其目的是将 性别平等全面纳入预算编制过程， 加强将性别纳入公共部门管理系统的国家主人 翁感，并支持进行性敏感预算编制，减少性别差距。 daccess-ods.un.org | Morocco has launched the third phase [...] of its gender-sensitive budget experiment, which aims to fully integrate gender equality in budgetary processes, strengthen national ownership of gender mainstreaming in public sector management systems, support the implementation of gender-sensitive budgeting [...]and narrow the gender gap. daccess-ods.un.org |
主题流包括敏感冲突报道、妇女权利和新 闻、人权和司法报道、冲突中或冲突后社会的选举报道、 通 过敏 锐 和 平衡的新闻 报道及调查性新闻 进行治理和保持透明度。 daccess-ods.un.org | Thematic streams include conflict-sensitive reporting, women’s rights and journalism, human rights and justice reporting, election coverage in the context of conflict [...] and post-conflict [...] societies, governance and transparency through incisive and balanced media reporting [...]and investigative journalism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。