| 单词 | 过早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过早 —over-hasty (conclusion)less common: untimely Examples:过早死亡—premature death 为时过早—premature • too soon 过早起爆—preinitiation See also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
过早连接 联轴器将导致泵意外运行，从而引起因零件 运动、流体溅入眼睛或皮肤上及接触有害流体而造成 [...] 的伤害。 graco.com | Connecting the coupler too early can result in unintentional [...] operation of the pump, leading to serious injury from moving [...]parts, splashing fluid in the eyes or on the skin, and contact with hazardous fluids. graco.com |
要用定位销来对准这些部件，以免轴 承 过早 磨 损。 graco.com | Align these parts with locating [...] pins, to avoid premature bearing wear. graco.com |
对摩洛哥的建议表示赞赏，因为这是个机会，可以考虑准 [...] 则覆盖了什么以及为什么；但是，要说实际上存在空白，那是为 时 过早 的 结 论。 daccess-ods.un.org | The proposal from Morocco was appreciated, since it was an opportunity to consider what was covered [...] by the norms and why; however, to state that there were in fact gaps was a [...] conclusion at which it had not been arrived. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，若干成员提议主任通知巴塞尔公约秘书处，关于处置问题的讨论 仍在继续，因此，要采取巴塞尔公约秘书处的行动方案尚为 时 过早。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, several Members proposed that the Chief Officer inform the Secretariat of the Basel Convention that discussions concerning [...] disposal issues were still ongoing and [...] that it would be premature to take the course [...]of action proposed by the Basel Convention Secretariat. multilateralfund.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消 财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence [...] over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of [...]fiscal and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
监察组认为，把厄立特里亚的沉默视为破坏安全理事会第 1862(2009)号决 议，做出这样的结论为时过早。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group argued [...] that it would be premature to conclude that [...]Eritrea’s silence constituted obstruction of Security [...]Council resolution 1862 (2009). daccess-ods.un.org |
关于与人权有 [...] 关的宪法修正案法令草案的问题，他说，尽管提供 详细情况还为时过早，但 毫无疑问，立法将保障递 解听审期间的适当程序。 daccess-ods.un.org | On the issue of the draft decree on constitutional amendments [...] regarding human rights, he said that [...] while it would be premature to provide details, [...]due process during deportation hearings [...]would undoubtedly be guaranteed in the legislation. daccess-ods.un.org |
人口基金的孕产妇、新生儿和生殖 健康干预措施，有助于减少由于残疾 和 过早 死 亡 造成的健康寿命年数的损失，有 利于实现更广泛的发展目标，包括提高教育、经济生产力和社会公平程度，并帮 [...] 助家庭脱贫。 daccess-ods.un.org | UNFPA maternal, neonatal and reproductive health interventions help reduce the [...] loss of healthy years of life because of [...] disability and premature death and contribute [...]to the achievement of broader development [...]objectives, including higher levels of education, economic productivity, and social equity, and help lift families out of poverty. daccess-ods.un.org |
然而，这些数字并不能反映出巴拉圭文盲人口的实际状况，因为其中未包括 [...] 所谓的功能性文盲，也就是那些为了生 计 过早 离 开 校园而忘记了所学知识或者无 法使用所学知识的人。 daccess-ods.un.org | However, these statistics fail to show the real extent of illiteracy in Paraguay since [...] they do not include so-called functional [...] illiterates, i.e., early school-leavers [...]who have forgotten or make no use of what knowledge they acquired. daccess-ods.un.org |
在职业教育方面，可提及的重点主要是：(i) 确保进行较广泛的基础教育，避免过早 选学 专业；(ii) 保证持续进行实践教育，培养基本能力和开放思想及有革新精神；(iii) [...] 把专门知识与学习内容相结合；(iv) 提供“学会做事”的机会，同时学习做事；(v) [...] 促进 与那些拥有重要职业经历的教育人员的联系。 unesdoc.unesco.org | In the case of vocational training, a whole spectrum of priorities could be mentioned, among which are: (i) to guarantee a basic training [...] that is sufficiently broad, and to avoid [...] specialization too early on; (ii) to guarantee [...]a practical training that provides [...]continuity between developing fundamental skills and becoming open to conceptualisation and innovation; (iii) to link specific skills to contents; (iv) to provide opportunities for “learning to do”, and also learning to start up projects; and (v) to facilitate contact with trainers who have significant professional experience. unesdoc.unesco.org |
这些技术传播途径正在日益滞缓，对 最贫穷国家发展所起的作用可能过早 地 受 到阻碍。 iprcommission.org | Those hallowed pathways of technological diffusion are increasingly being slowed, and the effects on the poorest [...] countries may be unduly hindered. iprcommission.org |
然而， [...] 问题不在于在第一类或第二类风险中简单选择，因为两者是相互依存的：软弱的 复苏(例如由过早紧缩 造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 [...]务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it is not about a simple choice between addressing one or the other risks, as the two [...] are interdependent: a weaker recovery [...] (e.g., caused by premature austerity) could [...]render fiscal consolidation plans not [...]credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
残疾调整寿命年数是 因过早死亡 丧失的年数加上因疾病或受伤丧失的健康年数的总和。 daccess-ods.un.org | The DALYs are the sum of the years of [...] life lost due to premature death and the [...]years of healthy life lost because of disability due to disease or injury. daccess-ods.un.org |
尽管该地区一些会员国似乎是支持名义零增长方案，但从总体来讲，与会者指出，就 这一问题发表意见为时过早，认为他们的国家对有关 33 C/5 预算最高限额问题的意见将在调 [...] 查表的书面答复中由各自政府直接通报。 unesdoc.unesco.org | Although it appeared that certain Member States of the region supported a zero [...] nominal growth, participants generally [...] indicated that it was premature to pronounce themselves [...]on this issue and that their countries’ [...]views about the questions raised with respect to the budget ceiling for document 33 C/5 will be directly communicated by their governments in their written responses to the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
因此，签 署和批准其任择议定书的问题还为时 过早。 daccess-ods.un.org | The question on signing and ratifying its Optional [...] Protocol was thus premature. daccess-ods.un.org |
科 索沃境内新设立的塞族人占多数的市镇现已建立自 己的行政结构，它们得到了科索沃当局一定程度的关 注和善意，然而，要评估它们在满足其辖区民众需求 与愿望方面的成效，仍然为时过早。 daccess-ods.un.org | The newly created Kosovo Serb-majority municipalities have now set up their administrative structures and, while they enjoy a certain degree of attention and goodwill from the Kosovo authorities, it is nonetheless too early to assess their performance with respect to catering to their constituents’ needs and aspirations. daccess-ods.un.org |
日本代表团提及其在 CRD16 [...] 中的意见，表示现在就就制定稻米中最高含砷量还为 时过早，应 请各成员国提交数据，尤其是关于无机砷的当前数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, referring to [...] their comments in CRD 16, expressed the [...] view that it was premature to elaborate [...]MLs for arsenic in rice and that members should [...]be requested to submit data, especially occurrence data of inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
因此，申诉人重申，海地当 局在这方面采取的措施是否有效，现在确定为 时 过早。 daccess-ods.un.org | The complainant therefore reiterates that it is too early to ascertain whether the measures taken by the Haitian authorities in that regard have been effective. daccess-ods.un.org |
该项目的成因如下：首先，英国国际发展部（DFID）正与中国的主导部委即国家发改委 （NDRC）持续开展气候变化与发展方面的工作；其次，英国环境、食品与乡村事务部 （DEFRA）（现已编入新的能源与气候变化部，DECC）和 DFID 与中国科技部（MOST）开 展过早期的工作。 wrdmap.org | The project has been developed as a result of the Department for International Development (DFID)’s ongoing work with China’s lead ministry, the National Development and Reform Commission (NDRC) on climate change and development, and previous work commissioned by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) (now transferred to the new Department for Energy and Climate Change, DECC) and DFID, in partnership with the Chinese Ministry of Science and Technology (MOST). wrdmap.org |
因此，提供对该领域活动的所需评价还为 时 过早。 daccess-ods.un.org | As such, it was too early to be able to provide the required evaluation of the activities in this area. daccess-ods.un.org |
欧安组织今天包括 56 [...] 个成员国，能够 在三个阶段对和平与安全作出贡献： 通 过早 期 预警和 预防性外交在冲突前作出贡献；为了减少紧张和遏制 [...]冲突，以便以和平方式解决它，在冲突期间作出贡献； 以及在冲突后对建设和平作出贡献。 daccess-ods.un.org | The OSCE today includes 56 member States, which can contribute to [...] peace and security in three stages: [...] before a conflict, through early warning and preventive [...]diplomacy; during a conflict, with [...]a view to reducing tensions and containing the conflict in order to settle it in a peaceful way; and after a conflict, to contribute to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah [...] Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员； 躲 过早 期 反 恐行动追捕的逃犯；非常危险的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些被杀或者被捕的恐怖嫌疑人的弟弟妹妹；以及接受了伊斯兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like [...] Jemaah Islamiyah (JI) that have moved away from [...] violence; fugitives from earlier operations; former [...]high-risk prisoners or men [...]they recruited inside; younger siblings of slain or detained terrorism suspects; and individuals, including from JAT, who have taken part in Islamist military training (tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
现在估计这一新证据将给诉 讼增加多长的额外时间，尚为时过早。 daccess-ods.un.org | It is too early at this time to make any assessment of the additional time this new evidence will add to the proceedings. daccess-ods.un.org |
铝制部件上若有任何较深刮痕或损伤，均可严重 削弱其功能，并致使该部件过早失效。 support.brompton.co.uk | Any deep scratches or gouges in the aluminium parts can severely weaken the [...] component and cause premature failure of the part. support.brompton.co.uk |
这个过程不仅给写性能 [...] 造成负面影响，而且可能导致闪存介质表面磨损不均匀，造 成硬盘的过早损坏。 adaptec.com | Not only does this process negatively impact [...] write performance, it can cause uneven wear on the surface of the flash medium [...] and lead to premature failure of [...]the drive. adaptec.com |
关于次级方案 2(支持人权条约机构)，有人表示，在拟议战略框架中列入 [...] 有关人权条约机构更为精简和协调一致的报告程序的预期成绩和相关绩效指标 为时过早，因 为大会仍在审议这一问题。 daccess-ods.un.org | With regard to subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies, the view was expressed that it was premature to reflect in the proposed strategic framework the expected accomplishment and the related indicator of achievement on more streamlined and harmonized [...] reporting procedures for human rights treaty bodies, as the issue was still under [...] consideration by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
食典委注意到第六十一届执行委员会会议认为目前就如何启动对这些标准和程序 的重新审查提出具体建议还为时过早 ， 执 行委员会将在严格审查工作中积累更多经验后 再重新讨论该事项。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the 61st Session of the Executive Committee had considered it premature to make concrete proposals on how to initiate review of these criteria and procedures and that the Executive Committee would revisit the matter after the Committee had gained more experience in the conduct of the critical review. codexalimentarius.org |
日本代表团希望得到保证，即秘书处以外的 其他联合国实体正在进行中的活动——特别是在阿 [...] 富汗、伊拉克和索马里开展的活动——不会 因 过早部 署 为这些国家中的特别政治任务请拨的追加资源而 [...]受到任何方式的妨碍。 daccess-ods.un.org | His delegation wished to be assured that the ongoing activities of United Nations entities other than the Secretariat — particularly in Afghanistan, [...] Iraq and Somalia — would not be [...] hindered in any way by premature deployment of the [...]additional resources requested for special [...]political missions in those countries. daccess-ods.un.org |
若接受过早期介 入服务的儿童已不再是学前年龄，并且，如果其所接受的早期介入课程也 属于经批准的学前教育课程，则在听证和申诉过程中，该儿童仍可接受该课程进行特殊教 育。 spsfc.com | A child who has received early intervention services [...] and is not of preschool age may, during hearings and appeals, receive [...]special education in the same program as the early intervention program if that program is also an approved preschool program. spsfc.com |
此外，该领域还有若干进一步的发展，如文件所载(如一些国际单位直到最近才开始提供服务，再如 [...] PPH这类工作分享协议可能大力推动对制度的使用)，它们显示，现在就“放弃”，认为系统不会最 终成功、被广泛接受，还为时过早。 wipo.int | In addition, there were a number of further developments, as set out in the document (such as the fact that some Authorities had only recently begun to offer the service, and that work-sharing arrangements such as PPH might provide a stronger [...] incentive to use the system) which suggested [...] that it might be too early to “give up” on the [...]eventual acceptance and success of the system. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。