| 单词 | 过期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过期 adjective —expired adj过期 verb —expire v过期 —be overdue • expire (as in expiration date) • exceed the time limit Examples:过渡时期 n—transition n 过渡期 n—transitional phase n 过渡期間 n—transition period n
|
产生这种现象的原因包括偶然在 光线或 X-光下曝光，过度显影，使用了过期 的 胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or x-rays, overdevelopment, using outdated film, and storing film in a hot, humid place. motion.kodak.com |
备份等级可为您节 约大量时间，否则，您需花时间浏览备份存档中的多个文件，推测删除哪 个 过期 备 份 不会丢失 重要数据。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring [...] multiple files in your backup [...] archives, trying to guess which of the outdated backups can [...]be deleted without losing important data. seagate.com |
本许可证将自上面列出的发布日期起九十（90）天 后 过期 ， 并且如果您未遵守本许可证的任何条款，许可证将立即终止而无须 Specification [...] Lead 的通知。 huihoo.org | This license will expire ninety (90) days from the date of Release [...] listed above and will terminate immediately without notice [...]from Specification Lead if you fail to comply with any provision of this license. huihoo.org |
缓存记录的过期--你可以有最大限度的控制缓存对象 的 过期 ， 包 括可插入式的刷新策略（如果默认性能不需要时）。 javakaiyuan.com | Cache record expired - you can have maximum control cache object expires , including plug-in [...] refresh strategy ( if the default performance not required) . javakaiyuan.com |
联科行动还协助销毁约 6 000 个不安全和过期的重 型弹药，并向国 家安全和执法机构提供专门训练，内容包括清除战争遗留爆炸物和库存管理。 daccess-ods.un.org | UNOCI also assisted in destroying some 6,000 [...] items of unsafe and expired heavy ammunition, [...]and provided specialized training to national [...]security and law enforcement agencies, including on clearing explosive remnants of war and stockpile management. daccess-ods.un.org |
然而，要进一步加强对妇女的法律保护，社会性别公正法案 还必须辅之以通过期待已 久的性罪行法案草案以及婚姻法案草案。 daccess-ods.un.org | However the gender justice acts must be supplemented by the [...] enactment of the long-awaited draft [...]sexual offences bill and the draft matrimonial [...]bill if legal protection for women is to be properly strengthened. daccess-ods.un.org |
仓库办事员(本国一般事务人员)员额也拟涵盖目前由个体订约人履行的连续性 [...] 职责，如储存医用品，并监测其保存期，焚烧医疗废物、其中包 括 过期 的 药 品和 血液，并依照环境保护法律予以处置。 daccess-ods.un.org | The post of Warehouse Clerk (national General Service staff) is also proposed to cover functions of a continuous nature that are currently performed by individual contractors, such as storing medical items and monitoring [...] their shelf life, incinerating medical [...] waste, including expired drugs and blood, [...]and disposing of them in conformity with [...]environmental protection laws. daccess-ods.un.org |
在这方面，由卢旺达 [...] 标准局控制生物和化学产品进口的运输、包装、盖章和目的地，并控 制 过期 化学 或生物产品的销毁。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Rwanda Bureau of Standards controls the transportation, packaging, sealing and [...] destination of imported biological and chemical products, as well as [...] the destruction of expired chemical or biological [...]products. daccess-ods.un.org |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的 过期 版 本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 [...] students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections are [...] often two editions out of date. iprcommission.org |
审计委员会关切的是，向精算师提供 过期 普 查 数据会导致在财务报表附注中 显示的服务终了负债(包括离职后健康保险)的不准确。 daccess-ods.un.org | The Board is concerned that provision of outdated census data to the actuary would result in inaccuracy of end-of-service liabilities (including after-service health insurance) reflected in the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 [...] 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 [...]显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the [...] Occupied West Bank expired, Israeli officials, [...]including senior members of government, [...]have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如 过期 农 药 库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility decreases as a result of chemical contamination; fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
该法令(第 15 节)规定工业和贸易部的任务范围如下：(a) 保存在管理局登 记的相关声明的记录；(b) 任命和召回专家审查委员会的成员，设立该委员会的 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则；(c) 就颁发和撤销专门知识证书 [...] 作出决定，保存往来文书记录；(d) 就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 [...] 定，保存往来文书记录；将颁发担保书或担保 书 过期 及 其 理由通知管理局；(e) 同 意转让权利、义务和责任，保存往来文书记录；(f) [...]开展视察活动；(g) 征收罚 款。 daccess-ods.un.org | The scope of mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated under the Act (section 15) as follows: (a) keep records of notifications registered by the Authority; (b) appoint and recall members of the expert examination board established to test the expertise and issue rules of procedure of the board; (c) decide on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the [...] corresponding records; inform the Authority about [...] the issuance or expiration of certificates [...]of sponsorship and the reasons therefore; [...](e) give consent to assignment of rights, obligations and duties and keep the corresponding records; (f) carry out the inspection activities; and (g) levy fines. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们认为， [...] 必须采取措施来阻断这些渠道，特别是禁止在许可证 已过期或者 根本没有许可证的情况下生产小武器和 [...] 轻武器；阻止向非国家行为者转让武器；促进出口方 核查库存条件和进口方使用敏感类型小武器和轻武 器情况的做法；以及加强对小武器和轻武器的中介活 动和再出口的管制。 daccess-ods.un.org | In that connection, we believe that measures must be taken to shut such channels down, and in particular to [...] stop the production of small arms and [...] light weapons under expired licences or without [...]licence; prevent the transfer of weapons [...]to non-State actors; promote the practice of verification by exporters of warehousing conditions and importers’ use of sensitive types of small arms and light weapons; and strengthen brokering and re-export controls with respect to small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
各国已经同意将在哥本哈根达成 [...] 一个重大的气候变化协议，以接替 2012 年即将过 期的《京都议定书》第一个阶段。 undpcc.org | Countries have agreed that in Copenhagen, an [...] ambitious climate change agreement will be reached to follow on the first phase of the [...] Kyoto Protocol, which expires in 2012. undpcc.org |
然而，操作系统启动时存储和使用的信息 在恢复时可能已经过期，特 别是在改变分区大小，位置或目标驱动器后。 seagate.com | However, the information the operating system stores and uses for booting up may have become outdated at the time of recovery, especially if you change partition sizes, locations or destination drives. seagate.com |
用户也可以建立定期的S.M.A.R.T状态检查，当S.M. A. R . T 过期 时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
他惊讶地发现，由于 没有遵循先进先出原则，从战略部署物资储存中发送 [...] 给非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混 合行动)的 5 个急救包和 10 个创伤急救包都已过期。 daccess-ods.un.org | He had been shocked to learn that, owing to a failure to adhere to the first-in, first-out principle, five first aid paramedic kits and 10 first aid trauma kits sent to the African [...] Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) from the strategic [...] deployment stocks had exceeded their life expectancy. daccess-ods.un.org |
而且，该 案卷宗业已销毁，因为已经过期。 daccess-ods.un.org | Moreover, his case file had already been destroyed [...] because its term had expired. daccess-ods.un.org |
认证证书的申请者私钥存在于证书申请者端，其证 书 过期 后 ，应 由认证证书使用者自行立即销毁私钥。 www1.cnnic.cn | The private key of certificate applicant will be stored in the terminal of certificate applicant. After the termination of its certificate, it shall be immediately revoked by the certificate user on its own. www1.cnnic.cn |
在曼海姆鲁森加滕会议中心举行且由电视明星Anke [...] Engelke主持的特别庆典上，114名以"优秀成绩 " 通 过期 末 考 试的培训人员及其培训他们的公司在800多名来宾面前接受颁奖。 news.groz-beckert.com | In a special celebration held in the Congress [...] Center Rosengarten in Mannheim and hosted by [...] TV-star Anke Engelke, the 114 highest-scoring [...]trainees, all of whom received [...]the mark "very good" in their final tests, and also the companies where they trained, were presented with their awards in the presence of more than 800 guests. news.groz-beckert.com |
买方，如果证明其身份，还有权要求卖方予以纠正，补充，更新，锁定或删除个人资料，有关他的不准确，不完整的，模糊的 ， 过期 ， 或 者其收集，使用，披露或存储是禁止的。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if it proves its identity, also has the right to require the Seller to be corrected, supplemented, updated, locked or deleted personal data [...] concerning him which is inaccurate, [...] incomplete, ambiguous, expired, or whose collection, [...]use, disclosure or storage is prohibited. en.horloger-paris.com |
欧共体法院的判例在这一点上得到了第 2004/38 号指令275 的认可，其中 第 15 条第 2 款复述第 64/221 号指令第 3 条第 3 款确立的规则，规定“当事人获 准进入东道成员国并取得登记证或居留卡的身份卡或护 照 过期 ， 不 构成足以让该 成员国采取驱离措施的理由”。 daccess-ods.un.org | Community case law on this point is sanctioned by Directive No. 2004/38,275 notably article 15, paragraph 2, which, replicating the rule of article 3, paragraph 3 of Directive No. 64/221, provides that: “Expiry of the identity card or passport on the basis of which the person concerned entered the host Member State and was issued with a registration certificate or residence card shall not constitute a ground for expulsion from the host Member State”. daccess-ods.un.org |
(k) 打击非法倾倒危险化学品，包括过期 农 药 ； (l) 为解决新出现的问题，在各级采取协调一致的行动，包括加强有关 电子废物、产品中的化学物、涂料中的铅、纳米技术、全氟化学品和多边环 境协定规定的其他新化学品的研究、风险评估和信息共享。 daccess-ods.un.org | (l) Take concerted actions at all levels to address emerging issues, including strengthening research, risk assessment and information sharing on e-waste, chemicals in products, lead in paint, nanotechnologies, perfluorinated chemicals and other new chemicals under the multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
因此，法律条款可被看作是 [...] 《儿童权利公约》保障的权利的进一步行使，特别是在法律规定的最 后 期 限 过期 之后，允许登记孩子出生资料(随后登记出生的资料)。 daccess-ods.un.org | Therefore, the provisions of the Law thereof may be considered a further implementation of the rights guaranteed by the Convention on the Rights of the Child, in particular the provisions which enable the entry [...] of facts on the birth of the child registered after [...] the legally foreseen deadline (subsequent entry [...]of facts on birth). daccess-ods.un.org |
要进行再认证，请在认证过期之前通过下列考试之一： 通过任何一门目前提供的642-XXX [...] Professional（资深工程师）级别考试； 通过任何一门目前提供的CCIE笔试； 通过目前提供的CCDE笔试或目前提供的CCDE实践考试； 通过思科认证架构师（CCAr）面试和CCAr委员会审核，延长较低等级认证的有效期。 china-node.com | To re-certification, certification expired before by one of [...] the following exams: CCIE written by any one currently provided [...]by a currently offers 642-XXX Professional (Senior Engineer) level exam;; provided by the current CCDE written test or current CCDE practice exam; interview through the Cisco Certified Architect (CCAr) and CCAr Commission audit, the extension of the lower level of certification is valid. china-node.com |
如操作有误或其他原因，导入公钥后还不能确认签名人身份，可再次点击“信任身份”-》选“名称-颁发 者 - 过期 日 期 ” 下 的某证书-》编辑信任-》勾选前两个选项（信任使用本证书创建的签名，信任使用本证书创作的文档）-》确定-》确定-》关闭。 oapdf.com | Such as incorrect operation or for other reasons, to import the public key can not be confirmed after the identity of the signature can be re-click [...] on the "trust status" - "choose" name - [...] issued - the expiration date "of a certificate [...]-" Editor trust - "Application Before [...]the election, the two options (to create confidence in the use of the signature of the certificate, trust, creative use of the certificate of documentation) - "OK -" OK - "Close. oapdf.com |
这需要有一个涉及多种行动 的长期过程， 并需要在国家、地区和全球各级解决问题。 unesdoc.unesco.org | This would entail a long process involving [...] a multiplicity of actions and would require tackling of issues at national, regional and global levels. unesdoc.unesco.org |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位 长 期过 低 ，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察； 定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions [...]and to the United [...]Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。