| 单词 | 过氧化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:过氧化氢—hydrogen peroxide H2O2 过氧化物—peroxide 髓过氧化物酶—Myeloperoxidase (MPO), chemical in neutrophil granulocytes, used kill pathogens 过氧化苯甲酰—benzoil peroxide 过氧化氢酶—hydrogen peroxidase catalase (enzyme) See also:过氧—peroxide (chemistry) peroxy- 氧化n—oxidationn(chemistry) oxidizationn 氧化pl—oxidespl 氧化—oxidize
|
因爲它们含有特殊的过氧化物配方，所以使用美白凝胶比起单独使用美白牙膏，将能有更明显的牙齿色度的改变。 colgate.com.tw | Because they [...] contain specialperoxide-basedformulas, [...]you're likely to see a more noticeable change in your tooth color [...]with a whitening gel than with a whitening toothpaste alone. colgate.ca |
美白组合包中包含漂白物质，其中的过氧化氢浓度，通常要低於由牙科医师制作的牙套美白系统里的过氧化氢浓度。 colgate.com.tw | Whitening systems includebleaching material, often in a concentration of peroxide lower than what you would get with a [...] dentist-supervised tray whitening system. colgate.ca |
过氧化氢是为强氧化剂，具漂白、脱墨及氧化能力。 npc.com.tw | Hydrogen peroxide is a strong oxidant which has bleaching, de-inking and oxidizing ability. npc.com.tw |
本精华液能减少氧化应激（细胞内过氧化物的生成能大幅减少85%）和限制DNA端粒之缩短，确保能像年轻细胞般进行理想之自我复制。 healthkool.com | It reduces oxidativestress (production of intracellular peroxidesreduced by 85%) and limits telomere (DNA) shortening to ensure optimal replication as a young cell. healthkool.com |
曾 有多项研究分析微波煮食对脂肪稳定性的影响，包括研究大豆、蛋黄和 肉類内甘油三酸酯的水解作用；鸡肉和牛肉饼、鸡脂肪、牛脂、烟肉脂 [...] 肪、虹鳟鱼及花生油内脂肪酸的概况；和肉類、蛋黄及鸡肉所含的多元 不饱和脂肪酸的过氧化反应。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, [...] beef tallow, bacon fat, rainbow trout [...] and peanut oil; peroxidation ofpolyunsaturated [...]fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
葡萄糖克氏循环氧化过程中所需要的氧化酵素，以及将三酸甘油酯转化为脂肪酸 所需的脂蛋白脂酵素都会透过训練而增加。 herbalifenutritioninstitute.com | Both the oxidative enzymes involved in the Krebs Cycle oxidationof glucose [...] and the lipoprotein lipase needed to convert [...]triglycerides to fatty acids are increased through training. herbalifenutritioninstitute.com |
美白嫩肤：抑制、干扰并降解黑色素的转化过程(酪氨酸－酪氨酸酶氧化反应)，有明显的美白祛斑作用，且效果温和，功效持久。 bonjourhk.com | Whitening: suppress, interfere the dark pigmenttransformation and achieve whitening effect bonjourhk.com |
肠道消化过程和食物保藏一样，细胞内氧越多，分解右旋乳酸就越少。 sfgourmet.com | Intestinal digestionand food preservation are similar in that themore oxygenthereis in [...] the cells, the less dextro-lactic acid can be decomposed. sfgourmet.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...]蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and oxidizingsolids;issues [...]related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living [...] in slums, access to improved water and [...] sanitation,carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the air, [...]employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
在系 统初始化过程中，LR 钮灯闪动约六秒钟以表示系统初始 化正在进行。 casio.com.tw | During system initialization, the LR button [...] lamps flash for about six seconds to let you know that system initialization is in progress. support.casio.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of [...] trade, and in line with this observation, [...] further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated bythe lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
应包含的成份包括:过氧苯醯、硫磺、间苯二酚或水杨酸。 lavedo.com | They may [...] contain Benzoyl Peroxide, Sulfur, Resorcinol, [...]or Salicylic Acid. lavedo.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
市面上很多含硫磺、雷琐酚、水杨酸和过氧苯甲的方剂，各有不同浓度和配合，如患者的暗疮轻微也有一定作用。 hsbc.com.hk | Many preparations are available containing sulfur, resorcinol, salicylic acid, [...] and benzoyl peroxide indifferent [...]concentrations and combinations. hsbc.com.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable [...] consumption for Annex A, [...] Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that DepletetheOzone Layer (of 30 [...]January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not [...] considered as [...] preservative orantioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservativeor antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs(Composition andLabelling [...]) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in [...] products in [...] international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate methodfor preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration [...]was not possible. codexalimentarius.org |
奢华美钻护理是特别为对抗肌肤老化过程而研发的, 源於其创新的成份 - 钻石粉末；这种矿物成份，再配合维他命A及抗衰老蛋白的帮助下，能有效促使肌肤自我更生，具有抵御外来侵略的保护作用。 ainhoacosmetics.com.hk | This mineral ingredient, with the help of retinol and other anti-aging proteins, regenerates the skin and has a protective action against external aggressions. ainhoacosmetics.com.hk |
此项合作将会大大加快中国电影发行及 展示业之数码化过程，同时亦可为本集团奠定稳固之基础，以开拓相关业务，让本集团在原有之 [...] 全球数码影院设备供应商业务以外，晋身成为中国数码影院技术供应商及相关业务领导者。 gdc-world.com | This will [...] highly acceleratethedigitalisation of the film distribution [...]and exhibitions industry in the PRC and at the same [...]time, lay a solid foundation for commencing related businesses of the Group, thus enable the Group to become the technology supplier of digital cinema in the PRC as well as the pioneer in related businesses on top of its basis as a provider of digital cinema equipment worldwide. gdc-world.com |
该等收购事 项为陕西供应合理化过程中的重要交易，并为本集团於西 安高标号水泥市场取得重大市场份额，同时巩固我们於陕 [...] 西中部渭南地区之营运。 westchinacement.com | These acquisitions have been landmark deals in the [...] Shaanxisupply rationalisationprocess, and have [...]gained the Group significant market [...]share in the high-grade cement market of Xi’an, as well as strengthening our operations in the Weinan Region of central Shaanxi. westchinacement.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。