| 单词 | 过敏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过敏 noun —allergies plless common: hypersensitivity n • oversensitive n 过敏 adjective —allergenic过敏 —be allergicExamples:过敏症 n—allergy n • anaphylaxis n 过敏症 pl—allergies pl 过敏原 n—allergens pl See also:敏—agile • smart • nimble
|
这部分与老龄化的社会 有关，但食品安全问题以及肥胖和 过敏 反 应 也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly related to an ageing [...] society, but food safety issues as [...] well as obesity and allergic reactions have also [...]raised awareness about the relationship between food and health. fao.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you [...] need to include other calcium-rich food, for example [...]small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
过敏症是一种严重的过敏性反 应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出 现 过敏 症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, [...] plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic to certain insect [...] bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
相关反应有花粉症，季节性过敏和 过敏 有 关 的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
美国代表团建议将该项目文件退给该委员会，以扩大建议的工作范围，因为该工 作不应限于转基因材料，与过敏原和污染物也有关。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America proposed to return the project document to the Committee in order to broaden the scope of the work [...] proposed as it should not be limited to genetically modified material but was [...] also relevant to allergens and contaminants. codexalimentarius.org |
与传统棉质拖把不同，博纳拖把不会将灰尘留在地板上，凭借超细纤维的静电作用，干拖布可有效吸附灰尘及普通家 庭 过敏 原。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Instead of leaving dirt on the floor like ordinary cotton [...] mops, the electrostatic action of our Bona Mop with microfibre attracts dust and [...] common household allergens when used dry. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
3 该物质不是食物过敏原，且不包含食 物 过敏 原 ，除非该已查明食 物 过敏 原 能够 通过随后的油脂加工过程充分去除。 codexalimentarius.org | 3 The substance should not be or contain a known food allergen, unless the identified food allergen can be adequately removed by subsequent processing of the fat or oil for its intended use. codexalimentarius.org |
如果您想了解更多关于儿童过敏的信息或有其他咨询，请致电(10) 5927 [...] 7222与周杉医生或和睦家其他儿科医生预约。 beijing.ufh.com.cn | For more information [...] about child allergies or for a general [...]consultation for your child, make an appointment with Dr. San [...]Jose or any BJU pediatrician at (10) 5927 7222. beijing.ufh.com.cn |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料混合使用，那是有助 于感热成分过敏的线 路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET [...] to be used strictly without interfacing with other Lead Free material for the benefit of heat sensitive component [...]and board due to higher [...]operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
与转基因有关的过敏问题 第一次引起大规模争论是在1996年，那时研究人员显示，在从巴西坚果向大豆转移一个主 要 过敏 原 的 过 程 中 ，同样也转移了它引发国民的能力，它能够在本来对巴西坚 果 过敏 的 个 体中引 发 过敏 反 应。 scidev.net | The issue of GM-related allergies flared up for the first time in 1996, when researchers showed transfer of a major allergen from Brazil nut into soybeans also transferred its ability to trigger allergic reactions in individuals with pre-existing Brazil nut allergies. scidev.net |
改善过敏症状 的产品有蜂斗菜，天然治 疗 过敏 的 配 方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as Butterbur, natural allergy formulas and enzymes are listed. iherb.com |
注意：如果病人对青霉素过敏，切 记要马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient is allergic to penicillin, be [...] sure to tell the doctor right away so that he or she can prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
使用这种药物会可提高诊断的有效性，而不会有任 何 过敏 反应 (有时非常严重)的风险。 daccess-ods.un.org | Using this drug would result in more accurate diagnoses and [...] eliminate the risk of allergic reactions to other [...]contrast media, which can be extremely serious. daccess-ods.un.org |
对于《关于从外层空间遥感地球的原则》（大会第 [...] 41/65 号决议，附件）的 原则十二以及维持国际和平与安全问题， 通 过敏 感 性 核对和准许程序予以考 虑。 daccess-ods.un.org | Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (General Assembly resolution 41/65, annex), as well as the maintenance of [...] international peace and security, are taken [...] into account through the sensitivity check and the [...]authorization procedure. daccess-ods.un.org |
您是否对此药或药水中的添加剂或其他化学成份，如防腐剂或色 素过 敏。 polyclinic.singhealth.com.sg | you have had a prior allergic reaction to any of the ingredients in this [...] preparation or an allergy to other substances [...]such as preservatives or dyes. polyclinic.singhealth.com.sg |
例如家长的担心，使用了含有丰富的碳水化合物食品；或是妈妈所吃的 食物会引起过敏或与 牛奶不兼容的可能；或是由于饥饿的原因导致仓促而 [...] 咽入过量的空气，或者不完全协调的吮吸方式等因素，都有可能造成这种 疼痛。 stranieriincampania.it | It can be caused by the parents’ anxiety, [...] the consumption of food rich in [...] carbohydrates; a possible allergy or intolerance [...]to the milk, or to other foods eaten by the [...]mother; excessive swallowing of air due to hunger and not sucking properly. stranieriincampania.it |
主题流包括敏感冲突报道、妇女权利和新 [...] 闻、人权和司法报道、冲突中或冲突后社会的选举报道、 通 过敏 锐 和平衡的新闻 报道及调查性新闻进行治理和保持透明度。 daccess-ods.un.org | Thematic streams include conflict-sensitive reporting, women’s rights and journalism, human rights and justice reporting, election coverage in the context of conflict [...] and post-conflict societies, governance and [...] transparency through incisive and [...]balanced media reporting and investigative journalism. daccess-ods.un.org |
欧蜀葵是一种叶厚而多毛的高大植物，具有卓越的舒缓作用，常被用于治疗皮 肤 过敏 和 炎 症。 clarinsusa.com | Marshmallow is a tall plant with [...] very thick, hairy leaves. Its soothing effects are outstanding and it is [...] prescribed for skin irritation or inflammation. clarinsusa.com |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨，自然疗法，营养治疗师）给了一个知识渊博的讨论怀孕，免疫力，预 防 过敏 ： 自 然干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional [...] Therapist) gave an erudite paper discussing ‘Pregnancy, [...] immunity and allergy prevention: the [...]role of natural interventions in managing [...]current and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
然而不幸的是，许多人，尤其是女性，皮肤对 镍 过敏 ， 因 此，在一些国家和地区，含镍珠宝和手表正被更为昂贵的钯白金逐步取代。 hk.ashford.com | Unfortunately, however, many people, [...] especially women, are allergic to nickel when it [...]comes in contact with the skin, so in [...]some parts of the world, jewelry and watches containing nickel are being phased out and replaced with the more expensive palladium white gold. ashford.com |
它被广泛应用于在亚洲料理之中，同时也因其 抗 过敏 和 抗 氧化作用而应用于医疗领域。 clarinsusa.com | It is widely used in Asian cuisine and in the medical field [...] for its anti-allergenic and antioxidant [...]virtues. clarinsusa.com |
迫切需要在实验室培养检测 和药物过敏检测 以及在抗多种药物结核病的诊断和治疗方面取得进展，执行结核 病-艾滋病联合倡议也非常重要。 daccess-ods.un.org | Improvements in laboratory testing of cultures and drugsusceptibility testing are urgently needed, as well as in the diagnosis and treatment of multidrug-resistant tuberculosis and the implementation of joint tuberculosis-HIV initiatives are also very important.9 daccess-ods.un.org |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或鸡蛋制品的人可以接种这些疫苗；对鸡蛋或鸡蛋制品 有 过敏 反 应或 类 过敏 样 反 应的人则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people who are able to safely eat eggs or egg products can receive these vaccines; [...] those who have had an [...] anaphylactic or anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins [...]should not receive these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项对一种针 对 过敏 性 鼻 炎和哮喘的疗法所做的检查中，研究人员在先前的研究中发现了适度的证据以支持用舌下免疫疗法来治疗这些疾病的做法，该疗法在欧洲已经获得使用但却没有在美国获得美国食品与药物管理局的批准。 chinese.eurekalert.org | In an examination of a type [...] of treatment for allergic rhinitis and asthma [...]that is used in Europe but not approved by the [...]U.S. Food and Drug Administration, researchers found moderate strength in the evidence from previous studies to support the use of sublingual immunotherapy for the treatment of these conditions, according to an article in the March 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
还有遗传控制方案、哮喘和过 敏控制方案，以 及最后但并非最不重要的骨质疏松症 [...] 护理计划。 daccess-ods.un.org | There is also a genetic control programme, [...] an asthma and allergy control programme [...]and, last but not least, an osteoporosis care plan. daccess-ods.un.org |
您是否对任何药物过敏或服 药期间产生敏感症状，敏感症状有：脸/ 眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or [...] more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
科研人员使用RNA干扰——RNA干扰是一个抑制特定目标基因表达的过程——把一种奶牛改造成了能够生产 低 过敏 原 的 高蛋白牛奶。 chinese.eurekalert.org | Researchers have used RNA interference, a process that inhibits the [...] expression of certain target genes, to engineer a dairy cow capable of producing [...] high-protein milk with hypoallergenic qualities. chinese.eurekalert.org |
儿童的游戏属于儿童，当考虑这方面的责任时，成人应轻轻地涉足，小心 翼翼不要通过敏感度 低的计划或追逐这方面的议事日程而占用或毁坏儿童自己的游戏空间， [...] 或通过建设分离儿童的地点和项目而控制他们的游戏。 ipaworld.org | Children’s play belongs to children; adults should tread lightly when considering their responsibilities in this regard, being careful not to [...] colonise or destroy children’s own [...] places for play through insensitive planning or the [...]pursuit of other adult agendas, or [...]through creating places and programmes that segregate children and control their play. ipaworld.org |
THERMAX不属于国土交通省告示第1113～1115号规定的与引起室内化学物 质 过敏 症 的 甲醛有关的建筑材料，可以放心使用。 inoac.co.jp | Concerning formaldehyde, which causes sick house disease, Thermax is a building material that is outside the range of application of Notification Nos. 1113 to 1115 of the Minister of Land, Infrastructure and Transport. inoac.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。