| 单词 | 过敏反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过敏反应 —allergic reactionExamples:过敏性反应—allergic reaction • anaphylaxis • hypersensitive reaction See also:过敏 n—allergies pl • hypersensitivity n • oversensitive n 反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction
|
这部分与老龄化的社会 有关，但食品安全问题以及肥胖和 过敏反应 也 提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly related to an ageing [...] society, but food safety issues as [...] well as obesity and allergic reactions have also raised [...]awareness about the relationship between food and health. fao.org |
如果出现对咬伤或蛰伤的过敏反应， 应当立即进行治疗。 studyinaustralia.gov.au | In the case of an allergic reaction to bites or stings, medical attention should be sought immediately. studyinaustralia.gov.au |
使用这种药物会可提高诊断的有效性，而不会有任 何 过敏反应 (有时非常严重)的风险。 daccess-ods.un.org | Using this drug would result in more accurate diagnoses and [...] eliminate the risk of allergic reactions to other contrast [...]media, which can be extremely serious. daccess-ods.un.org |
如果您或您的孩子对蚊虫叮咬产生严重 的 过敏反应 ， 在 您的急救箱里放上一支氢化可的松软膏也是个不错的主意。 shanghai.ufh.com.cn | If you or your child [...] develops a severe allergic reaction to mosquito [...]bites, it’s also a good idea to keep a tube of hydrocortisone cream in your first aid kit. shanghai.ufh.com.cn |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或鸡蛋制品的人可以接种这些疫苗；对鸡蛋或鸡蛋制品 有 过敏反应 或 类 过敏 样 反应 的 人 则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people who are able to safely eat eggs or egg products can receive these vaccines; [...] those who have had an anaphylactic or [...] anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins should not receive [...]these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
如果您对驱蚊产品有过敏反应，也 可使用抗组胺药和类固醇药膏来减轻骚庠。 shanghai.ufh.com.cn | If you have an allergic reaction to mosquito [...] repellents, you can also use antihistamines and steroid cream to relieve the itch. shanghai.ufh.com.cn |
将酵 素用在个人卫生护理方面，除了能降低化学物质对人体 的过敏反应，也能分解和消灭对人体有害的微生物，进 [...] 而促进人体细胞的再生能力。 enzymesos.com | Eco Enzyme can reduce allergies caused by chemicals, [...] eliminate harmful microorganisms and enhance cell regeneration. enzymesos.com |
这种材质带有极微量的镍金属，不会造 成 过敏反应。 oris.ch | This stainless steel has a highly insignificant nickel vapour and does not set it [...] free, therefore it should not cause an allergic reaction. oris.ch |
2003年，欧盟通过了2003/89/EC法令，其中的组成列表包含可能引起人 类 过敏反应。 pcugroup.com | In 2003, the EU adopted Directive 2003/89/EC, in which a list of components is [...] included that may cause allergic reactions in humans. pcugroup.com |
与转基因有关的过敏问题第一次引起大规模争论是在1996年，那时研究人员显示，在从巴西坚果向大豆转移一个主要过敏原的过程中，同样也转移了它引发国民的能力，它能够在本来对巴西坚果过敏的个体中引 发 过敏反应。 scidev.net | The issue of GM-related allergies flared up for the first time in 1996, when researchers showed transfer of a major allergen from Brazil nut into [...] soybeans also transferred its ability [...] to trigger allergic reactions in individuals with pre-existing Brazil nut allergies. scidev.net |
唯一适用于所有疫苗的禁忌症是：既往有疫苗或其成份所导致的剧 烈 过敏反应 史 ， 除非接种者从那以后已经对该疫苗和成份不再敏感，否则不可接种。 shanghai.ufh.com.cn | The only contraindication applicable to all vaccines is a [...] history of a severe allergic reaction (i.e., [...]anaphylaxis) resulting from a previous [...]vaccine dose or component, unless the recipient has since been desensitized. shanghai.ufh.com.cn |
限制范围内 的分散染料可能会引起过敏反应。 afirm-group.com | Restricted disperse dyes are [...] suspected of causing allergic reactions. afirm-group.com |
长期使用抗生素有许多潜在的副作用，其中包括日光敏感 、 过敏反应 、 耐药菌繁殖引起肠道菌群变化、酵母菌感染，以及增加难辨梭菌结肠炎的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | Prolonged use of antibiotics has numerous [...] potential side effects, including sun [...] sensitivity, allergic reactions, altered intestinal [...]flora with colonization of antibiotic-resistant [...]bacteria, yeast infections and the risk of C. Difficile colitis. shanghai.ufh.com.cn |
由于基因工程中会出现意外影响，转移通常不会引致过敏的食物基因亦可引 致 过敏反应。 cfs.gov.hk | Due to the occurrence of unintended effects during the process of genetic engineering, [...] transfer of genes from foods that are not commonly known to cause allergies can have the [...] potential to cause allergic reaction. cfs.gov.hk |
20世纪90年代初期，日本培育了一种低变应原（hypoallergenic：降低引 起 过敏反应 趋 势 的）的转基因水稻，其中主要的水稻过敏原被剔除了。 scidev.net | In the early 1990s a 'hypoallergenic' transgenic rice variety was developed in Japan in which the major rice allergen gene had been deleted. scidev.net |
如果患者对 胶性物质表现出过敏反应，则 应停止使用胶带条。 suntechmed.com | Discontinue use of adhesive tape strips if the [...] patient exhibits an allergic reaction to the adhesive [...]materials. suntechmed.com |
(b) 手套外层五指分开，用丁基橡胶或类似的隔绝材料制作，材料不得对皮 肤有刺激性或引起过敏反应。 opcw.org | (b) The outer gloves shall be made in a five-finger style of [...] impermeable material, such as butyl rubber or the equivalent, which must be neither a dermal [...] irritant nor an allergic sensitiser. opcw.org |
如果您子女对某种食品会产生严重的 过敏反应 ， 必须服用 EPI-PEN、Benadryl 或其它药物，请立即告 知我们，以便我们启动必要的程序，对学前班工作人员进行培训。 webapps.philasd.org | If your child has a [...] significant food allergy which requires the administration of an EPI-PEN, Benadryl or other [...]medication, please immediately [...]inform Early Childhood Health Services so that the required process can begin to provide training to the preschool staff. webapps.philasd.org |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当 敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is [...] a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals [...]from exposure to any chemicals foreign [...]to the body, including bites and stings, plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
z 临床文献中所描述的硫柳汞过敏反应 ， 主要以延迟性的局 部 过敏反应 表 现 出来，包括注射部位的红肿 （Cox and Forsyth 1988; Grabenstein 1996）。 zeromercury.org | z Allergic responses to thimerosal are described in the clinical literature, with these responses manifesting themselves primarily in the form of delayed-type local hypersensitivity reactions, including redness [...] and swelling at the [...]injection site (Cox and Forsyth 1988; Grabenstein 1996). zeromercury.org |
众所周知的例子是科研人员在实验阶段中发现一种基因改造大豆被植入巴西果仁（一种已知会引致过敏的食物）内蛋氨酸含量丰富的蛋白质的基因后，会导致对这种果仁敏感的病人产 生 过敏反应。 cfs.gov.hk | A well-known example is an experimental GM soyabean engineered to contain a Brazil nut [...] （a known allergenic food） methionine-rich protein was [...] found to cause allergic reaction in patients [...]sensitive to this nut. cfs.gov.hk |
这个试验的目的是，检测延迟性 过敏反应 ( I V型 过 敏 )， 方法为由T淋巴球识别涂抹的被验物质经皮肤吸收后在体内得到免疫原性，而T细胞再次接触相同的抗原体引起的过量反应。 zeomic.co.jp | This test is designed to [...] detect delayed allergic reaction (Type IV allergy) caused by a test article through the following [...]mechanism: once a test [...]article applied to a skin is absorbed through it and acquires immunogenicity in the body, T-lymphocytes will recognize it and cause allergic reaction, when they come into contact with the same immunogen again. zeomic.co.jp |
通过在产品测试中加入该项测试，还有助于获得 海恩斯坦“皮肤舒适”和“防过敏”质量标签所需的测试，以免纺织品对皮肤造成任何潜在的皮肤刺激 或 过敏反应。 hohenstein.us | It can also be useful to add to this the product testing required to obtain [...] the Hohenstein [...] "Skin-friendly" and "Allergy-friendly" quality labels, to exclude any potential irritation or allergies caused by the textiles. hohenstein.us |
相关反应有花粉症，季节性过敏和 过敏 有 关 的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
过敏症是一种夸张的免疫系统的反应 ， 导 致 过敏 的 物 质，如霉菌，灰尘，花粉，宠物皮屑或某些食物过敏原。 cn.iherb.com | Allergies are an [...] exaggerated immune system response to an allergen, causing [...]hypersensitivity to substances such as mold, [...]dust, pollen, pet dander or certain foods. iherb.com |
这种情况称作“互易律失败”，因为互易律无法在非常 快或者非常慢的曝光时反应胶片的敏 感 度。 motion.kodak.com | This condition is called “Reciprocity Law Failure” because the reciprocity law fails to describe [...] the film sensitivity at very fast and very slow exposures. motion.kodak.com |
世界知识产 权组织一直都对大量使用知识产权的行业需 求 反应 灵 敏。 iprcommission.org | WIPO has always been responsive to the needs [...] of the industrial sectors which make intensive use of IP. iprcommission.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水 供 应 的 切 断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 化，这反过来又 生成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water [...] supplies and continued [...] violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of [...]violence. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多 ， 应 该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者 又 反过 来 说 ，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: there are too many specialists at Headquarters who [...] must be got rid of in [...] order to deal with globalization, or, on the contrary, there are not enough specialists at Headquarters [...]and consultants [...]and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。