| 单词 | 过敏症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过敏症 noun, plural —allergies pl过敏症 noun —allergy n (often used)less common: anaphylaxis n See also:过敏 n—allergies pl • hypersensitivity n • oversensitive n 敏症 n—allergy n 敏—agile • smart • nimble 症 n—disease n • illness n
|
过敏症是一 种严重的过敏性反应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出 现 过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, [...] plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
过敏症是一 种夸张的免疫系统的反应，导致过敏的物质，如霉菌，灰尘，花粉，宠物皮屑或某些食物过敏原。 cn.iherb.com | Allergies are an exaggerated immune system response to an allergen, causing hypersensitivity to substances such as mold, dust, pollen, pet dander or certain foods. iherb.com |
对于任何出现过敏症症状的 患者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院的急诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who [...] shows signs of anaphylaxis, call 000 for an [...]ambulance, and have the patient taken immediately to the [...]emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
改善过敏症状的 产品有蜂斗菜，天然治疗过敏的配方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as [...] Butterbur, natural allergy formulas and [...]enzymes are listed. iherb.com |
得了这种病的患者几乎都有直系亲属（父母和兄弟姐妹）有哮喘、花粉症、其 他 过敏症 或 湿疹病史的情况。 shanghai.ufh.com.cn | Patients with the condition almost always have [...] immediate family members (father, mother, brother, or sister) with a history of asthma, [...] hay fever, other allergies, or eczema. beijing.ufh.com.cn |
因此，过敏症状的 严重程度的变化也基本反映了周边你的过敏原数量的升降。 beijing.ufh.com.cn | So the severity of your allergic reaction will generally [...] mirror the rise and fall of the specific allergen count to which you are allergic. beijing.ufh.com.cn |
酒店可以根据需要为残疾住客或有过敏 症的客人提供符合特殊要求的客房。 radissonblu.com | The hotel provides rooms with special requirements for disabled guests [...] and guests with allergies on request. radissonblu.com |
目前还不能确定为什么一些人会得 过敏症 而 其 他人不会。 beijing.ufh.com.cn | It is unknown why [...] some people get allergies while others do not. beijing.ufh.com.cn |
配方奶不能够为新生儿提供抗体和肠道有益菌群，宝宝更容易出 现 过敏症 状。 beijing.ufh.com.cn | Because formula doesn’t contain antibodies, formula-feeding can actually compromise the [...] baby’s gut and result in a baby [...] who has more allergies, increased risk for [...]various medical conditions and decreased immunity. beijing.ufh.com.cn |
值得庆幸的是北京四季分明，如果换做是热带气候，一年四季都可能 被 过敏症 状 骚 扰。 beijing.ufh.com.cn | Just be glad you don’t live in a tropical [...] climate where allergies can be exacerbated [...]year-round. beijing.ufh.com.cn |
通过过敏症状出 现的季节就能缩小你可能的过敏原的范围。 beijing.ufh.com.cn | The season in [...] which your allergy occurs will narrow the list of possible allergens (substances that trigger [...]your allergies). beijing.ufh.com.cn |
THERMAX不属于国土交通省告示第1113～1115号规定的与引起室内化学物 质 过敏症 的 甲 醛有关的建筑材料，可以放心使用。 inoac.co.jp | Concerning formaldehyde, which causes sick house disease, Thermax is a building material that is outside the range of application of Notification Nos. 1113 to 1115 of the Minister of Land, Infrastructure and Transport. inoac.co.jp |
北京的确充斥着各种各样的过敏原，但是我能向您保证您的孩子绝对不是因为来到北京而“突然”出 现 过敏症 状 的。 beijing.ufh.com.cn | Beijing has tons of allergens, but I can assure you that your child did not suddenly develop allergies. beijing.ufh.com.cn |
同 时，人们对饮食和健康的兴趣越来越浓厚，对牛 奶 过敏症 的认 知也不断提高。 tetrapak.com | There is growing interest in diet and health as well as increasing [...] awareness about allergies,” she said. tetrapak.com |
过敏的发生是由于免疫系统将无害的物质错误地判断为是有害，而释放化学物质来抵御威胁，如组织胺， 而 过敏症 状 就是组织胺造成的。 beijing.ufh.com.cn | An allergic reaction occurs when the immune system mistakes a harmless substance for a harmful one and releases chemicals – such as histamine – to attack the perceived threat. beijing.ufh.com.cn |
虽然我们说避免接触霉菌非常困难，虽然我们有很多种药物可以治 疗 过敏症 状 ， 但对有明确霉菌过敏病史的患者来说，把接触霉菌的机会降低至最小，是非常有意义的。 tianjin.ufh.com.cn | Although it is very difficult to keep mold out of one's environment, although there are certain drugs that [...] effectively used for the treatment, for those who [...] are naturally allergic to mold, it is [...]specially important to minimize exposure to them. tianjin.ufh.com.cn |
然而，在我们对于过敏症的机理有更全面地了解之前，风险评估(比如靶向血清筛选 [targeted serum [...] screen ])某些方面的预测性价值很难确定。 scidev.net | However, until we have a fuller understanding of [...] the mechanisms of allergic disease, the predictive [...]value of certain aspects of the [...]risk assessment (such as the targeted serum screen) is uncertain. scidev.net |
确保您的健康是我们的头等大事，如有食 物 过敏 、 过敏症 或 食 物耐受不良等病症，请您在进餐前直接向主厨或餐厅经理说明，以确保我们在为您烹制食物时采取适当的防范措施。 fairmont.cn | Your health & safety is of utmost importance to us, if you [...] have a food allergy, sensitivity or intolerance, we [...]ask that you please speak directly [...]to the Chef or Restaurant Manager prior to dining with us to ensure we take the proper precautions when preparing your meal. fairmont.com |
另外，英国皇家学会的一份报告指出，推出一种新的转基因食物后，售后监 测 过敏症 也 很 有必要。 scidev.net | Furthermore, a report by the UK's Royal Society identified the need for post-market [...] monitoring of allergies following the [...]introduction of a new GM food. scidev.net |
本研究所的小笠原康悦教授等发现了可以抑制以接触性皮炎（金属过敏、皮疹、药 物 过敏症 等 ）、移植免疫反应等为代表的延迟 型 过敏症 状 的 新细胞，并命名为dressed细胞。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Koetsu Ogasawara [...] at Institute of [...] Development, Aging and Cancer, Tohoku University has discovered new cells which inhibit delayed allergic reaction such as contact dermatitis(ex. metallic allergy, rash and drug sensitivity) and immune reaction in transplantation and has named [...]them dressed-cells. tohoku.ac.jp |
有问题声称涉及维生素E与免疫力、胆碱与眼睛发育、益生菌与免疫力，以及益生菌 与 过敏症。 cfs.gov.hk | The concerned claims involved vitamin E and immunity, choline and eye development, probiotic and immunity [...] and probiotic and allergy. cfs.gov.hk |
这种受益是长久期的，不仅是对病毒感染（尤其是呼吸道和消化道） 包括过敏症、肥 胖症、一些肿瘤等病情。 stranieriincampania.it | This protection is long lasting and is valid not only [...] against infectious diseases (respiratory and especially diarrhoea), but [...] also against allergies, obesity and [...]certain tumours. stranieriincampania.it |
大鹏药品工业株式会社成立于1963 年，是一家专注于肿瘤、过敏症、免疫和泌尿外科治疗 的开发商。 mdsol.com | Established in 1963, Taiho Pharmaceutical is a developer [...] focused on oncology, allergy, immunology and [...]urology therapies. mdsol.com |
从我个人的经验来说，在新加坡工作的时候，因为当地的医疗文化鼓励每一个人接受来自一个医生的持续的医疗护理，因此当地 的 过敏症 状 往 往都会在早期发现和确诊。 beijing.ufh.com.cn | When I worked in Singapore, allergies were more likely to be accurately diagnosed and detected early because the culture encouraged continuous care from one doctor. beijing.ufh.com.cn |
他们还表明抑制抑制组胺释放到组织中 的 过敏症 状 ， 提高视力，同时帮助防止与年龄有关的糖尿病性白内障和保持青春的肤色，帮助修复受损的胶原蛋白。 aspirations.nat...nesolutions.com | They have also [...] shown to suppress allergy symptoms by inhibiting the [...]release of histamines into the tissues, to improve vision [...]while helping prevent age-related and diabetic cataracts and to maintain youthful skin tone by helping repair damaged collagen. aspirations.nat...nesolutions.com |
这些药物包括用于高血压和心脏衰竭的β-阻断剂（如 [...] propronolol）；医治胃溃疡的H2拮抗剂（如 cimetidine）；医治过敏症的H1拮抗剂（如 chlorpheniramine）和治疗精神分裂症的多巴胺拮抗剂（如 [...]clozapine）。 shawprize.org | Examples include β-blockers (such as propronolol) for high blood pressure and congestive heart failure, H2 antagonists (such as [...] cimetidine) for peptic ulcers, H1 [...] antagonists (such as chlorpheniramine) for allergy, [...]and dopamine antagonists (such as clozapine) for schizophrenia. shawprize.org |
当我得知一位患乳癌的病人服用NONI果粉后有了很好的效果，我就开始介绍给我的病人服用NONI，结果令我惊奇地发现，许多患者的病痛都有显着的改善，尤其是对关节炎、创伤、肌痛、肠胃痛 、 过敏症 、 血 液循环等病症，以及皮肤病等的成功治疗率，令人特别信服。 int-tm.com | When I learned that a breast cancer patients taking NONI powder has good effect, I began to introduce to my patients taking NONI, the result makes me surprised to discover, many patients with pain have significantly improved, [...] especially for arthritis, trauma, myalgia, [...] stomach pain, allergies, blood circulation disorders, [...]and skin diseases such as the success [...]rate of treatment, it is particularly compelling. en.int-tm.com |
某些人或会对蜂胶内所含的咖啡酸酯Caffeic Acid Phenethyl Ester﹙CAPE﹚有敏感反应，患有过敏症 人 士应在使用含蜂胶的外用剂、化妆品、或服用蜂胶蜂王浆前，谘询有关的健康顾问。 nulife.com | Some individuals may exhibit allergic reactions to caffeic acid phenethyl ester (CAPE) contained in the bee propolis product. Such individuals should consult appropriate healthcare advisers prior to using bee propolis in the form of external applicants or cosmetics or before they were to consume royal jelly. nulife.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。