| 单词 | 老套子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老套子—old methodsold habitsSee also:老套adj—triteadj 老套—old ways (pejorative) old things 套子n—casen sheathn 套子—(coll.) condom
|
评价表填写 完整，但却经常局限于在所提供的选项内打钩，相应的补充说明稀缺，或刻板老套。 unesdoc.unesco.org | Evaluation forms have been filled in, but the evaluation often consists merely in ticking the boxes; comments are infrequent and stereotyped. unesdoc.unesco.org |
使用台钳在出口罩 (7) 上水平夹住泵，使用 1/2 英 寸六角套筒起子松开入口罩 (6) 上的全部四颗固定 螺栓 (5)。 graco.com | Horizontally clamp pump on outlet housing (7) in vise, use 1/2 in. hex bit socket to loosen all four tie bolts (5) from inlet housing (6). graco.com |
就如尽管有人可以轻松打印智能手机的套 子，但没有人可以在家打印出一部完整的智 能手机。 deloittetmt.com | So while someone could easily print a new case for their smartphone, no one will be printing a complete smartphone at home. deloittetmt.com |
随着时间推移， 这可能变得老套、有限和具有限制性，集中于即时的生存但关闭了通向其他可能性的通道。 ipaworld.org | Over time, these may become stereotypical, limited and limiting, focused on immediate survival but closing down openness to other possibilities. ipaworld.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during the [...] ownership reform, children and young people without parental care, disabled people,elderly people, families with [...]many children, persons released from prison [...]and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
为 1.A. 或 19.A 所述系统设计或改进，并为军事用途特殊设计、在温度 125 摄氏度以上操作的电子套件或组件。 daccess-ods.un.org | A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. daccess-ods.un.org |
当没有进行竞争投标时，缺少竞争的理由往往是老套的：愿意与最有经验的人一起工 作；过去的经验；无法客观评价建议。 unesdoc.unesco.org | The reasons given for the lack of competitive bidding are often merely stereotyped: desire to work with the most experienced person; previous experience; lack of ability to assess the proposal objectively. unesdoc.unesco.org |
下午四时过後，多角度和有根据的民调数字，总比角子老虎机般的快速灌票更有意义。 hkupop.hku.hk | After 4pm, opinion figures with more angles and evidences are always more meaningful than those speedy vote counts. hkupop.hku.hk |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal [...] protective equipment, including [...] chemically impermeablegloves,boots, aprons, and [...]goggles, is also required for everyone in the work area. graco.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas [...] monkey giraffe zebra Nici teddy dolls [...] white horse koala liontiger rabbitdoggie kitten [...]graduation dolls, we also carry the [...]exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
重返「爱」的主题或许带点老套，然而《808s & Heartbreak》却细腻动人。 think-silly.com | The theme of ‘the return of [...] love’ can soundcorny,but ‘808s & Heartbreak’ [...]is moving and emotional. think-silly.com |
还是那老套的一句，工作还是会有的，若先设下很难找工作的台阶，那么真的会很难找到吧。 4tern.com | My advice is there are jobs, just that you need to find it. 4tern.com |
为了加强图书馆和档案馆作为获取知识和信息场所的作用，教科文组织联系图书馆网 （UNAL）与亚太信息网（APIN）和马来西亚国家图书馆合作, 正在开发一套电子图书馆用 户教育资料，以便用电子方式向公众发送。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to enhance the role of libraries and archives as access points to knowledge and information, the UNESCO Network of Associated Libraries (UNAL), in cooperation with the Asia and Pacific Information Network (APIN) and the Malaysian [...] National Library, is [...] developing an electroniclibrary user education package to be delivered electronically tothe public. unesdoc.unesco.org |
甚至在我们发言的时候，巴勒斯坦平民——儿 童、妇女、男子、老人和残疾人以及整个家庭，继续 遭到占领国的屠杀和伤害，并被赶出家园。 daccess-ods.un.org | Palestinian civilians — children, [...] women, men, the elderly, the disabled [...]and entire families — continue to be killed, injured [...]and displaced by the occupying Power even as we speak. daccess-ods.un.org |
因此， [...] Zoroaster是当代与其他伟大的宗教人士，包括佛，孔子，老子，一些希伯来先知。 mb-soft.com | Accordingly, Zoroaster was contemporary with other great religious personages, including [...] Buddha,Confucius, Lao Tze,and several Hebrew [...]prophets. mb-soft.com |
作为扩展 件，带转动曲柄的升降架可以方便的提升套子。 nabertherm.de | This frame is provided with a crank drive which makes it [...] very easy to lift the hood. nabertherm.com |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：住房和土地管理委员会的小册子和概况介绍(1)； 土地管理问题工作队的小册子(1)；老龄问题工作组的小册子(1) daccess-ods.un.org | (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: booklet and fact sheet of the Committee on [...] Housing and Land [...] Management (1); bookletof the Working Party on Land Administration (1); booklet of the Working Group on Ageing (1) daccess-ods.un.org |
如果您对您孩子老师的教师资格有疑问，希望查看 有关其教师资格资讯，请与学校校长联系。 lilburnms.com | 7 If you wish to request information concerning the [...] qualifications of your child’s teacher and/or [...]paraprofessional, please contact the school principal. lilburnms.com |
他们获得了在环 境中起作用的知识，认识物理物品及其特征，知道事情可能怎样以新颖的和不老套的方式连 结在一起，辨别出别人是怎样使用空间的，承认与空间连结和分离的价值，并发现威胁和机 会(Bateson 2005)。 ipaworld.org | They get a working knowledge of their environments, recognise physical objects and features, know how things might connect in novel and non-stereotypical ways, recognise how others use space and the value of connecting and disconnecting with them, and discover threats and opportunities (Bateson2005). ipaworld.org |
为了在视障人士社群建立阅读文化，中心举办了两个作家讲座及六个有关老子哲学思想之讲座。 hksb.org.hk | To cultivate a reading culture in the visually impaired community, the centre organized two talks by [...] writers and sixtalks on “Lao Zi”. hksb.org.hk |
从历史书、教科书、学习材料、课程以及媒体中删除内含偏见以及僵化老套的内容。 unesdoc.unesco.org | Removing embedded prejudices and stereotypes from history books, textbooks, learning materials and curricula, and in the media. unesdoc.unesco.org |
林品晶多次参与澳门国际音乐节的演出，此次带来“三重厚 礼”：分别是两场由她及其乐界好友共同演出的音乐会，以及由她与其德国艺术作家好友高德怀共同完成的文学哲学艺术图书展览，其中包括林品晶以中国书法所写成的老子《道德经》，还有激发她音乐创作的艺术作品。 yp.mo | The first concert in this Lam Bun-Ching and Friends series features Lam Bun-Ching with baritone Thomas Buckner, a champion of Lam’s vocal works, many of which were specially written for, and commissioned by him, as well as soprano Grace Chiang. yp.mo |
作为纠正性别不平衡和妇女在媒体中老套形象的关键工具，性别平等观点已被纳 入“教科文组织教师媒介与信息素养课程”以及“教科文组织新闻教育示范课 程”之中。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Gender perspectives in media content promoted through UNESCOsupported media training unesdoc.unesco.org |
2012 年乃「香港中华煤气有限公司」（下简称煤气公司）从1862年起服务香港百五十周年之代表性年份，我们一方面要继续为煤气公司旺角旗舰店後之港岛区首间新概念门店（位於太古城中心）重新打造设计一所具历史意义纪念年份之客户服务中心及产品销售店，另一方面也为煤气公司之零售门巿及客户服务中心稳固全新品牌形象，以迎接一百五十周年後可持续发展之服务热点，迎接新时代消费者之巿场发展需求，达至「老牌」「不老套」之目的。 designsuccess.cn | On one hand, we aimed to reform the design for the historic memorable year of the customer centre and showroom for the first new concept shop (located at Citiplaza of Tai Koo Shing, H.K.) after renovation of Towngas Flagship Shop at Mongkok, on the other hand, we also aimed to secure the brand new image for all Towngas Customer Centres and showrooms in Hong Kong, to cater for the sustainable development of customer service points in 150 anniversary afterwards to cope with the market [...] demand from new generation's consumers and so to achieve the new company marketing goal, [...] “The Brand is old but not aging”. designsuccess.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。