| 单词 | 确定他 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确定他 noun —police officer nSee also:确定 (...) v—determine v • identify v • ensure v • ascertain v • define v • recognize v • confirm (sth.) v • set v • settle v 确定—certain • make certain • be sure • definite • fix (on sth) • OK (on computer dialog box) • clinch
|
关于那些照片，画面上的尸体据说 是申诉人的两个兄弟，缔约国认为无 法 确定他 们 的 身份。 daccess-ods.un.org | It also contends that it is impossible to identify the bodies shown in the photos as those of the complainant’s two brothers. daccess-ods.un.org |
候选人都必须通过 一项测试，以确定他们是 否了解梵蒂冈的法律 制度和各个遗址的位置。 unesdoc.unesco.org | Candidates must pass an examination that [...] tests, amongst other things, knowledge [...]of the legal system of the Vatican and the [...]location of various monuments. unesdoc.unesco.org |
所有者能够确定他们工 作的成果如何被 使用，并且能从此成果中获得经济利益。 paiz.gov.pl | They are now able to decide how the outcome [...] of their work is to be used and are able to derive financial benefits from this outcome. paiz.gov.pl |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在 重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 [...] 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...] 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them [...] about readmission in the Republic [...] of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, [...]provide basic legal assistance [...]and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
买方，如果他确定他的身 份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has [...] the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data [...]concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
通过不断重复的检查、改进计划、核实，我 们与供应商通力合作，以确定他们遵 循我们的行为准则，并始终符合我们 [...] 的期望。 apple.com.cn | Through a continual cycle of inspections, improvement [...] plans and verification, we work with our [...] suppliers to make sure they comply with our [...]Code of Conduct and live up to these ideals. images.apple.com |
小组继续搜集关于 Chegbo 卷入 2010 年和 [...] 2011 年科特迪瓦冲突的资 料，并确定他是否 效忠其他利比里亚雇佣军将军和目前居住在利比里亚的科特迪 [...]瓦民兵领导人。 daccess-ods.un.org | The Panel has continued to collect information on the involvement of [...] Chegbo in the Ivorian conflict in 2010 and [...] 2011, and to determine his allegiances [...]to other Liberian mercenary generals and [...]Ivorian militia commanders currently residing in Liberia. daccess-ods.un.org |
为了核实医生的论点，确定他儿子死亡的 原因，安排了综合法医检验，并恢复了案件的调查。 daccess-ods.un.org | A complex forensic examination was put [...] in place in order to verify the doctors’ arguments and to ascertain the cause of his son’s death [...]and the investigation [...]into his case has been resumed. daccess-ods.un.org |
(b) 确保问责制，设法结束包括冲突和紧急状况在内的一切场合的对儿童 [...] 实施性暴力和性虐待行为的罪犯有罪不罚的现象，调查和起诉此类行为，并施以 [...] 与其它严重罪行相当的适当惩罚，同时认识到被确定对儿童实施过性暴力的罪犯 不得从事儿童工作，直至国家机制 确定他 们 不 再对儿童构成威胁时为止；在这方 面，鼓励各国酌情分享关于将针对儿童的性暴力行为定罪及防止已被定罪的罪犯 [...] 从事儿童工作的最佳做法的信息，以便其他国家更好地保护其儿童免遭此类行为 [...]侵害，同时也保障儿童的尊严和隐私权 daccess-ods.un.org | (b) To ensure accountability and seek to end impunity of perpetrators of sexual violence and abuse against children in all settings, including in conflict and emergencies, and to investigate and prosecute such acts and impose appropriate penalties, commensurate with those for other serious crimes, recognizing that persons convicted of sexual violence against children should be prevented from working [...] with children until such time as [...] national mechanisms establish that they no longer pose [...]a risk of harm to children; and, in [...]this regard, encourages States to share relevant information, as appropriate, relating to conviction for offences of sexual violence against children, with a view to improving protection of children against such offences in other countries, as well as information on best practices on preventing convicted offenders from working with children, while safeguarding the child’s dignity and right to privacy daccess-ods.un.org |
一经确定，他们就可以对该项目的 预期结果进行估值。 teebweb.org | Once this has been determined, they evaluate the expected [...] outcomes with the project. teebweb.org |
部分出于对情报机构参与的担心，这些官员无 法确定，他们应 在多大程度上大力开展作为专业人员他们知道应该采取的行 动。 daccess-ods.un.org | These officials, in part fearing involvement [...] by the [...] intelligence agencies, were unsure of how vigorously [...]they ought to pursue actions that they knew, as professionals, they should have taken. daccess-ods.un.org |
在这方面，同该区域其 [...] 它国家一样，我们认为与当选政府建立直接联系非常 重要，以便确定他们的 立场，即他们从整个国际合作 和联合国组织会员国能够为海地重建提供的各种支 [...]助中期望得到些什么。 daccess-ods.un.org | In this regard, like other countries of the region, we believe it very important to establish direct contact with the elected [...] authorities as soon as [...] possible so as to ascertain their position on what they expect from [...]international cooperation as [...]a whole and from the varied support that the States Members of the Organization can provide for reconstruction in Haiti. daccess-ods.un.org |
对委员进行调查，确定他们目前对 委员会活动的兴趣，征求他们对与另一委员会合并或直接撤消的意见。 astm.org | A survey of the membership [...] will be taken to determine their current [...]interest in the committee's activities and opinion regarding [...]merger with another committee or discharge. astm.org |
2000 年，以色列议会颁布了第 5760-2000 号《文职部门(任 用)(11 号修正案)法》(《文职部门(任命)法》)，以确保根据少数民族和代表性不 足的群体，如妇女、残疾人以及阿拉伯人、德鲁兹人和切尔卡西亚人在合格劳动 力人口中的比例，确定他们在文职部门的任职人数。 daccess-ods.un.org | In 2000, the Civil Service (Appointments) (Amendment no. 11) (Appropriate Representation) Law 5760-2000 (the “Civil Service (Appointments) Law”), was enacted by the Israeli Knesset in order to ensure that minorities and under-represented populations such as women, persons with disabilities, and the Arab, Druze and Circassian populations are represented in the Civil Service according to their proportion in the eligible work force population. daccess-ods.un.org |
由中央部门领导的评估可以调查教科文组织的主 要捐助合作伙伴以确定他们为什么被教科文组织选作合作伙伴，以及 [...] 他们是否完成了通过这类伙伴关系希望要做的工作。 unesdoc.unesco.org | A centrally-led evaluation could survey UNESCO’s main [...] donor partners to determine why they chose [...]UNESCO as a partner, and whether they achieved [...]what they wanted from the partnership. unesdoc.unesco.org |
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削而恶化，数百 万人被迫离乡背井，无法确定他们是 否能够在其他国家受欢迎。 daccess-ods.un.org | As our environment deteriorates due to hyper-consumerism and exploitation [...] by the wealthy nations, millions are forced to leave [...] their homes, uncertain whether they will be accepted in other lands. daccess-ods.un.org |
(a) 采取有效和适当的立法措施和其他措施，或加强已有的法律和政策， 禁止、按刑事罪论处并消除一切形式和一切场合的对儿童的性暴力和性虐待行 为； (b) 确保问责制，设法结束包括冲突和紧急状况在内的一切场合的对儿童 实施性暴力和性虐待行为的罪犯有罪不罚的现象，调查和起诉此类行为，并施以 与其它严重罪行相当的适当惩罚，同时认识到被确定对儿童实施过性暴力的罪犯 不得从事儿童工作，直至国家机制 确定他 们 不 再对儿童构成威胁时为止；在这方 面，鼓励各国酌情分享关于将针对儿童的性暴力行为定罪及防止已被定罪的罪犯 从事儿童工作的最佳做法的信息，以便其他国家更好地保护其儿童免遭此类行为 侵害，同时也保障儿童的尊严和隐私权 daccess-ods.un.org | (b) To ensure accountability and seek to end impunity of perpetrators of sexual violence and abuse against children in all settings, including in conflict and emergencies, and to investigate and prosecute such acts and impose appropriate penalties, commensurate with those for other serious crimes, recognizing that persons convicted of sexual violence against children should be prevented from working with children until such time as national mechanisms establish that they no longer pose a risk of harm to children; and, in this regard, encourages States to share relevant information, as appropriate, relating to conviction for offences of sexual violence against children, with a view to improving protection of children against such offences in other countries, as well as information on best practices on preventing convicted offenders from working with children, while safeguarding the child’s dignity and right to privacy daccess-ods.un.org |
该官员将根据您的孩子是否在加拿 大出生、是否在加拿大上（过）学、以及他们是否曾经到过您的原居住国， 来 确定 他们与加拿大的联系有多么密切。 multilingolegal.ca | The officer will determine how close your children’s ties are to Canada based on whether or not they were [...] born in Canada, [...] whether or not they attend(ed) school in Canada and whether or not they have ever [...]been to your home country. multilingolegal.ca |
委员会还感到遗憾的是， [...] 没有制定处理寻求庇护的孤身未成年人问题的特别程序，包括应对他们的具体需 求和确定他们最佳利益的措施。 daccess-ods.un.org | It also regrets that no special procedures have been established to deal with unaccompanied [...] minor asylum-seekers, including measures aimed at addressing their [...] specific needs and at determining their best interests. daccess-ods.un.org |
据称有一名医生对他进行定期检查， 以 确定他 还 能 够忍 受多少酷刑。 daccess-ods.un.org | A doctor had [...] allegedly regularly examined him to determine how much torture he could still [...]tolerate. daccess-ods.un.org |
除提供 SQF 2000 [...] 培训和指引文件外，SQFI 还提供一份自我评估清单，供应商可以使用该清 单 确定他 们 已 经制定和实施哪些系统和 程序，并确定已存在的系统和程序与需要编制的系统和程序之间的差异（如有），以符合 [...]SQF 规定。 sqfi.com | In addition to the SQF 1000 training and the guidance documents provided the SQFI provides a self [...] assessment checklist that Suppliers [...] can use to determine what systems and procedures they already in [...]place and establish the gap [...](if any) between what already exists and what needs to be developed to meet the SQF requirements. sqfi.com |
陈述偏好法可 用于对人们的偏好和选择进行评估， 确定他 们 对 难 以设定货币价值的服务的“支付意愿”。 teebweb.org | Stated preference methods evaluate people’s preferences and choices to determine ‘willingness-to-pay’ for services that are difficult to place a monetary value on. teebweb.org |
通过将项目要求（需求）与团队的优势（作用）重叠对比 (overlay)，企业可迅速确定 他们在增加人员时需要关注什么。 opendatacenteralliance.org | By overlaying project requirements (needs) with a team’s strengths (roles), enterprises [...] can quickly determine where they need to focus [...]on adding staff. opendatacenteralliance.org |
对此新版本，我们要求教师尤其注意 第 5A 课：2012 全球停战，这将帮助年青人确定他们 为支持 2012 年和平日要参与的事件或活动。 peaceoneday.org | For this new edition, we’re asking teachers to look particularly at Lesson 5A: Global [...] Truce 2012, which helps young [...] people to identify an event or activity that they can undertake in [...]support of the Global Truce on Peace Day 2012. peaceoneday.org |
这是非常不确定他是否共享Samosata的保罗（主教安提异端废黜268-9）的错误。 mb-soft.com | It is quite uncertain whether he shared the errors [...] of Paul of Samosata (Bishop of Antioch, deposed for heresy in 268-9). mb-soft.com |
我们的立场是明确的：伊朗伊斯兰共 [...] 和国与所有其他支持巴勒斯坦人民的民族和国家站 在一起，并呼吁所有其他国家支持找到最终解决办法 [...] 来结束这场历史悲剧，同时伊朗认为，巴勒斯坦问题 的唯一解决办法是举行全民投票，让全体巴勒斯坦人 都能参与，而无论起信仰为何，也无论其住在何处， 以此确定他们想要的政体。 daccess-ods.un.org | Our position is clear: while the Islamic Republic of Iran stands together with all other nations and States that support the people of Palestine and calls on all others to support a final solution to end this great historic tragedy, it believes that the only solution for Palestine is the holding of a general referendum with the participation of all [...] Palestinians regardless of [...] religion or where they live in order to determine the system of Government they wish to have. daccess-ods.un.org |
您必须批判性地审视您的供应商和卖方， 以 确定他 们 的 业务操守是道德的、可持续性的，并且满足现有的国际标准。 jabra.cn | It’s not enough to know that your own house is in order, you have to look critically at your suppliers and vendors to make certain that their business practices are ethical, are sustainable and meet established international standards. jabra.com |
人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯， 以 确定他 的 权 利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。 un.org | Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an [...] independent and impartial tribunal, in [...] the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. un.org |
在 Alajos Kiss 诉匈牙利案上，在第 38832/06 [...] 号公诉状中，欧洲人权委员会决定，关于行为能力受到限制的人，在没有单 独确 定他们的 能力的情况下，宣布他们不享有选举权，完全和总体上排除他们的选举 [...] 权是违反《欧洲人权公约附加议定书》第三条的。 daccess-ods.un.org | In the case of Alajos Kiss v. Hungary, Application no 38832/06, the European Commission of Human Rights decided that full and general exclusion [...] from the election rights is [...] against Article 3 of the supplementary protocol to the European [...]Convention of Human Rights in [...]the case of persons with limited acting capacity about whom it is proclaimed without the individual ascertainment of their abilities that they are not entitled to the election rights. daccess-ods.un.org |
请注意，贸易法委员会可以考虑建议提供 [...] 一种服务，授权其不仅向仲裁员而且向各方当事人征税 或 确定他 们 是否公平行 事，因为第 4 款看来要求有能力展开详细的分析，而常设仲裁院是否有能力进 [...]行这类分析令人怀疑。 daccess-ods.un.org | Please note that UNCITRAL might consider recommending that there [...] should be available a service which was [...] empowered to tax or determine the fairness [...]of not only the arbitrators but also the parties [...]as paragraph 4 appears to require the ability to undertake a detailed analysis which it is doubted would come within the abilities of the PCA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。