| 单词 | 确定性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确定性 adjective —deterministic adj确定性 —determinacyExamples:不确定性原理—Heisenberg's uncertainty principle (1927) See also:确定 (...) v—identify v • ensure v • determine v • define v • set v • confirm (sth.) v • recognize v • settle v • ascertain v 确定—certain • be sure • definite • fix (on sth) • clinch • OK (on computer dialog box) • make certain 定性—qualitative • determine chemical composition • determine the nature (usually of error or crime)
|
倡导利用科学和适宜的技术，促进可持续发展和自然资源的利用与管理：全球的发展 变化使各个社会在发展规划方面面临越来越多的 不 确定性。 unesdoc.unesco.org | Promoting the application of science and appropriate technologies for sustainable development and natural [...] resource use and management: Global change is increasing [...] the level of uncertainty faced by societies [...]in development planning. unesdoc.unesco.org |
一些专家还说， [...] 就技术因素以及发展为可持续森林管理创造收入的市场两者而言，降低毁林和森 林退化产生的排放方面仍然存在很多 不 确定性。 daccess-ods.un.org | Some experts also stated that considerable uncertainties remained with regard to reducing emissions from deforestation and forest degradation, in terms [...] of both technical factors and the development of a market that would generate [...] revenue for sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 [...] 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely [...] new gear type and fishing practice, which is an alternative that [...] has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
政府间海洋学委员会还召开了两次重要会议，探讨公海管理、气候变 [...] 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减少 不 确定性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two significant meetings addressing governance of the high seas and the effects of [...] climate change on oceans and coastlines as well as the improvement of observational tools and the [...] reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
目前全球经济正在复苏之中，复苏的力度和速度 及持续能力目前仍具有不确定性。 wipo.int | While a worldwide economic recovery seems to be underway, the strength and pace of this [...] recovery, and its sustainability, are still uncertain. wipo.int |
全球气候变 化对许多海产品安全监测计划来说增加了新的 不 确定性。 fao.org | Global climate change is adding a [...] new level of uncertainty to many seafood [...]safety monitoring programmes. fao.org |
讨论 会审议的议题有：足以应对气候变化可能造成的影响的管理工具；外地试点项目 [...] 备选方案，以制订和示范应对生态系统 不 确定性 的 治 理构想框架；环境署今后要 开展的其它能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The workshop considered the following: management instruments robust enough to counter the possible effects of climate change, options for field pilot projects to develop and demonstrate a [...] conceptual framework for governance dealing [...] with ecosystem uncertainty, and other future [...]UNEP capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
研讨会上介绍了气候变化研究的成果，主要集中在气候变化研究过程中的 不 确定性 以 及 在制定 和实施适应性措施时需要注意的事项。 wrdmap.org | The Seminar presented the results [...] of the Climate Change Studies and [...] concentrated on the uncertainties in the process [...]of climate change studies and the care [...]required in developing and implementation adaptation measures. wrdmap.org |
主席说，鉴于围绕阿拉伯联合酋长国提出的请求的 不 确定性 ， 关于该议题的进一步 讨论将推迟到可以提供有关该国所提请求之性质的更具体细节时进行。 multilateralfund.org | The Chair said [...] that because of uncertainties related to the [...]request being made by the United Arab Emirates further discussion [...]of the subject would be deferred until such time as more specific details were available as to the nature of the request being made by the country. multilateralfund.org |
本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制，以促进达到下述 [...] 目标：(a)本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨 [...] 国界破产案件的合作；(b)加强贸易和投资方面的法 律 确定性 ； (c )公平而有 效率地实施跨国界破产管理，保护所有债权人和其他有关当事人的利益， [...] 包括债务人的利益；(d)保护并尽量增大债务人资产的价值；(e)便于挽救陷 [...] 入经济困境的企业，从而保护投资和维持就业。 daccess-ods.un.org | The purpose of this law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvency so as to promote the objectives: (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved [...] in cases of cross-border insolvency; (b) [...] greater legal certainty for trade and [...]investment; (c) fair and efficient administration [...]of cross-border insolvencies that protects the interests of all creditors and other interested persons, including the debtor; (d) protection and maximization of the value of the debtor’s assets; and (e) facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting investment and preserving employment. daccess-ods.un.org |
欧盟认为，综合的监测和评估可提供适应计划制订所需的灵活性和力度，以 便根据不确定性和新 的见解调整计划，并考虑利害关系方对风险的态度的变化。 daccess-ods.un.org | It argues that integrative monitoring and [...] evaluation provides the [...] flexibility and robustness that adaptation planning requires to adjust to uncertainties and new insights [...]and to take account [...]of changing stakeholder attitudes to risk. daccess-ods.un.org |
在全球经济增长疲软以及国际金融市场的 不 确定性 和 波 动加大的形势下，预 计该区域 2012 [...] 年的增长率将会再次放缓至 3.7%。 daccess-ods.un.org | Amid weaker global [...] growth, greater uncertainty and increased [...]volatility in international financial markets, the region’s [...]growth rate is projected to slacken again in 2012, to 3.7 per cent. daccess-ods.un.org |
有意见认为，各国在外层空间的定义和划界事项上意见不一，很难形成一 个让所有各方都满意的立场，因此有必要保留这一项目并进行分析，以期达成 [...] 协商一致，使各国将来有法律文书，在空气空间的主权问题上提 供 确定性 ，同 时保障依据这些文书自由利用外层空间。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the diversity of views of States on the matter of the definition and delimitation of outer space made it difficult to develop a position that would be satisfactory to all and that it was therefore necessary to retain the item and analyse it, with a view to reaching a [...] consensus so that in the future States might have legal instruments that [...] would provide certainty with regard to [...]sovereignty in airspace [...]while guaranteeing the freedom to access outer space based on those instruments. daccess-ods.un.org |
经讨论后，食典委同意通过所提出的建议，并将一些代表团争取进一步指导的 要求提交分析和采样方法委员会，以便处理测量的 不 确定性 问 题。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission agreed to adopt the recommendations as proposed and to refer to the Committee on Methods of [...] Analysis and Sampling the request made by some delegations for further [...] guidance in order to address measurement uncertainty. codexalimentarius.org |
文件 E/ESCAP/67/2 [...] 的第二节中讨论了本区域各国如何在面对全 球不确定性不断保持经济增长的同时迅速减少贫困和努力实现各项千 [...] 年发展目标、从而推进包容性发展方面所面对的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/2, section II, discusses challenges that countries in the [...] region face in sustaining economic growth [...] amid global uncertainty while reducing [...]poverty at a rapid rate and pursuing the [...]Millennium Development Goals in order to promote inclusive development. daccess-ods.un.org |
在此特定问题上，我借此机会向你保证，南苏丹共和国将继续在你的主持下 一秉诚意开展谈判，以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议；但是南苏丹 [...] 共和国不接受将谈判延续至 2012 年 8 月 2 日之后，以避免不确定性及再次发生 冲突的可能。 daccess-ods.un.org | On that particular matter, I take the opportunity to assure you that the Republic of South Sudan will continue under your auspices to negotiate in good faith to secure a prompt agreement on the disputed and claimed areas, but that it will not accept any [...] extension of the negotiations beyond 2 August [...] 2012, in order to avoid uncertainty and a potential [...]resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，在国际一级对外层空间加以界定和划界非常重要，将为 航空法和空间法的适用以及各国对其空气空间的主权带 来 确定性。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that it was important to define and delimit outer space at the international level and that that would [...] create certainty in the application of air law and space law, as well as in the [...] sovereignty of States over their airspace. daccess-ods.un.org |
在目 前相对疲软的全球经济条件下，若石油价格在今后两年内一直保持上涨 50%的水 平，则世界生产总值就可能降低 0.5 至 1 个百分点。4 [...] 假如这导致其他商品价格 随之上涨，而且如果进一步的不 确定性 引 发 在对影响的某种估计中没有考虑到的 [...] 后果，也就是说导致金融市场混乱，则影响可能更为严重。 daccess-ods.un.org | Under the present, relatively weak, global economic conditions, an oil price rise of 50 per cent sustained over the coming two years could lower world gross product growth by 0.5 to 1 percentage point.4 The impact could be stronger if it induced [...] other commodity prices to rise as well and [...] if increased uncertainty triggered turmoil [...]in the financial market, effects not [...]considered in the given estimate of the impact. daccess-ods.un.org |
另一方面，气候变化影响的性质、强度、 频率和时间上的不确定性，可能人为地夸大了 资源对解决适应问题的重要性，从而造成额外 [...] 的资金约束，削弱了经济效率。 undpcc.org | On the other hand, uncertainty on the nature, intensity, [...] frequency and timing of impacts may artificially enlarge the magnitude [...]of resources needed to tackle the problems of adaptation thereby creating additional financial constraints and diminishing economic efficiency. undpcc.org |
委员会还似宜考虑，尽管各种备选案文各有利弊，没有一种备选案文尽善 尽美，但备选案文 A 和 B 已经涵盖或可能涵盖备选案文 C 和 D 所述混合办法的 任何积极因素，无需增加备选案文并加大其复杂程度，若这样的话可能损害法 律冲突规则寻求实现的确定性和可 预期性。 daccess-ods.un.org | The Commission may also wish to consider that, while all options have advantages and disadvantages and no option is perfect, any positive elements of the hybrid approaches in options C and D, are either already covered by or may be covered in options A and B, without multiplying the options and creating an additional level of complexity, which may undermine the certainty and predictability sought to be achieved by a conflict-of-laws rule. daccess-ods.un.org |
粮食、燃料和金融危机、经济和与就 业有关的不确定性，以 及应对气候变化的措施，正 在产生对进出口的过多限制和保护主义态度，对此 [...] 应加以监督、控制和打击。 daccess-ods.un.org | The food, fuel and financial crises, economic and [...] job-related uncertainty and measures [...]relating to climate change were generating [...]a plethora of import and export restrictions as well as protectionist stances, which should be monitored, disciplined and countered. daccess-ods.un.org |
虽然可以通过对市场的不确定性作出 反应，来解释价格的波动，但其他因素，例 如中国的需求格局，投资的大幅度削减以及投资者的投机活动，都被认为是矿产 [...] 品和金属市场最近价格波动的基本原因。 daccess-ods.un.org | While price movements could be explained by a [...] response to market uncertainty, other factors, [...]such as the demand pattern from China, [...]severe cuts in investments and, not least, investor speculation, have been identified as the underlying causes of recent price movements in the minerals and metals market. daccess-ods.un.org |
通过重点关注世界能源状况的不 确定性 ， 会 上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 [...] 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world [...] energy situation, the following issues were discussed: how to cope with [...]the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
这 是一个风险，部分原因在于将无法排除进口 CTC 来为这个部门提供原料的可能性， 另一部分部分原因是 [...] DVAC 本身面临着需求的波动和不确定性， 其 原因很多， 例 如这种产品被其他农业化学品所取代，以及由于出现新的 [...] DVAC 生产厂家，例如中 国的厂家，致使出口市场中的竞争加剧。 multilateralfund.org | This is a risk, partly because it will not be possible to exclude imported CTC from feeding this sector, and partly [...] because DVAC itself is subject to demand [...] fluctuations and uncertainties caused for [...]example by the substitution of the product [...]by other agrochemicals or by increased competition in export markets through the arrival of new DVAC producers, such as those emerging in China multilateralfund.org |
他在谈到最近的全球金融问题所产生的更多 不 确定性 时 强 调说， 利用专家会议来制定合理的建议以供论坛 [...] 2008 年 4 月/5 月举行的第八届会议审 议非常重要，同时他还指出了最近的金融危机的潜在影响。 daccess-ods.un.org | Referring to [...] the additional uncertainties arising from [...]the recent global financial problems, he stressed the importance [...]of using the meeting of experts to formulate sound recommendations for consideration by the Forum at its eighth session in April/May 2008, while also noting the potential impact of the recent financial crises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。