| 单词 | 硬骨鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬骨鱼 —bony fishesless common: Osteichthyes (taxonomic class including most fish) See also:鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu 鱼骨—fish bone 鱼骨 n—fishbone n
|
尽管好几个渔业是针对单一或少 [...] 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则是在以价值较高的传 统 硬骨鱼 种 为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a small number of [...] shark species, most sharks are taken in multispecies fisheries targeting more highly [...] valued traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
但与现代硬骨鱼及其古代亲属牙齿生长形式不同的是，盾皮鱼的牙齿生长在颌骨的外表面上，并且没有牙根（右图下部为盾皮鱼下颌的横截面图）。 chinese.eurekalert.org | Unlike the style of tooth growth [...] seen in modern-day bony fish and their ancient [...]kin, in placoderms teeth grew on the surface [...]of the jawbone and had no roots (cross section of jaw from placoderm Compagopiscis croucheri, bottom). chinese.eurekalert.org |
硬骨鱼胚后 发育中，边缘生长区及胚胎裂缝代表神经形成的活跃位点，同时对新的神经胶质细胞和光感器（视锥和视杆细胞）的形成有积极作用。 actazool.org | In postembryonic teleosts, the marginal [...] germinal zone and the embryonic fissure represent active sites of neurogenesis and [...]contribute to the formation of new glial cells and photoreceptors (cones and rods). actazool.org |
GTHⅡ-β与西伯利亚鲟相似性为98.3％，与其 他 硬骨鱼 类 除鲈形目外都超过60%，与鸟类的相似性最低，为42.8%。 actazool.org | The high degree similarity of amur sturgeon GTHⅡ β-subunit with Siberian sturgeon was 98.3％; It was more than 60% similarity between chondrastei with teleostei except Perciformes, whereas the lowest similarity was with avian（42.8%）. actazool.org |
鲨鱼软骨被用 于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 [...] 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in [...] many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other [...]parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小 鱼 、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to [...] include other calcium-rich [...] food, for example small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food [...]such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
劉慧卿議員除 了 勤 [...] 力盡責 及 溫 柔之外 ，還有很 硬 的 腰 骨 ，這都是我 做不 到 的，特 別是她 [...]和 鄭家富議員“ ” 街 的 時 候 。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU is, besides being hardworking and [...] affectionately tender, is a person with [...] exceptionally strong backbones, an attribute I [...]do not have, especially when she and Mr [...]Andrew CHENG slept on the street during their protest actions. legco.gov.hk |
關節炎是一種慢性疾病，患者容易引起痛楚、膨脹、身體關節及 軟 骨 組 織 僵 硬。 hkupop.hku.hk | Arthritis is a chronic disease that causes pain, swelling and limited movement in joints and connective tissues throughout the body. hkupop.hku.hk |
适用于大 型及小型的矿物化（未脱钙）骨骼切 片及 坚硬的组织。 polysciences.com | Suitable for use with large and small [...] mineralized (undecalcified) bone sections and hard tissues. polysciences.com |
同时展出的还有公司推出的最新版利拉伐全自动机器人挤奶系统（VMS）——VMS 2011，以及重型利拉伐鱼骨式转台(HBR)。 delaval.cn | Also on display will be the company’s [...] next release of the DeLaval voluntary milking system VMS, the VMS 2011, and the heavy [...] duty DeLaval herringbone rotary HBR. delaval.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ； 表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored [...] influence mine; [...] contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
利拉伐ML2100可用在利拉伐鱼骨式HB 30或HB50挤奶厅、或利拉伐并列式挤奶厅P2100中，也可用于现有的挤奶厅或新设备中。 delaval.cn | DeLaval ML2100 can be used in DeLaval herringbone HB30 or HB50 parlours, or DeLaval parallel parlour P2100, in existing parlours or new installations. delaval.ca |
鱼骨式挤 奶系统是现有的分批挤奶厅中最节省劳动力的。 delaval.cn | The herringbone milking system is one of the most labour effective batch milking parlours available today. delaval.ca |
当您的奶牛在您的鱼骨式或并列式挤奶厅中挤奶时，自动采集有代表性的牛奶样品。 delaval.cn | While your cows are being milked in your Herringbone or Parallel parlour, representative milk samples are taken automatically. delaval.ca |
我初時以為政府這次做得很好，腰骨 “ 硬 淨 ” ，真的是站在市民的健康方面 着想，而不是好像我們通過反吸煙法例般，最後要倚靠議員反對才能剔除那 些誤導性描述，例如“純”、“特純”等。 legco.gov.hk | I first thought that the Government was doing a great job, that it had firmly stood by its principle and that it had really worked for the benefit of public health, unlike what happened when the anti-smoking legislation was enacted as the Government eventually had to rely on Members in order to strike out those misleading references such as "mild" or "extra mild". legco.gov.hk |
有些工作任务需要特别明 亮的光线，例如剔鲑鱼骨或 坐在柜台时。 safeatwork.se | some work needs very good light conditions, [...] such as filleting fish or operating a [...]cash register safeatwork.se |
副主席先生， 我並不害怕落車，其實，現在正是時候去考驗㆒個㆟ 的 骨 頭 是 硬 是 軟，忠於自己的 獨立分析而不畏強權，我們才可以重拾㆒些做㆟的尊嚴，㆒些做㆟的快樂。 legco.gov.hk | Only by holding on to our independent judgement without fear of the oppressing authority can we retain some human dignity and happiness. legco.gov.hk |
OSTEOSET® 2 DBM 片状粘合剂由手术级硫酸钙加入人类脱 钙 骨 基质 (DBM) 和硬脂酸辅助制 成片剂。 wmt.com | OSTEOSET® 2 DBM Pellets are made of [...] surgical grade calcium sulfate incorporating [...] Human Demineralized Bone Matrix (DBM) and stearic acid as a tableting aid. wmt.com |
无梗小穗2.1-2.9毫米； 更下部的颖片椭圆状长圆形或披针形，背面2-5－脉，凸，有光泽的稍，或具 短 硬 毛 ， 龙 骨 状 ， 具缘毛具 糙 硬 毛 的 上面边缘； 上面颖片具缘毛的沿边缘； 上面外稃的芒线状披针形的0.6-1.5 厘米Pedicelled小穗，可达无柄的小穗的长度的两倍。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 2.1–2.9 mm; lower glume elliptic-oblong or lanceolate, back 2–5-veined, slightly convex, glossy, glabrous or hispidulous, upper margins keeled, ciliate-hispid; upper glume ciliate along margins; awn of upper lemma 0.6–1.5 cm. flora.ac.cn |
此外，面层摊铺采用了含有高硬度骨料 的摊铺材料，保证了道路面层结构统一均匀，轮胎抓 地力强。 wirtgen-china.com.cn | This mix guarantees a road surface with uniform texture depth and perfect tyre grip. wirtgen-china.com.cn |
专为有多达32个挤奶点的鱼骨式或 并列式挤奶厅而设计。 delaval.cn | It is designed for herringbone or parallel parlours with up to 32 milking points. delaval.ca |
在一些亚洲国家，将带有不多肉的 小鱼骨作为点心消费。 fao.org | Small fish bones, with a minimum amount [...] of meat, are also consumed as snacks in some Asian countries. fao.org |
同时通过调查可知，是否可以将现有的利拉 伐 鱼骨 式 挤 奶台改装成AMR™系统，但是每套设备都需要独立的进行一次评估。 delaval.cn | It is possible to investigate if the DeLaval AMR™ can be retrofitted to an existing herringbone platform but each installation would need to be evaluated independently,” he added. delaval.com |
小穗3-4毫米，绿色的或紫色； 颖片长圆状披针形，下部颖片稍长于上面颖片， 龙 骨 状 显 著具 短 硬 毛 ， 关于 龙 骨 状 ，先端锐尖向上先端渐尖，粗糙的上面颖片； 胼胝体毛0.4-0.5毫米； 外稃大约2/3小穗长度，具长柔毛的背面除了在下面顶，在更低的1/3上或附近具芒，先端截形，啮蚀状； [...] 膝曲的芒，3-4毫米； [...]通常大约1/3段外稃的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4 mm, green or purple; glumes oblong-lanceolate, lower glume [...] slightly longer than [...] upper glume, keel conspicuously scabrid-hispidulous, apex acuminate, upper glume scabrid upward on keel, apex acute; [...]callus hairs 0.4–0.5 [...]mm; lemma ca. 2/3 spikelet length, back villous except below apex, awned at or near lower 1/3, apex truncate, erose; awn geniculate, 3–4 mm; palea usually ca. 1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
我选择利拉伐鱼骨式挤 奶厅HB50，是因为挤奶厅的长度很短，因此，一个人单独挤奶更容易。 delaval.cn | I chose DeLaval herringbone parlour HB50 [...] because the length of the parlour is short, so it is easier for one man to milk alone. delaval.com |
披针形的小穗，5-6毫米，具芒； 胼胝体毛0.5-2毫米； 颖片不等长； lowerglume约5毫米，粗糙，具柔毛的背面，在龙骨状的2之间的不明显2-3－脉，或无脉， 龙 骨 状 具 短 硬 毛 ， 具柔毛的上面边缘， 6毫米的约上面颖片，不明显脉或，粗糙，具柔毛的边缘，先端渐尖； 线状披针形的下部的外稃，4.5-6毫米，3-5脉，被微柔毛； 上面外稃约5毫米，1-3脉，具柔毛的边缘，先端渐尖，具芒； 芒约2毫米，直。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 5–6 mm, awned; callus hairs 0.5–2 mm; glumes unequal; lowerglume ca. 5 mm, back scabrid, pilose, obscurely 2–3-veined between 2 keels, or veinless, keels hispidulous, upper margin pilose, apex 2-lobed or 2-toothed; upper glume ca. 6 mm, obscurely 3–5-veined or veinless, scabrid, margins pilose, apex acuminate; lower lemma linear-lanceolate, 4.5–6 mm, 3–5-veined, puberulous; upper lemma ca. 5 mm, 1–3-veined, margins pilose, apex acuminate, awned; awn ca. 2 mm, straight. flora.ac.cn |
小穗椭圆形，4-6毫米； 草质的颖片，平滑，龙骨状硬具缘 毛，侧脉具短柔毛，边缘合生在下部，锐尖的尖，会集的稍； [...] 等于的外稃或者稍短于颖片，边合生中间以下，从低1/4，被微柔毛，稍尖的顶具芒； 芒外露的离小穗3-6毫米，身体虚弱膝曲，柱子不盘旋。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 4–6 mm; glumes [...] herbaceous, smooth, keels stiffly ciliate, lateral [...]veins shortly pilose, margins connate [...]in lower 1/3, apices acute, slightly convergent; lemma equaling or slightly shorter than glumes, margins connate below middle, awned from lower 1/4, apex puberulous, subacute; awn exserted 3–6 mm from spikelet, weakly geniculate, column not twisted. flora.ac.cn |
无梗小穗2.8-4毫米； 胼胝体毛1-1.5毫米； 更下部的颖片椭圆状长圆形，几乎平，粗糙的背具浅槽或具短硬毛，2－脉在之间龙骨状，上面 龙 骨 状 硬 具 缘 毛的栉状，近全缘的先端； 锐龙骨状的上面颖片，先端渐尖或具一简短短尖头； 更低的小花通常无； 卵形的上面外稃，约0.5毫米，圆形的到微缺； 用清楚的柱子，5-8毫米膝曲的芒； 上面内稃披针形，0.7-1.2毫米，钝或者具牙齿。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 2.8–4 mm; callus hairs 1–1.5 mm; lower glume elliptic-oblong, back shallowly grooved or almost flat, scabrid-hispidulous, 2-veined between keels, upper keels stiffly pectinate-ciliate, apex subentire; upper glume sharply keeled, apex acuminate or with a brief mucro; lower floret usually absent; upper lemma ovate, ca. 0.5 mm, rounded to emarginate; awn geniculate with distinct column, 5–8 mm; upper palea lanceolate, 0.7–1.2 mm, obtuse or 3-dentate. flora.ac.cn |
小穗2.8-3.5毫米，栗棕色，有光泽； 胼胝体毛短，约0.5毫米； [...] 更下部的颖片狭椭圆形长圆形，软骨质，平的背面，侧面具长柔毛在下部，上面 龙 骨 状 硬 具 缘 毛，在龙骨状，先端锐尖之间的无脉； [...]上面外稃长圆形，先端截形具小齿，awnless。 flora.ac.cn | Spikelets 2.8–3.5 mm, chestnut brown, glossy; callus hairs short, ca. 0.5 mm; lower glume narrowly elliptic-oblong, [...] cartilaginous, back flat, flanks villous in lower [...] 2/3, upper keels stiffly ciliate, veinless [...]between keels, apex acute; upper lemma [...]oblong, apex truncate-denticulate, awnless. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。