| 单词 | 确信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确信 —be convincedless common: be sure • firmly believe • be positive that • definite news Examples:确信的 adj—sure adj
|
信通厅还应当提供明确信息， 说明信通厅已获授权 的活动和法定产出。 daccess-ods.un.org | The Office should also provide clear information on the mandated activities and outputs of the Office. daccess-ods.un.org |
中国确信，埃 塞俄比亚将认真实施普遍定期审议的结果，在人权领域取得实质进 展。 daccess-ods.un.org | China was convinced that Ethiopia would [...] implement in earnest the universal periodic review outcome and make real headway in the human rights field. daccess-ods.un.org |
有两名发言者对年度报告中列出的不 准 确信 息 表示关注， 并吁请麻管局确保其年度报告顾及主要由各国政府提供的信息并与各国政府保 持对话。 daccess-ods.un.org | Two speakers expressed concern [...] regarding the [...] presentation of inaccurate information in the report and called on the Board to ensure that its [...]annual report took into [...]consideration information primarily provided by Governments and to maintain a dialogue with Governments. daccess-ods.un.org |
工发组织确信，这 种有利于技术援助、培训、能力建设而不是设备购买的战略能够带来巨 [...] 大的成果，并能确保中国甲基溴淘汰的长期可持续性。 multilateralfund.org | UNIDO is confident that this strategy, [...] which favours technical assistance, training, capacity building, versus equipment [...]procurement, is providing remarkable results and will ensure the long term sustainability of the phase-out of methyl bromide in China. multilateralfund.org |
在这一点上，厄立特里亚选择了正确的道路 ， 确信 该 国的记录不逊于大 多数其他国家。 daccess-ods.un.org | On that score, Eritrea was on the right path and was willing to bet that its record could stack up with that of most nations. daccess-ods.un.org |
创造人员监督条件，使人们确信个人 在设计和建造核武器方面的知识 不会在违背禁令所规定义务的情况下被滥用。 daccess-ods.un.org | Create personnel [...] oversight conditions to ensure confidence that individuals’ [...]know-how in the design and building of nuclear [...]weapons will not be misapplied in violation of prohibition obligations. daccess-ods.un.org |
联合国采购手册》第 7.9.1.e 条要求，采购办公室确信供应 商满足规定 的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规 [...] 定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此 外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协 [...]商，否则该政策不得有任何例外。 daccess-ods.un.org | Article 7.9.1.e of the United Nations Procurement Manual requires that vendors be formally [...] registered in the vendor database once the [...] procurement office has ensured that the vendor fulfils [...]the required minimum standards before [...]contracts are awarded to them and specifies that no contractual award shall be made prior to formal registration of a vendor upon completion of the vendor registration application and that any exception to this policy shall be made only upon written decision of the Director, Procurement Division at Headquarters and upon consultation with the Vendor Review Committee, if applicable. daccess-ods.un.org |
中国正在鼓 励缅甸政府切实实现选举的广泛性和包容性，但是， 我们可以确信，只 要不会带来重大不稳定因素，中 国将欣然接受几乎任何选举结果。 crisisgroup.org | China is encouraging the government to make the process genuinely inclusive, but will certainly accept almost any result that does not involve major instability. crisisgroup.org |
因此，预期买受人和有担保债权人以及与设保人打交 道的其他第三方都可能希望由登记中被指明为有担保债权人的人进行独立核 实，以确信其实 际上是否对其根据与被指明设保人的既有担保协议而可能感兴 趣的资产主张担保权。 daccess-ods.un.org | Consequently, prospective buyers and secured creditors and other third parties with whom the grantor is dealing may wish to have independent verification directly from the person identified in the registration as the secured creditor as to whether it is in fact currently claiming a security right in an asset in which they are interested under an existing security agreement with the named grantor. daccess-ods.un.org |
教科文组织强调，以自我约束为基础的媒体问责制度是为公 众提供公正和准确信息的关键。 unesdoc.unesco.org | The establishment of media accountability systems [...] based upon self-regulation was underlined by UNESCO as crucial in providing [...] fair and accurate information to the public. unesdoc.unesco.org |
伊斯坦布尔会议之后，十二月波恩会议将发出明 确信号，表明阿富汗政府在实现自给自足的道路上正 [...] 不断增强自主权和领导作用，也以及国际社会在过渡 进程之后将长期致力于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Following Istanbul, the December Bonn Conference [...] will send a clear signal of the Afghan [...]Government’s growing ownership and leadership [...]on its path to self-sufficiency, and of the international community’s long-term commitment to Afghanistan beyond the transition process. daccess-ods.un.org |
欧洲雇主组织，例如德国的公司，反对只使用一种由日內瓦的国际标准化组织订 [...] 定的社会责任国际准则，称为 ISO 26000，因为他们不愿意或者无法确信 在 整 体的生 产和供应链当时可以完全观察到社会和生态学标准，例如加入独立工会的自由和集体 [...]的工资谈判等。 eu-china.net | European Employers’ Federations, for example German companies, oppose the introduction of an international norm for social accountability, called ISO 26000, by the International Organization for Standardization in Geneva [...] because they are unwilling or [...] unable to make sure that in the whole production and supply [...]chain social and ecological standards [...]are observed, such as freedom to join independent trade unions, collective wage bargaining etc. eu-china.net |
世界各地的会员国 [...] 与近东救济工程处始终表现出的团结一致令人印象 深刻，因而，她确信他们 不会在它困难的时期放弃 它。 daccess-ods.un.org | Member States in all parts of the world had always shown an [...] impressive degree of solidarity with [...] UNRWA, and she was confident that they would [...]not abandon it now in its moment of need. daccess-ods.un.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 [...] 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， 我满意地注意到，大多数相关行为者 确信 需 要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 [...]2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note [...] with satisfaction that most of the [...] actors involved are convinced of the need to [...]produce concrete results, building upon [...]the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会和日本政府等合作伙伴的支持下，当局已经专注地致力于传播 正 确信 息 ， 并宣传卫生习惯，以保护妇女和儿童免受该疾病的感染。 unicef.org | With support from partners such as UNICEF and the Government of Japan, the [...] authorities have focused efforts on [...] disseminating accurate information, as well as [...]promoting hygienic practices to safeguard [...]women and children against the disease. unicef.org |
没有获得水产养殖加工的副产品生 产鱼粉和鱼油比例的准确信息， 但可能有大量养殖鱼的废料用来制作鱼粉和 鱼油。 fao.org | Accurate information on the proportion of by-product fishmeal and fish oil produced from aquaculture processing waste is not available, but it is probable that a significant volume of farmed fish wastes is contributed. fao.org |
根据这些陈述，监察组确信，所 有三名嫌疑人拥有关于阿斯马拉及其周围 环境的第一手知识，而且有可能与 [...] Fitsum 上校有过直接接触。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group is persuaded, on the basis of [...] these accounts, that all three suspects had first-hand knowledge of Asmara [...]and its environs, and had probably had direct contact with Colonel Fitsum. daccess-ods.un.org |
其中应包括作为月终财务程序的一部分，再次对银行往来账目进行取样核 对，以便使管理层确信，往 来账目核对是及时、准确的，而且需要对账的项目均 已得到妥善解决”。 daccess-ods.un.org | This should include, as part of the month-end finance procedures, the reperformance of a sample of bank reconciliations to assure management that reconciliations are timely and accurate and that items requiring reconciliation have been properly resolved. daccess-ods.un.org |
提案国确信该决 议草案的通过切实有助 于消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 忍行为。 daccess-ods.un.org | The sponsors were convinced that the adoption of [...] the draft resolution would make a real contribution towards the elimination [...]of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
国家办事处在较短时间内完成高 [...] 质量分析的能力，以及将经验性结果转化为供决策者采取行动的 明 确信 息 ， 证明 是降低长期负面影响的关键。 daccess-ods.un.org | Country office capacities to produce high quality and short notice [...] analysis, and the translation of empirical [...] results into clear messages for policy [...]makers for action, proved to be key to lessen long term negative impacts. daccess-ods.un.org |
因此，本组织在接受私营部门来源提供 [...] 的捐助之前，通常将进行一次审慎调查，明确排除它对潜在的这类捐助人可能 有的任何疑虑，确信这些 捐助人能够达到经修订的《准则》中载列的所有标 准。 daccess-ods.un.org | Before accepting contributions from private sector sources, the Organization, therefore, would normally conduct a thorough due diligence review so as to refute affirmatively any concerns it [...] may have in respect of such prospective [...] donors and to be convinced that these donors [...]are able to meet all standards set forth in the revised Guidelines. daccess-ods.un.org |
同时我们也确信，本 组织目前的人员 编制现状已经到了再削减就会严重危及确保提供正常服务、并导致放弃或推迟一些被认为需 要优先实施的计划。 unesdoc.unesco.org | We are equally certain that the Organization has now reached the point at which further job cuts would seriously compromise its capacity to provide the services that it is expected to provide and would lead to some programmes being dropped or postponed even though they are regarded as priority programmes. unesdoc.unesco.org |
虽然一些国家的适用国内法可能要求法院独立自 我 确信 应 当 下达 任何所寻求的法院令，但其他国家的国内法则可能设想法院单纯实现当事方的 [...] 意愿。 daccess-ods.un.org | While applicable domestic law in some States may [...] require judges to satisfy themselves [...] independently that any order sought should [...]be made, the national law of other States may [...]contemplate that the court simply give effect to the parties’ wishes. daccess-ods.un.org |
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要， 并 确信 这 次 会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题，因此将举办一场专门会 [...] 议，就各国关心的其他议题进行辩论，以此可以为专家组 2011 年的工作打下基 础，或者也可以确定一些可能的主题供 2012 年审查会议讨论。 daccess-ods.un.org | In view of the importance of maintaining a constructive and [...] inclusive dialogue and convinced that the Meeting must [...]offer an opportunity to address other [...]issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts’ work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期 、 确信 或 期 望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that [...] address activities, events or developments [...] that we expect, believe or anticipate [...]will or may occur in the future, including [...]such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
尽管同样缺乏准确信息，但预计2006年水产养殖利用低价值鱼（即不是制作 为鱼粉的原料成分）在560万和880万吨之间，2008年，仅中国水产养殖就利用了 [...] 600–800万吨低值鱼，包括海水鱼、淡水鱼和活饵料鱼。 fao.org | Although, again, accurate information is lacking, [...] it has been estimated that the total use of low-value fish (i.e. as raw [...]ingredients not reduced into fishmeal) in aquaculture was between 5.6 million and 8.8 million tonnes in 2006 and that, in 2008, Chinese aquaculture alone used 6–8 million tonnes of low-value fish, including marine fish, freshwater fish, and live food fish. fao.org |
然 而，我们必须确保本着我确信今天 激励我们的辩论的 精神，作出这一调整，也就是说，首先要对变革持开 [...] 放态度，同时不放弃某些已证明有用的基本原则；其 次，我们要坚持有效的多边主义做法，按照《宪章》 的文字和精神，使所有人均衡地参与实现和平的工 [...]作；以及最后，我们要致力于加强和保护这个维持和 平的宝贵工具。 daccess-ods.un.org | However, we must see that that adaptation is done in the [...] spirit that, I am sure, is inspiring our debate today, [...]that is to say, first, by being open [...]to change but without renouncing certain fundamental principles that have demonstrated their usefulness; secondly, by committing ourselves to the practice of effective multilateralism, which, in keeping with the letter and spirit of the Charter, involves the balanced participation of all in working for peace; and finally, by committing ourselves to strengthening and protecting this valuable instrument of peacekeeping. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。