| 单词 | 确度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确度 noun, plural —deviations plExamples:精确度 n—accuracy n 精确度—precision 定位精确度—position accuracy
|
这一大纲如付诸使用，是能够极大地改善所提交 信息质量和准确度的一个工具。 daccess-ods.un.org | This outline, if used, is a tool that can significantly enhance the quality and precision of the information submitted. daccess-ods.un.org |
它还注意到计划发射 下一代格罗纳斯-K 卫星，以提高精确度和运行能力。 daccess-ods.un.org | It was also noted that a new generation of GLONASS-K satellites was scheduled to be launched to increase precision and operational capabilities. daccess-ods.un.org |
柬埔寨使用的像 BM-21 之类的武器准确度不高 ，常 常击中民宅，弹片也伤害到了孩童和牲畜。 crisisgroup.org | Poorly guided Cambodian weapons such as the BM-21 hit homes, and shrapnel maimed children and destroyed livelihoods. crisisgroup.org |
注释 : 为了得到最高精确度，用重力 （质量）测量 法确定分配的实际体积。 gww.graco.com | NOTE: For maximum accuracy, use a gravimetric (mass) method to determine the actual volumes dispensed. gww.graco.com |
优异的化学防腐性、陶 瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及 精确度高等诸多优点，测试范围从常压 到0.1mbar。 vacuubrand.com | High precision chemically resistant, long lived gauge heads with ceramic diaphragm vacuum sensors are used with instruments that operate in a range to 0.1 mbar. vacuubrand.com |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合 [...] 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的 准 确度 足 以 满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible [...] method of describing the amount of oil in [...] an area to a degree of accuracy sufficient [...]for response decisions to be made. itopf.com |
据指出，日本的准天顶卫星系统将大幅提高日 [...] 本及亚洲和太平洋地区全球导航定位系统的 准 确度 ， 并 将传送与现有和今后现 代化全球定位系统信号具有兼容性和互操作性的信号。 daccess-ods.un.org | It was noted that Japan’s Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) would vastly [...] improve GNSS accuracy over Japan and [...]the Asia and Pacific region, transmitting [...]signals compatible and interoperable with existing and future modernized GPS signals. daccess-ods.un.org |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成像望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a solar diameter imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from France, designed to measure the diameter of the Sun to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
维护检查内容包括：气压调节阀的运行情况；送气阀和疏水阀有无渗漏；温度计、恒 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和 准 确度 ； 恒 温器控制的所有泵有无 渗漏；罐体涂层有无破损；罐体和辅助设备的软管（内部和外部）和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam [...] traps for leakage; [...] thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps [...]regulated by thermostat [...]for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 [...] 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） [...] 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度 就 较低，请参看以下关于网格步数收敛的详细讨论）来 [...]生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the [...] lattice step number, the faster the analysis [...] runs but the less precise the results––see [...]the following discussion of Lattice Step [...]Convergence for more details). crystalballservices.com |
施工必须根据设计进行，设计要确保建筑物的力学 强 度 ， 确 保 建 筑物的防 火安全、环境安全、卫生安全、防嗓安全及能源效率。 daccess-ods.un.org | Construction must be carried out in accordance with a [...] design which ensures the mechanical strength of [...]the building, its fire safety, environmental, [...]health and noise safety, and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
公 共卫生和社会福利部的最终目标是从人权的一个 角 度确 立 一 项协调和巩固的保健 制度，以及一个全国卫生议程。 daccess-ods.un.org | The ultimate objective of the Ministry of Public Health and Social Welfare is to have a coordinated, consolidated health-care system and a national health agenda based on a human rights perspective. daccess-ods.un.org |
(e) 审查并酌情修订、修正或废除任何歧视妇女或对妇女有歧视性影响的法 [...] 律、条例、政策、做法和习俗；如果存在多种法律 制 度 ， 确 保 这 些制度的规定符 合国际人权义务、承诺和原则，特别是不歧视原则。 daccess-ods.un.org | (e) To review and, where appropriate, revise, amend or abolish any laws, regulations, policies, practices and customs that discriminate [...] against women or have a discriminatory impact [...] on women, and to ensure that provisions [...]of multiple legal systems, where they exist, [...]comply with international human rights obligations, commitments and principles, in particular the principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
管理评价 股的核心职能是：(a) 及时针对有争议的行政决定开展管理评价并确定该等行政决 定是否符合本组织适用的条例、规则和政策；(b) 协助主管管理事务副秘书长向提 出审查请求的工作人员提供及时答复，说明评价结果；(c) 协助副秘书长确保管理 问责制度，确保管 理人员遵守他们在管理本组织人力和财政资源方面的职责。 daccess-ods.un.org | The core functions of the Unit are (a) to conduct prompt management evaluation of contested administrative decisions and to determine whether they comply with the Organization’s applicable regulations, rules and policies, (b) to assist the Under-Secretary-General for Management to provide the staff member requesting the review with a prompt and reasoned response regarding the outcome of the evaluation, and (c) to assist the Under-SecretaryGeneral to ensure managerial accountability by ensuring managers’ compliance with their responsibilities in the management of human and financial resources of the Organization. daccess-ods.un.org |
要建立一些制度，确保所有项目财务帐目清楚， 便于核查，同时要让信息传播更加快捷高效。 unesdoc.unesco.org | Structural mechanisms ought to be implemented to ensure that all project [...] financing is clearly recorded and easily accessible [...]and that the dissemination of information is more efficient. unesdoc.unesco.org |
配额制度确保了 向残疾人分配一定 比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 [...] 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion [...] of training and employment opportunities are allocated to persons with [...]disabilities and that they are able to undertake private projects, obtain loans, have designated parking spaces and transportation entitlements. daccess-ods.un.org |
执行委员会赞扬特立尼达和多巴哥政府为确定差距和升级现有 制度，确保国 家检测消耗臭氧层物质非法贸易的能力和对氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的 [...] 履行，增强海关工作人员所使用的管制和配额制度。 multilateralfund.org | The Executive Committee commends the Government of Trinidad and Tobago for strengthening the controlling and quota [...] systems used by customs officers with the [...] objective of identifying the gaps and [...]upgrading the present system to ensure the [...]country’s ability to deter illegal ODS trade and the compliance with Stage I of the HPMP. multilateralfund.org |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 [...] 商、招标、询价和评标、授标和发出定购单、追踪 进 度 、 确 保 供 应商履约、接受 交货和验收货物、向供应商付款和管理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, [...] awarding contracts and purchase orders, [...] tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, [...]accepting and inspecting delivery, [...]paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
第二天，庭长发布了一项命令，要求黎巴嫩当局：(a) 确保被拘留者与律师进行 自由和私密沟通的权利得到全面落实，及(b) 终止被拘留者的隔离制度，确保他 们有权在提出申请后每天相互沟通两小时。 daccess-ods.un.org | The following day, the President issued an order requesting the Lebanese authorities to: (a) ensure that the right of the detained to freely and privately communicate with their counsel was fully [...] implemented; and (b) [...] terminate the regime of segregation of the detained persons and ensure that they were [...]allowed to communicate [...]with one another upon request for a period of two hours per day. daccess-ods.un.org |
会议鼓励成员国根据实际情况，审议现有的政策和 制 度 ， 确 保 其 在应对农业 领域的减缓和适应相关挑战时的针对性和有效性。 fao.org | The Conference encouraged member countries to [...] review existing policies and institutions, [...] as required, to ensure their relevance [...]and effectiveness in addressing emerging [...]challenges related to adaptation and mitigation in agriculture sectors. fao.org |
最后，《加快氟氯化碳生产淘汰计划》要求 印 度 “ 确 保 《 臭氧细则》的消费时间表 和印度与执行委员会之间《协定》附录 [...] 2-A 第 3 列中的消费限制的一致性，因为印度的国 家氟氯化碳消费重点放在制冷服务行业上。 multilateralfund.org | Finally, the Accelerated CFC Production Phase-out Plan [...] requires that India “ensure consistency of the [...]consumption schedule of the Ozone Rules [...]and the consumption limits in row 3 of Appendix 2 – A of the Agreement between India and the Executive Committee for the national phase-out of CFC consumption in India focusing on the refrigeration service sector”. multilateralfund.org |
专家组建议加纳政府修正内部管制制 度 ： 确 保 从出口点到准确矿场的可追 踪性；监测矿场并维持矿场的治安，为此派遣采矿检查员监测钻石矿场；并在 [...] Akwatia 和 Bonsa 钻石矿场增设矿产委员会办公室。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Ghana amend its system of [...] internal controls by: ensuring traceability [...]from the point of export to the exact mining [...]site; monitoring and policing the mining fields by allocating mining inspectors to monitor the diamond fields; and by increasing the number of Minerals Commission offices in the Akwatia and Bonsa diamond fields. daccess-ods.un.org |
它注意到，尽管面对政治、经济和社会困难，阿富汗和国际社会在创 建一个政治制度，确保法 律和司法改革以及通过法律以维护人权标准方面取得了 [...] 重大成就。 daccess-ods.un.org | It noted that, despite political and economic and social difficulties, Afghanistan and the international community had made [...] important achievements in creating a [...] political system, ensuring legal and judicial [...]reform and adopting laws in keeping with human rights standards. daccess-ods.un.org |
除了在审计/评估过的实体中寻找不足之 外，内部监督办公室还随之加大力 度确 定 了 一些经常 出现的问题，这些问题如果通过总部的管理，比如通 过发布经修订的政策加以纠正的话，那将会得到全面 解决。 unesdoc.unesco.org | In addition to identifying the local shortcomings in the audited/evaluated entity, IOS has consequently sought to add value by identifying systemic issues, which if corrected by Headquarters’ management, by, for example, issuing revised policies, would address the issues globally. unesdoc.unesco.org |
(a) 加大力度，确保需 要替代性照料的儿童被安置在家庭型或寄养家庭的 环境中，而不是安置在机构中；采取措施，增加寄养资源和对寄养父母的支持， [...] 以避免儿童被连续安置在公共机构中 daccess-ods.un.org | (a) Increase its efforts to ensure that children in [...] need of alternative care are placed in family-type and foster family [...]care and not in institutions, and take measures to avoid successive placement of children in public care by, inter alia, increasing the resources for foster care and support of foster parents daccess-ods.un.org |
d) 在对《律师业务法》、《律师业务保障和律师的社会保护法》，以及 《刑事诉讼法》、《行政责任法典》进行修订和补充的基础上对律师业务体系进 行改革，这有助于保证在刑事诉讼中起诉和辩护诉讼权的平等，采用《米兰达规 则》民主制度，确定阻 碍律师活动的责任。 daccess-ods.un.org | (d) Through amendments and supplements to the Legal Counsel Act, the Legal Practice and Lawyers’ Defence (Safeguards) Act, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Responsibility, the legal profession has been reformed to better balance the procedural rights of the prosecution and the defence, introduce the democratic institution of Miranda rights and make it an offence to obstruct the work of lawyers. daccess-ods.un.org |
全球机制和《荒漠化公约》其他机构和附属机构用以构建方案和预算的成 果管理制度确保全 球机制将“战略”列于工作的突出位置，并遵循“战略”包含 [...] 的成果管理逻辑。 daccess-ods.un.org | The RBM system, which the GM and other UNCCD institutions and [...] subsidiary bodies use to build their work [...] programme and budget, ensures that the GM keeps [...]The Strategy in the foreground of its [...]work and that it comply with the RBM logic included in The Strategy. daccess-ods.un.org |
又认识到，2003 年 1 月 1 日生效的金伯利进程证书制度只有在所有参与方都 拥有必要的国家立法和有效、可信的内部控制 制 度 ， 确 保 其 境内毛坯钻石的生产、 出口和进口链中不再有冲突钻石时，才具有可信性，同时考虑到，由于生产方式 和贸易做法以及这方面的体制控制不同，可能需要采用不同方法来达到最低标准 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the Kimberley Process Certification Scheme, which came into effect on 1 January 2003, will be credible only if all Participants have requisite national legislation coupled with effective and credible internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices, as well as differences in institutional controls thereof, may require different approaches to meeting minimum standards daccess-ods.un.org |
委员会强调其建议：缔约国结束单一族裔学校内的分割 制 度 、 确 保 向所有儿 童传授同样的基本课程、在该国不同族裔群组中促进容忍和珍惜不同族裔群组的 [...] 特征。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation to the State party to [...] end the segregated system of mono-ethnic [...] schools and to ensure that the same basic [...]curriculum be taught to all children, [...]promoting tolerance among the different ethnic groups in the country and appreciating their specificities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。