| 单词 | 确实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确实 adjective —exact adjless common: reliable adj • real adj • conclusive adj • true adj • definite adj 确实 adverb —truly adv • really adv • sure adv 确实 verb—validate vExamples:不确实—untrue
|
代表团看到面对这种不平等有某种程度的 敬重或顺从，尽管一些囚犯确实表达 了强烈的不公平感。 daccess-ods.un.org | The delegation observed a degree of [...] deference or resignation in the face of this inequality, although [...] some prisoners did voice a strong [...]sense of injustice. daccess-ods.un.org |
然而，确实是有 反对意见 的，应当将这些意见视为一种全面努力的一部份，以便对有关问题以及相关的辩 论有更清楚的理解。 daccess-ods.un.org | Yet there are objections that should be considered as part of a comprehensive effort to gain a clearer understanding of the issues, as well as of the debate. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我 们 确实 需 要 这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of [...] us indicates that this [...] oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function [...]of intellectual watchtower [...]and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
但 是，可以推论的是教科文组织与该会员国的互 动 确实 （ 与 其他来源的许多作用一起）帮助了该国 决策在政府组织中给科学技术更有力的地位。 unesdoc.unesco.org | What can however be inferred is that UNESCO’s interaction with the said Member State did contribute (among the many other contributions from other sources) to the decision taken concerning a better positioning of science and technology in the governmental organization. unesdoc.unesco.org |
因此，普遍认为确实需要 促进有利增长的财 政政策。 daccess-ods.un.org | Therefore, it was generally agreed [...] that there was a real need to promote [...]growthfriendly fiscal policies. daccess-ods.un.org |
虽然这种潜在的风险是在大约一半的内部审计服务中发现的，那些机构除审计 之外还提供咨询服务，但也确实为避免引发利益冲突实行披露政策，因其有可能损 害审计师在审计客户(占所审查组织的 76%)和审计任务(95%)时，客观履行任务的能 力。 daccess-ods.un.org | While this potential risk was detected at about half of the internal audit services which provide consulting services in addition to auditing, such services do apply disclosure policies for conflicts of interest that could impair the auditor’s ability to perform objectively at the level of the audit client (in 76 per cent of the organizations reviewed) and at the level of the audit assignment (95 per cent). daccess-ods.un.org |
委员会认识到，减少灾害风险工作对 于取得可持续的社会-经济发展具有根本性重要意义，为此强 调 确实 需要 设定各种适宜战略、计划和方案，特别是在以下诸方面的战略、 计划和方案：把减少灾害风险工作列为发展政策的主要事项之一、建 立和增强国家综合减少灾害风险机制、以及开展《兵库行动框架》中 所列述的各项关键活动。 daccess-ods.un.org | Recognizing that disaster risk reduction was fundamental for sustainable socio-economic development, the Committee stressed the importance of putting in place suitable strategies, plans and programmes, especially with regard to mainstreaming disaster risk reduction into development policies, creating and strengthening national integrated disaster risk reduction mechanisms, and implementing key activities as described in the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
提交人指出，在所有后续诉讼过程中 ，确 实没有其他任何法院对其在此方面的论点做出答复。 daccess-ods.un.org | The author notes that, indeed, no other court, [...] in any subsequent proceeding, responded to his argument on this score. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从拟议预算第 14.23 段中注意到，监督厅在 2010 年治理问 [...] 题审计报告中认为，虽然包括会员国在内的各方普遍欢迎环境署采用矩阵方法来 管理方案，但确实需要 阐明“参与执行次级方案的各司和工作人员的授权、责任 [...]和问责”。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 14.23 of the budget proposal that OIOS found in its 2010 audit of governance that, while the UNEP matrix approach to programme management had [...] generally been welcomed, including by Member [...] States, there was a real need for clarity [...]as regards the “assigning of authority, [...]responsibility and accountability of the various divisions and staff members involved in the implementation of subprogrammes”. daccess-ods.un.org |
虽然政府继续与联合禁毒工作队合作，争取塞拉 [...] 利昂和西非次区域无毒品存在，但西非贩毒和有组织 跨国犯罪的威胁依然确实存在 ，这需要联塞建和办在 今后多年继续介入塞拉利昂工作，尤其是在 [...]2012 年总 统选举、议会选举和地方政府选举迅速逼近的情况下。 daccess-ods.un.org | While the Government continues working with the Joint Drug Interdiction Task Force to make Sierra Leone and the West African subregion drug-free, the narcotic trafficking [...] menace in West Africa and organized [...] cross-border crime remain real threats and require [...]UNIPSIL’s continued engagement in Sierra [...]Leone for many more years to come, especially with the fast-approaching 2012 presidential, legislative and local government elections. daccess-ods.un.org |
如果虐待的情况确实发生 ，那么会立即采取措施对 事件进行调查，并且对责任人进行行政和/或刑事处 罚。 daccess-ods.un.org | If abuses did occur, steps were taken immediately to investigate the events and to take administrative and/or criminal sanctions against those individuals responsible. daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告(S/2011/381)提醒我们的那 样，我们在确保和解各方确实不仅 真正致力于遵守阿 富汗政府确定的新的行为守则，也致力于在维护《宪 [...] 法》方面保持警惕。 daccess-ods.un.org | As the report of the Secretary-General [...] (S/2011/381) cautions, we must be [...] vigilant in ensuring that the reconciling parties are indeed genuinely committed [...]not only to the [...]new code of conduct delineated by the Government, but also to upholding the Constitution. daccess-ods.un.org |
政府将考虑这些批评，同时会继续努力保障反恐立 法 确实 为 有 效打击恐怖主 义而又不损害公民的基本权利的工作提供依据。 daccess-ods.un.org | The Government will take this criticism into consideration in its continued efforts to guarantee that the terror legislation provides a basis for an effective combating of terrorism without compromising the fundamental rights of citizens. daccess-ods.un.org |
在中国国力相对较弱时，这 一原则确实能够 帮助中国拿到能源协议，避免外 [...] 国干涉，然而长期看来，中国作为一个大国，不 可避免地要在复杂局势中扮演核心角色，这时这 种哲学不一定能够帮助中国保护自身利益，处理 复杂的政治局面。 crisisgroup.org | While that [...] principle was useful when China was [...]signing energy deals and seeking to protect itself from foreign interference [...]during a period of relative weakness, it is proving less effective in securing its interests and helping it navigate complex political situations in which a great power inevitably must be a key player. crisisgroup.org |
当然，检察 [...] 官办公室、辩护方办公室和书记官处 确实 在 黎巴嫩积极开展工作，推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议，并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不足，庭长对此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, [...] the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, [...]meetings with the relevant members of the legal profession and encounters with Lebanese media (only the Chambers have been slow or deficient in promoting their outreach programme, for a number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
然而，在某些情况下，如果确实财 力有限，当事方在向法院申请后，可获得法律援助。 daccess-ods.un.org | However, in certain circumstances where there are genuine financial constraints, a party may be granted legal aid upon making an application to the Court. daccess-ods.un.org |
因此必须密切监督这些权利的行使情况以保证 他们确实促进 了健康保健目标，最重要的是这些权利的行使不会阻碍发展中国家的贫穷人 [...] 口获取健康保健服务。 iprcommission.org | Such rights must therefore be closely [...] monitored to ensure that they do actually promote [...]healthcare objectives and, above all, [...]are not responsible for preventing poor people in developing countries from obtaining healthcare. iprcommission.org |
尽管一些难民确实通过 这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 [...] 和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving [...] their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities [...]is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
另一成员强调，提出氟氯烃淘汰管理计划本身并 不重要，重要的是确定累积减少氟氯烃排消费的起点，以确保投资项 目 确实 能 够 促进淘汰 氟氯烃。 multilateralfund.org | Another Member stressed that it was not the submission of the HPMP per se that was important, but rather the establishment of a starting point for [...] aggregate reductions in HCFC consumption [...] in order to ensure that the investment project made a real contribution to phaseout. multilateralfund.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 [...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而 [...] 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在 研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk study was a necessary precursor [...] to a field study, enabling him to verify with the Executive [...] Committee that he was indeed studying the issues [...]that the members [...]considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
一些代表团认为，为了确保核动力源的安全使用，重要的是那 些 确实 在这 方面具有能力的空间行为者应当向其他国家提供资料，介绍确保使用核动力源 [...] 物体的安全的专门知识和所采取的措施。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view [...] that, in order to ensure the safe use [...]of nuclear power sources, it would be important [...]for space actors with proven capabilities in this field to make available to other States their know-how and information on measures taken to ensure the safety of objects using NPS. daccess-ods.un.org |
(a) 确保关于维持公共秩序和人群控制的国内法、行为守则和标准作 [...] 业程序充分符合《执法人员使用武力和火器的基本原则》，特别是只有在为 了保护生命而确实不可 避免的情况下才可使用致命火器的规定 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that domestic laws, rules of engagement and standard operating procedures relating to public order and crowd control are fully in line with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, in particular the [...] provision that lethal use of firearms may only be made when strictly [...] unavoidable in order to protect life (Principles, [...]para. 9) daccess-ods.un.org |
解读和编写基因密码的能力并 不是新的，但确实这些 领域在过去五年中发生了巨大的变化。 daccess-ods.un.org | Capabilities to read and write genetic code are not new but capabilities in these areas have changed dramatically over the past five years. daccess-ods.un.org |
这些数字是在许 [...] 多有争议的假定的基础上产生的，没有太大的具体意义， 但 确实 可 以 说，在全球范围内推 行专利制度对专利权所有者将相当有益，这些专利权所有者主要在发达国家，而这种受益 [...]是建立在受保护技术和产品的使用者的损失之上的，这些使用者主要在发展中国家。 iprcommission.org | Not too much should be [...] read into the exact value of these [...]figures, which depend on a number of debateable assumptions, but [...]it can safely be said that the effect of applying patent rights globally will be to benefit very considerably the holders of patent rights, mainly in developed countries, at the expense of the users of protected technologies and goods in developing countries. iprcommission.org |
确确实实发生 过前面提到的一些情况，这一点是不容置疑的，不过这些大 概是孤立事件，并且想必已经及时向检察机关提出了指控，从而以犯酷刑罪追 求有关负责人的刑事责任(根据《刑法》第 209-A 条)。 daccess-ods.un.org | If any such act were to have occurred, it would undoubtedly have been an isolated incident, and would have been duly reported to the Public Prosecutor’s Office, in order to hold the perpetrators criminally liable for the offence of torture (Criminal Code, art. 209A). daccess-ods.un.org |
(d) 如果事实确实是， 紧盯议程上的四个项目已经让我们无法实现国际安 全与裁军目标，那么为何不像许多国家所建议的那样，请大会一劳永逸地举行第 [...] 四次裁军特别大会，审查整个裁军机制？ daccess-ods.un.org | (d) If it is true that our fixation on the four [...] main items on our agenda prevents us from achieving our goals of international [...]security and disarmament, why not request the General Assembly to convene, once and for all, its fourth special session devoted to disarmament in order to review the whole machinery, as many States have suggested? daccess-ods.un.org |
他确实非常 免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer [...] than his predecessors, but in its employment exercised sharp [...]criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅， 这 确实 是 一 个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek [...] and Donkey to join him on a fictitious [...] hunting trip, which really is a trap to lure [...]the two into the hands of an assassin, [...]Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
他虽然赞成提交起草委员会，因为新的准则草 案 确实 构 成 一种新颖而有创意 的处理办法，但他认为，评注中应当明确说明其设想的范围和所用术语的准确意 义，成立的保留不应被视为一类全新的保留种类，从而超出《维也纳公约》背后 的考虑。 daccess-ods.un.org | While he was in favour of referral to the Drafting Committee, because the new draft guidelines did constitute a novel and original approach, he thought that the commentary should clearly explain their intended scope and the precise meaning of the terms used and that established reservations should not be regarded as an entirely new category of reservations transcending the intentions behind the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。