| 单词 | 结壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结壳 —crust (almost always used)less common: incrustation • crusting See also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
各国对深海采矿的兴趣增加，特别是巴布亚新几内亚、斐济和汤加 专属经济区的铁锰结壳和多 金属硫化物。 daccess-ods.un.org | There is increased interest in deep-sea mining, especially [...] for ferromanganese crusts and polymetallic [...]sulphides in the exclusive economic [...]zones of Papua New Guinea, Fiji and Tonga. daccess-ods.un.org |
Hege 14 型湿式包衣机特别适用于循环式拌种和在循环中容纳较大种子量 的 结壳 （ 可达 10 kg）。 wintersteiger.co.at | The Hege 14 liquid seed treater is particularly suitable for batch dressing and coating for larger quantities of seed in batches (up to 10 kg). wintersteiger.co.at |
有人表示，在富钴铁锰结壳规章 通过后，“区域内”的所 有三大类矿藏都将涵盖其中，管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of the regulations regarding cobalt-rich ferromanganese crusts, all three significant categories of mineral deposits in the Area would be covered and the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
2004 年的讨论会旨在就涉及多金属硫化物和富 钴 结壳 的 人 类活动方面 的环境建议提出意见。 isa.org.jm | In 2004, the workshop was designed to produce suggestions [...] for environmental recommendations with regard to human activity related to polymetallic [...] sulphides and cobalt-rich crusts. isa.org.jm |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以下核心数据组构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属结核数据库；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese crusts database; a polymetallic nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
日本欣见，在 2000 年通过《“区域”内多金属结 核探矿和勘探规章》和在 2010 年通过《“区域”内多 金属硫化物探矿和勘探规章》之后，国际海底管理局 [...] 为最后确定关于“区域”内富钴铁锰 结壳 的 探 矿和勘 探规章草案而作的持续努力。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the continuing efforts of the International Seabed Authority to finalize the draft of the Regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, following the adoption of the [...] Regulations on Prospecting and Exploration for [...] Polymetallic Nodules in the Area in [...]2000 and the adoption of the Regulations [...]on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area in 2010. daccess-ods.un.org |
本报告所述期 [...] 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 [...] 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 [...] 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the [...] proceedings of the March 2006 international [...] Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity [...]of Distribution Patterns of Seamount [...]Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
我们期望 管理局在 2011 年即将举行的第十七届会议上，在制 订区域内富钴铁锰结壳探矿 和勘探规章草案的定稿 方面取得进展。 daccess-ods.un.org | It is our expectation that work will progress towards finalization of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area at its upcoming seventeenth session in 2011. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动；(2) [...] 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作为深海矿产资源的铁 锰结 壳矿床 ；(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学；(4) [...]热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide [...] deposits related to hydrothermal [...] activity and the ferromanganese crust deposits as [...]deep-sea mineral resources; (3) the microbial [...]geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
欢迎管理局通过了“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章，22 鼓励在 最后拟定“区域”内富钴铁锰结壳探 矿和勘探条例方面取得进展，并重申管理局 必须按照《公约》第一四五条继续拟订确保切实保护海洋环境的规则、条例和程 序，以便，除其他外，保护和养护“区域”的自然资源，防止“区域”内活动可 能产生的有害影响损害海洋环境中的动植物 daccess-ods.un.org | Welcomes the adoption by the Authority at its sixteenth session of the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area,22 encourages progress on the finalization of the regulations for prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, and reiterates the importance of the ongoing elaboration by the Authority, pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, for, inter alia, the protection and conservation of the natural resources of the Area, and for the prevention of damage to the flora and fauna of the marine environment from harmful effects that may arise from activities in the Area daccess-ods.un.org |
含有乳酸，的甘肃羟基-酸，柠檬酸和中国木瓜提取等独特的成分，所以它使 脚 结壳 老 化 下降关闭，清洁脚的肉，消除脚污染和这样的原因脚部不同的臭，改善足部皮肤健康，同时许多的保湿成分显示滋养的肉有效性，使你的皮肤看起来像婴儿的皮肤。 footmask.net | It contains lactic acid, the Gansu hydroxy-acid, citric acid and the Chinese flowering quince [...] extraction and so on unique ingredient, [...] so it makes foot incrustation aging fall off, clean [...]foot flesh, the elimination foot [...]contamination and so on causes foot department different smelly, improvement foot skin health, simultaneously many kinds of moisturizer ingredient display nourishes the flesh effectiveness, make your skin looks like baby's skin. footmask.net |
为了能控制放射性高能热源，在安全 壳结 构 内 部需要对数以千计的各种仪器、控制面板、电动机和许多其它的电气和电子设备进行供电。 nec-schott.co.jp | In order to keep the [...] radioactive high-energy source controlled, electricity is needed inside the containment structure to supply thousands [...]of instruments, [...]control panels, electric motors and many other electric and electronic devices. nec-schott.co.jp |
因而在受到冲击时，表壳必须提供最有效的保护，并且要对 表 壳结 构 的每一细节进行改良及测试，以确保产品能够抵受高强度的使用。 breitling.ch | They must therefore provide maximum [...] protection in case of impacts, and [...]each detail of their construction has been developed [...]and tested to withstand intensive use. breitling.ch |
亚黑色碳纤维硬壳结构自 行车安装有前叉和变速盘，既可用于城市道路，又可用于越野旅行。 gucci.com | The matt black carbon fiber monocoque model is an urban/off-road bike with carbon fork and disc brakes. gucci.com |
Sonata 灵动响铃腕表》表盘设计让佩戴者体现海上航行的精髓，两款表盘皆加入强烈几何细节，令光滑的 表 壳结 构 更 具现代感。 wthejournal.com | The essence of ocean navigation is emulated in the design of the Sonata’s two dial versions. wthejournal.com |
皇家橡树离岸型Diver潜水腕表的机芯受到防磁的保险箱式 表 壳结 构 的 保护。 hautehorlogerie.org | The movement of the Royal Oak Offshore Diver is protected by an antimagnetic [...] strongbox - type case construction. hautehorlogerie.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。