| 单词 | 震撼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震撼—stunningshockingless common: shock stun shake vibrate fig. mind-blowing 震撼noun—vibrationnExamples:震撼性—shocking See also:震—shake excited shocked quake vibrate jolt ☳ 撼—shake vibrate
|
正如秘书长 [...] 的报告(S/2011/183*)指出的那样，尽管统计数据有 时不够可靠，但大量暴力事件，包括与贩毒有关的罪行震撼该国。 daccess-ods.un.org | As the report of the Secretary-General (S/2011/183*) points out, despite the fact that the statistics [...] can sometimes be somewhat unreliable, the [...] countryhas been shaken by alarge number [...]of violent episodes, including crime related to drug trafficking. daccess-ods.un.org |
26 他继续在下文中以信件炸弹为例，称圣战游击队员可 从中吸收的经验是新形式的袭击能出其不意地震撼敌人。 crisisgroup.org | 26 He goes on to use the letter bombs as an illustration, saying the [...] lesson for mujahidin to take away was that using a [...] new formof attackjarred the enemy because [...]it was completely unexpected. crisisgroup.org |
所以，透过 DVD-ROM 光碟机、 DVD 播放软体 和个人音响配备的组 合，媲美电影院的声光震撼，即可呈现在您眼前。 btc.com.tw | That is, the combination of DVD titles, your stereo setup and this DVD-ROM drive package will bring you incredible sound and visual effect. btc.com.tw |
精心的摆饰，新鲜的食材，厨师们现场演绎的精湛厨艺，让您全新体验美食大剧院带来的视觉和味觉上的震撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
把蓝色渐变镜用在镜 [...] 头的上半部分，再把烟草色的渐变镜用在镜头下半部分的沙丘上，就会让画面的饱和度增 加，实现一种震撼的画面效果。 motion.kodak.com | A blue grad can [...] be positioned over the sky, combined [...]with a tobacco over the desert dunes below, for a saturated, striking effect. motion.kodak.com |
但我们 [...] 觉得，在我们面前的报告(A/66/2)所述及的 12 个月 中，难以预测的事件震撼了世界，并对和平与安全造 成了深远影响。 daccess-ods.un.org | But it seems to us that the 12 months [...] covered by the report before us (A/66/2) have [...] seen theworld shaken by unforeseeable [...]events, with profound repercussions on peace and security. daccess-ods.un.org |
今天(2012 年 5 月 10 [...] 日)上午，两次毁灭性的恐怖爆炸震撼了阿拉伯叙利亚 共和国的首都及历史上最古老的持续有人居住的城市大马士革。 daccess-ods.un.org | This morning, 10 May 2012, two devastating [...] terrorist explosions shook Damascus, the [...]capital of the Syrian Arab Republic and the [...]oldest continually inhabited city in history. daccess-ods.un.org |
与其将之视为规则和例外的问 题、以豁免为规则，不如从国家及其代表在有限的几种情况下担负的责任的角度 审视这一问题更为准确――人类的良心将受到震撼――再考虑是否存在豁免这种形 式的例外。 daccess-ods.un.org | Instead of addressing the matter in terms of rule and exception, with immunity being the rule, it seemed more accurate to examine the issue from the perspective of responsibility of the State and its representatives in [...] those limited [...] situations — whichshock the conscience of humankind — and consider whether any exceptions thereto, in the form of immunity, may exist. daccess-ods.un.org |
最高法院已限制了 死刑的使用，仅用于所犯罪行十恶不赦足以震撼整个社会良知的情况。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court has restricted the use of death penalty only where the crime committed is so heinous as to ‘shock the conscience of society’. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
创意色纸从微调照明到大饱和度的深颜色都有，有的只是稍微调整照明的色 调，有的则可以创造出震撼的效果。 motion.kodak.com | Creative gels range from subtle tints, which only slightly change the hue of a light, to saturated deep colors that can create striking effects. motion.kodak.com |
可悲的是，在二十世纪最后几年以及二十一 世纪初也发生了一些令国际社会的良知受到震撼并感到不安的事件。 daccess-ods.un.org | Sadly, the final years of that century and the early years of the [...] twentyfirst century have also produced [...] events that have shakenand disturbed the [...]conscience of the international community. daccess-ods.un.org |
经过十多年的开发，IWC沙夫豪森万国表终于在八月底推出了他们的终极震撼杰作。 iontime.ch | After ten years of development IWC Schaffhausen presented their ultimate horological marvel end of August. iontime.ch |
当然，所有这些治疗，即使是最伟大的球迷看到罕见的震撼最难的。 zh.horloger-paris.com | Certainly, all these treatments to see rare even among the [...] greatestfans rocked thehardest. en.horloger-paris.com |
经优化设计的 Vox 与便携式设备一起使用时，在声音和性能方面表现十分出色 - 真是太令人震撼了。 jabra.cn | Optimized for superior sound and performance with portable devices - Vox really packs a punch. jabra.com |
在颁奖的理由中有这样的描述：这纯粹 是一种心灵的震撼。 maxicom.de | One of the reasons they gave for conferring this prize was the goose bumps people got from this installation. maxicom.de |
图像：很短的电视片或使用震撼的照片将使记者招待会取得意想不到的效果。 animalmosaic.org | Visuals: A short video or use of some powerful photographs can make a press conference come to life. animalmosaic.org |
方案的造型构思来源于两颗滚动的水滴，通过设计手法的处理，让水滴具有的神秘感、不可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for the project inspired by two rolling water drops, the building captures the elements of mystery, unpredictability and dynamics. chinese-architects.com |
此款专业的 FPS 游戏滑鼠搭载众多设计特色，可自行设定喜爱的功能，展现令人震撼的游戏表现，让您在游戏中攻无不克，赢得胜利。 geniusnetusa.com | You can customize it to reach explosive game performance to put yourself in a game winning position, because of the many features in this design of a professional FPS gaming mouse. geniusnetusa.com |
您可以 将 Alienware M14x 连接到外接萤幕，欣赏大萤幕影像，并透过外接喇叭 (需另行选购) 感受 7.1 环绕音讯输出的震撼音效，拥有完美的娱乐体验。 dell.com | Connect your Alienware M14x to an external screen to get the big picture and be blown away by 7.1 surround audio output for a complete entertainment experience via external speakers (sold separately). dell.com |
该款扬声器使用 PolyPlas 专利材料和用来包裹低频振盆和驱动器的聚合物包裹的纤维素纤维，其声音强劲，但重量较轻，可以轻松重现震撼的低音。 jbl.com | Our proprietary PolyPlas material, a polymer-coated cellulose fiber used to coat low-frequency cones and drivers, combines strength with light weight, so it reproduces bass effortlessly and with maximum impact. jbl.com |
大多数预测是，油价将在每桶 100 美元左右， 除非发生剧烈震撼世界经济的事件(见表 1)。 daccess-ods.un.org | Most projections are for prices to be around $100 per barrel, provided that there is [...] no dramaticshock to the world economy [...](see table 1). daccess-ods.un.org |
如需在非常宽敞的房间或专用家庭影院中使用，我们建议增加一个 BeoLab 2 超重低音扬声器，以便在低频谱条件下获得最可靠的震撼效果。 bang-olufsen.com | For use in a very large rooms or dedicated home theatres, we recommend adding a BeoLab 2 subwoofer for definitive power in the low spectrum. bang-olufsen.com |
欧司朗光电半导体的光电元件是创新型娱乐和信息解决方案的完美之选，它们赋予设计师和 制造商灵感，创造出震撼世界的惊人新视觉效果和激动人心的新应用。 osram-os.net | OSRAM Opto Semiconductors’ opto components are perfect for innovative entertainment and information solutions, inspiring designers [...] and manufacturers to create new spectacular visions and exciting applications that [...] will move people all over the world. osram-os.net |
Scott McNealy总结称：「在过去一年，我们不断推出震撼市场的软件如Solaris 9作业系统、StarOffice 6.0办公室软件、Sun ONE Portal Server 6、Sun Grid Engine企业版5.3及全新的Sun ONE Application Server 7系列，为各大小企业及独立软件供应商提供适用於各主流平台的免费基本Java应用，加上我们的专业服务，使太阳电脑成为少数为企业客户开发和整合硬件、软件及服务的系统供应商。 ipress.com.hk | Finally, we continued to roll-out ground-breaking software offerings such as the Solaris 9 Operating Environment, StarOffice 6.0 Office Suite, Sun ONE Portal Server 6, Sun Grid Engine, Enterprise Edition 5.3, and a new Sun ONE Application Server 7 product line that will make the core version of the Java platform-based application server free to enterprises and ISVs on all leading platforms. Along with Sun services, these products continued to reinforce Sun's position as one of the few systems companies capable of developing and integrating hardware, software, and services for enterprise customers," McNealy concluded. ipress.com.hk |
这种镜头能胜任多种拍摄环境，如壮丽山水的广角拍摄，颇具震撼力的远摄拍摄以及室内场景中（相机与拍摄对象之间距离有限）的广角拍摄。 ricoh.com | This lens can handle a wide range of shooting situations, including shooting of expansive landscapes and powerful telephoto shots as well as wide-angle shooting of interior scenes with limited distance between camera and subject. ricoh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。