| 单词 | 震动力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震动力 —force of seismic waveSee also:震动—shock • shake • strongly affect 震—vibrate • shocked • quake • shake • jolt • excited • ☳ 动力 n—power n • motion n • motivation n • momentum n
|
球闸阵列封装（BGA）使它非常适合应用于集成的解决方案中，同时也增强了设备 对 震动 的 机 械抵 抗 力 性 能，从而增加了这些应用的安全性。 telit.com | The Ball-Grid-Array (BGA) package provides for a very low profile in the integrated solution while at the same [...] time enhancing the performance of [...] mechanical resistance to shock and vibration increasing the [...]safety of these applications. telit.com |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a [...] better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
机械悬浮式座椅可以很好地吸收来自机器 主体的冲击和震动，从 而减少操作人员的 体力紧张，提高驾乘舒适性。 hitachi-c-m.com | The mechanical suspension seat well [...] absorbs shocks and vibrations from the machine body to reduce operator's physical stresses for enhanced [...]comfort. hitachi-c-m.com |
它还通过举办国际讨论会向阿拉伯地区的地质科学家提供了关于 地震 活动性、地球动力学和 减少灾害措施，以及利用诸如用于评估地 球 动力 和 潜在 地 震 灾 害 的常 驻软件（RS）和通用信息系统（GIS）的现代技术的信息。 unesdoc.unesco.org | It further provided geoscientists in the Arab [...] region with the latest [...] information on seismicity, geodynamics and disaster mitigations as well as the use of modern technologies such as RS and GIS for the assessment of geodynamics and potential earthquake hazards, through the [...]organization of an international symposium. unesdoc.unesco.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方 势 力 网 络的联系、对社会 活 动 家 的 影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake [...] engineers, published in 2008; and [...]the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected [...] against transformer vibrations. highvolt.de |
地震是沿地震断层的地下运动造成的地球表面的摇晃 和 震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the surface of the earth caused by [...] underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
然后分析了鱼模式主要成果，提出 [...] 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害 爆发、渔业配额、长期生产力趋势 以及非显形市 场 震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, international trade rules and tariffs, frequency and effects of El Niño phenomena, absence of abnormal [...] fishrelated disease outbreaks, fishery [...] quotas, longer-term productivity trends and the non-appearance of market shocks. fao.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher [...] positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
最近她在国家电视台上的亮相让 缅甸人民深受震动：她 坐在政府的播音间里，身后 挂着代表民盟的“战斗的孔雀”旗帜，用反抗军事 政权的最有力的声 音向全国人民发出了进一步民主 化、依法治国、社会公平和经济改革的号召。 crisisgroup.org | People in Myanmar were struck by her recent broadcasts on national television: there was the most potent voice of opposition to military rule, seated in a government studio in front of the iconic “fighting peacock” flag of the NLD, calling for further democratisation, rule of law, social justice and economic reform. crisisgroup.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应 ；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来 震 荡 的 复原 能 力， 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
待在室内，直到震动停止 ，可安全到外面去为止。 studyinaustralia.gov.au | Stay inside until the shaking stops and it [...] is safe to go outside. studyinaustralia.gov.au |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...]including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外，利比亚全国地震网项目在能力 建 设 方面取得了进展，其技术人员在约旦、 埃及和摩洛哥接受了培训。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Libyan [...] project for a national seismic network progressed in capacity-building where [...]technicians were trained in Jordan, Egypt and Morocco. unesdoc.unesco.org |
包装一定要能保护包装中的货物，使其承受运输期间常有的各种外界作用，诸 如震动、颠 簸、受潮（雨、雪、凝水）等。 highvolt.de | The packaging must protect the goods against permitted transport [...] stresses such as vibration, knocks and [...]moisture (rain, snow, condensation). highvolt.de |
他们认为， 使信息言论自由化本身就可以成为开辟各种新的信息和知识资源的强 大 动力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...] of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
载荷 在起升及停止时均无摇摆和震动。 stahlcranes.de | The load is lifted and positioned [...] without swinging or vibrating. stahlcranes.de |
在柴班先生访问叙利亚期间，他被叙利亚人民的恢复 能 力震 惊 了。 unicef.org | During his visit to the country, Mr. Chaiban was [...] struck by the resilience of the Syrian people. unicef.org |
摄像师行走时，他/她的肌肉和肌腱吸收了所有 的 震动 ， 传 递给相机的只是顺滑的移动。 manfrotto.cn | As the operator walks, his/her muscles and tendons absorb all the shocks, [...] transferring only fluid movements to the camera. manfrotto.us |
会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚 以及海地最近发生地震的情况都有力 地 证 明岛屿最不发达国家的极端脆弱 性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。 daccess-ods.un.org | The meeting highlighted the cases of Maldives and Samoa [...] and the recent earthquake in Haiti as strong evidence of the [...]extreme vulnerability faced by [...]the island least developed countries and the need for the international community to urgently support their adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。