| 单词 | 震感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震感 —tremors (from an earthquake)Examples:感到震惊 v—reel v See also:震—shocked • vibrate • quake • shake • jolt • excited • ☳
|
最让人觉得大自然的庞大的力量，莫过于看见巨浪冲向巨石，浪花从石头中的洞而喷色出来 的 震感 画 面。 4tern.com | The most [...] exciting part is when the waves hit [...]the rocks, and the water blows out from the holes. 4tern.com |
台湾工研院的最新报告就指出，在面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)领域，日立化成的占有率超过五成，而其客户主要是三星、LGD、友达、奇美和夏普等5大厂商，其工厂主要位于日本的茨城，这次 地 震震感 相 当 于6级地震，其工厂受到一定影响而处于停产状态。 sbjlcd.cn | Taiwan's Industrial Technology Research Institute's latest report pointed out that the panel driver IC module used in fitting the anisotropic conductive adhesive (ACF) area, over half of Hitachi Chemical's share, and its customers are Samsung, LGD, Friends of the Da, Chi Mei and Sharp 5 major manufacturers, their factories are [...] mainly located in Ibaraki, [...] Japan, the earthquake felt in the equivalent of 6 earthquake, the impact [...]of its plants in the cut by a certain state. sbjlcd.cn |
目前有 30 名中国工程师就职于此，他们致力于发动机轴承、减震器、导向轴套以及减震器轴承的样品生产，目的是使振动控制系统产品在中国汽车内得到明显增值： [...] 使用单独定制的高品质发动机轴承后，人们在启动和刹车时会感到驾驶室内 的 震感 有 了 明显降低。 contitech.cn | The 30 Chinese engineers at the new R&D Centre are now responsible for the production of prototype engine mounts, shock absorbers, bushings and shock absorber [...] mounts and want to set new benchmarks that [...] will enable Vibration Control products [...]to become even more valued in Chinese vehicles. contitech.cn |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身 的 震 动 感 和 单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, [...] and thereby reduces [...] the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque [...]when one side of the wheels [...]pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
在前南斯拉夫、卢旺达和达尔富尔，在试图制止大规模屠 杀的措施无效之后，国际社会对暴力规模之大性质之严 重 感 到 震 惊。 daccess-ods.un.org | In the former Yugoslavia, Rwanda and Darfur, after taking ineffectual steps to halt widespread killings, the international community was horrified by the scale and nature of the violence. daccess-ods.un.org |
只有一次---在加利福尼亚， 由罕见的生活在土壤中的真菌感染-- -出现在 地 震 之 后（Toole, 1997, pp.86-87）。 alnap.org | Only one disease outbreak – of a rare [...] soil-based fungal infection in California – occurred after an earthquake (Toole, 1997, pp. 86-87). alnap.org |
委员会感到震惊的 是，据报道，尽管 缔约国做出了努力，但腐败仍然广泛存在，包括在司法机关。 daccess-ods.un.org | The Committee is alarmed by reports that, [...] despite the efforts undertaken by the State party, corruption continues to be [...]widespread, including in the judiciary. daccess-ods.un.org |
在减轻自然灾害方面，与正在实施的一些非常有前途 的地区性能力培养活动（中美洲的活动，“地中海东 部地区减少地震损失”，“阿拉伯地区评估和减轻地 震危害计划”，“遥感技术 地质应用计划”，主要由 预算外资金支持）形成互补的，是在“地球综合观测 战略”范围里开展的以“地球风险”为主题的活动， 涉及空间机构，联合国机构（包括教科文组织）以及 国际科学理事会有关地震、火山、滑坡和地面下沉的 研究计划。 unesdoc.unesco.org | Complementary to ongoing, very promising, regional capacity-building activities in natural disaster reduction (Central America, RELEMR, PAMERAR, GARS – mainly supported by extrabudgetary funds), a “Geohazards” Theme has been launched within the framework of IGOS, integrating space agencies, United Nations bodies (including UNESCO) and ICSU programmes in research issues on earthquakes, volcanoes, landslides and ground subsidence. unesdoc.unesco.org |
委员会注 [...] 意到，在过去三年内，终止父母权利的法庭裁决减少了，但是，令委员 会 感 到震 惊的 是，被取消父母权利的案件数量一直很多，导致被剥夺家庭环境的儿童人数 [...]过高。 daccess-ods.un.org | While noting a decline in court rulings terminating [...] parental rights during the past three years, [...] the Committee is alarmed at the persistently [...]high number of removal of parental rights, [...]leaving the number of children deprived of their family environment unacceptably high. daccess-ods.un.org |
深感震惊于 每年仍然布设的地雷(水雷)数目，以及地雷(水雷)和战争遗留爆 [...] 炸物虽然在减少，但由于武装冲突之故，其数量和贻害面积依旧很大，因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度，以期尽快消除地雷和战争遗留爆 炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number [...] of mines that continue to be laid each year as well as the presence of a decreasing but still [...]very large number of, and area of square kilometres infested by, mines and explosive remnants of war as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnants of war to civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
首先是 叙利亚局势，我们对于叙利亚当局采取暴力和残暴手 段对非武装的和平抗议者实行内部镇压， 深 感震 惊。 daccess-ods.un.org | First, with regard to Syria, we are deeply shocked by the violence and brutality of the internal repression orchestrated by the Syrian authorities against unarmed and peaceful protesters. daccess-ods.un.org |
令代表团成员感到震惊的 是该拘留所极端的安全戒备措施，包括在任何时 候执行管制和限制，特别是考虑到这里的被拘留者尚未被指控犯有任何刑事罪 行。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation were struck [...] by the extreme security measures at the facility, including controls and restrictions [...]followed at all times, especially considering that the persons in custody there have not yet been charged with any criminal offence. daccess-ods.un.org |
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震惊 ，也为他们改变研究领域的传统开放式文化的自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
对难民和国内流离失所者的境况日益恶化，以及贩运人口问题的加剧 深 感震 惊 daccess-ods.un.org | Seriously alarmed at the deteriorating situation of refugees and internally displaced persons, as well as human trafficking, 1. daccess-ods.un.org |
申诉人听到这一消息感到震惊， 但想，如果她告诉她的法律援助律师或瑞 典当局，他们会要求她证明这件事。 daccess-ods.un.org | The complainant was shocked to hear this but [...] assumed that if she told her legal aid counsel or the Swedish authorities about [...]it, they would ask her to prove it. daccess-ods.un.org |
尽管阿塞拜疆和亚美尼亚以及欧洲安全与合作 组织明斯克小组共同主席国在各自首都和在纽约这 里作了努力，导致无保留地商定把题为“被占领阿塞 拜疆领土的局势”的项目列入大会第六十五届会议的 [...] 议程，但亚美尼亚代表团却令人惊讶地不加入这一协 商一致意见，这令人倍感震惊。 daccess-ods.un.org | It is more than astonishing that while both Azerbaijan and Armenia, as well as the co-chair countries of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group have, as a result of the efforts made in their respective capitals and here in New York, agreed without reservation on the inclusion of the item entitled “The situation in the occupied territories of Azerbaijan” in the agenda of the [...] sixty-fifth session of the General Assembly, the delegation [...] of Armenia has surprisingly [...]dissociated itself from the consensus. daccess-ods.un.org |
在这方面，他们深感震惊的 是，通过和实施 反对任何宗教、打着各种与安全和非法移民有关的幌子对具有不同宗教信仰的 [...] 人群，特别是在 2001 年“9·11”事件之后对来自某些种族和宗教少数群体的 人民实行污名化的歧视性国家法律和政策的趋势日益增加。 daccess-ods.un.org | In this connection, they are deeply alarmed at the rising [...] trends of discriminatory national laws and policies adopted and [...]exercised against any religion, stigmatizing groups of people on the basis of religions under variety of pretexts relating to security and illegal immigration, particularly people from certain ethnicities and religious minorities following the events of 11 September 2001. daccess-ods.un.org |
根据世界各 [...] 地区土著人民代表在其第十一届会议上的发言和报告，常设论坛对土著人民正在 遭受的严重侵犯人权行为感到震惊， 因此呼吁所有国家采取紧急行动制止这种侵 [...] 犯并承认和尊重《宣言》所载的人权标准。 daccess-ods.un.org | Based on interventions and reports of representatives of indigenous peoples from all regions of [...] the world at its eleventh session, the [...] Permanent Forum is alarmed about the ongoing [...]gross human rights violations being perpetrated [...]against indigenous peoples and therefore calls upon all States to take urgent action to end such violations and to recognize and respect the human rights standards contained in the Declaration. daccess-ods.un.org |
九九㆒年實施的㆟權法案，雖然是因㆝安門那次令㆟寒心的事件，使英國及香港政府大 感震驚而 採取早於多年前便應實行的㆒步，但這仍然是令㆟鼓舞及方向正確的。 legco.gov.hk | The introduction of the Bill of Rights in 1991 was an encouraging step in the right direction, even if it took the horrors of Tiananmen to shock the British and Hong Kong Governments into taking a step which they should have taken many years earlier. legco.gov.hk |
對於過去兩個月在屋邨發生的一連串慘劇，我相信各位和我同樣 深 感震 驚 和 難過。 housingauthority.gov.hk | I was saddened and shocked, as I am sure we all were, by the series of tragedies that have occurred in different [...] PRH estates in the past two months. housingauthority.gov.hk |
马来西亚人民对国际社会，特别是联合国安全理事会无法立即阻止以色列国 对巴勒斯坦领土加沙的侵略深感震惊 和 遗憾。 daccess-ods.un.org | THAT the Malaysian people are deeply dismayed and regret the inability of the international community, particularly the United Nations Security Council, to immediately stop the aggression of the state of Israel on the Palestinian Territory of Gaza. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
主席先生，張鑑泉議員英年早逝，本局的當然官守議員和政府全體同事莫不 大 感震 驚， 我謹代表他們致以深切哀悼。 legco.gov.hk | CHIEF SECRETARY: Mr President, on behalf of the ex officio Members of the Council and all my colleagues throughout the public service, I would like to express the shock and deep regret with which we received the news of Stephen CHEONG's untimely death. legco.gov.hk |
法国虽在承认在妇 女享有权利方面取得了重大进展，然而却仍然指出，家庭暴力的程度依旧令人极 感震惊，而打击侵害妇女暴力行为的单位在惩治侵害妇女的暴力行为方面似乎不 太有效，因为警官对暴力侵害行为不大接受。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the significant progress made in the area of the rights of women, France added that domestic violence was still at a very alarming level and the units of fighting violence against women seemed not to be very effective due to the lack of receptivity of the police officers on this subject. daccess-ods.un.org |
馬拉尼昂公共治理學院校長埃里塞拉（João Batista Ericeira）在典禮的致辭中談到，他在30年前偶然讀了池田會長與英國歷史學家湯因比博士（Arnold [...] Toynbee）的對談集《展望二十一世紀》，對該書觀點 深 感震 撼。 daisakuikeda.org | In a citation, Maranhão School of Government General Director João Batista Ericeira said that over 30 years ago, he had chanced upon Choose Life, a dialogue between Mr. [...] Ikeda and the British historian Arnold Toynbee, and had been powerfully struck by the [...] perspectives presented in the book. daisakuikeda.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为 新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。