| 单词 | 床层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 床层 verb —fluidized vExamples:双层床 n—bunk bed n See also:床 n—bed n 床—couch
|
在适当温度和压力下，在催化床层上 发 生歧化反应，产生达到热力学平衡的二甲苯和苯的混合物。 exxonmobilchemical.com.cn | Disproportionation occurs here, at a moderate temperature and pressure, to produce equilibrium-mixed xylenes and benzene. exxonmobilchemical.com |
甲苯原料和限量C9芳烃与富氢循环气先经过预热，再通过催 化 床层。 exxonmobilchemical.com.cn | Toluene feed with a limited amount of C9 aromatics is combined with a hydrogen-rich recycle gas. exxonmobilchemical.com |
反应器内件 [...] 随着全球范围内的产品硫含量规格大约趋于10–15ppm的水 平，催化床层中接 近理想流分布非常关键。 china.axens.net | With product sulfur specifications converging around the 10–15 ppm level worldwide, near perfect fluid [...] distribution in catalytic beds is crucial. japan.axens.net |
采 用Catapac，床层中的 粒径分布比布袋装填以及其它密相装填 方法更均匀，因此避免了催化剂床层 中 出 现压力梯度（这会导 致结焦或产生气体）。 china.axens.net | With Catapac, particle [...] distribution in the bed is more homogeneous than with sock and other dense loading methods, thereby avoiding pressure gradients in the catalyst bed, which could lead [...]to coking or gas production. japan.axens.net |
EYBC反应器作为一种改进型的升流厌氧反应器，虽然在结构形式、污泥形态等方面与升流厌氧非常相似，但其工作运行方式与升流厌氧显然不同，主要表现在EYBC中一般采用2.5～6m/h的液体表面上升流速(最高可达10m/h)，高的液体表面上升流速使颗粒污 泥 床层 处 于膨胀状态，不仅使进水能与颗粒污泥能充分接触，提高了传质效率，而且有利于基质和代谢产物在颗粒污泥内外的扩散、传送，保证了反应器在较高的容积负荷条件下正常运行。 gysh.com.cn | The EYBC reactor is one improved UASB reactor, and very similar in structure and sludge appearance, but its operation model is obvious different with the UASB reactor, as EYBCnormally take the ascending speed for 2.5-6m/h (max. for 10m/h), and the [...] liquid surface high ascending speed make [...] the particle sludge bed in expansion, not [...]only make the inlet water touch the particle [...]sludge completely, improve the transfer efficiency, but also benefit to the diffusion and transfer of the basic media and metabolite in the particle sludge, ensure the reactor in normal operation in high volumetric load. gysh.com.cn |
根据载体流态化原理，EYBC反应器中装有一定量的颗粒污泥载体，当有机废水及其所产生的沼气自下而上地流过颗粒污 泥 床层 时 ， 载体与液体间会出现不同的相对运动，导 致 床层 呈 现不同的工作状态。 gysh.com.cn | According to carrier fluidization theory, the EYBC reactor should be equipped with certain particle sludge carriers, when the organic waste water and produced marsh gas flow from [...] top to bottom through [...] the particle sludge bed, the actions between the carriers and the fluid will be different, so that the sludge bed will appear different [...]working conditions. gysh.com.cn |
出水循环部分是EYBC反应器不同于升流厌氧反应器之处，其主要目的是提高反应器内的液体上升流速，使颗粒污 泥 床层 充 分 膨胀，污水与微生物之间充分接触 ，加强传质效果，还可以避免反应器内死角和短流的产生。 gysh.com.cn | EGSB reactor is different with UASB reactor in outlet cycling part, its main function is to improve [...] the ascending speed in the reactor, make [...] the particle sludge bed in complete expansion, [...]make the waste water and microbial [...]touch completely, improve the transfer effect, and avoid the dead corner and short current happen in the reactor. gysh.com.cn |
4床间双层床和双 室有2个单人床，根据要求可推。 instantworldbooking.com | The 4-bedded rooms have bunk beds and twin rooms have 2 single beds which can [...] be pushed together upon request. instantworldbooking.com |
使用独特的双层床催化剂系统，每层具有特定功能，这些工艺能优化乙苯转化、非芳烃裂解、以及通过异构将间二甲苯和邻二甲苯转化成对二甲苯。 exxonmobilchemical.com | Using a unique dual-bed catalyst system with each bed tailored to [...] perform specific functions, these processes optimize EB [...]conversion, non-aromatics cracking, and the isomerization of metaxylene and orthoxylene to paraxylene. exxonmobilchemical.com |
两舱任期为3人（每一张双层床底部 大号和机顶单人），6个4人（每两张 双 层床 ） 房 间6对地面楼层的客房。 instantworldbooking.com | Two cabins hold 6 rooms on the ground floor for 3 [...] people each (a bunk bed queen size at the bottom and single on the top), and 6 rooms for 4 people each (2 bunk beds). instantworldbooking.com |
我们第一次质量房（无双层床） ， 与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日常客房服务。 instantworldbooking.com | We have first quality [...] bedrooms (no bunk beds), with private/shared [...]bathrooms and 24 hours hot water, TV, cable TV on living [...]room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
房间很小，没什么家具，只有一个双 层床 和 一 个单人衣柜。 unicef.org | It’s a small, [...] bare room with bunk beds and a single wardrobe. unicef.org |
三人房：双层床和一 张单人床和共用设施 instantworldbooking.com | Triple room: bunk bed and single bed with shared [...] facilities instantworldbooking.com |
鼓励采用逆流再生、双层床、清 洗水回收 等技术降低自用水量。 wrdmap.org | Encourage the adoption of up-stream [...] recycling, bunk bed, washing water [...]recovering techniques to reduce the volume of water consumption. wrdmap.org |
在3间卧室，一张双层床。 leapfrog-properties.com | In the 3rd bedroom is a bunk bed. leapfrog-properties.com |
有代表团回顾大会第 [...] 2749(XXV)号决议，其中大会宣布各国管辖之外海洋底 床与下层土壤 ，以及该区域之资源，为全人类共同继承之财产，询问是否需要制 [...] 定一套类似于对该区域发现的矿物质进行规范的具体规章，以规范在该区域捕获 的用作生物燃料、氢生产或其他形式的海洋可再生能源的生物群系。 daccess-ods.un.org | Recalling General Assembly resolution 2749 [...] (XXV), in which the Assembly had declared that [...] the seabed and ocean floor, and the subsoil [...]thereof, beyond the limits of national [...]jurisdiction, as well as the resources of the area, were the common heritage of mankind, an enquiry was made whether a specific set of regulations akin to that in place for minerals found in the Area might be required for biota harvested in the Area for use as biofuels, hydrogen production or other forms of marine renewable energies. daccess-ods.un.org |
不仅地理位置优越，房间内也为背包客准备了齐全的生活用品，精心铺置的 双 层床 、 热 水瓶、冬季夜晚需要搭盖的毯子、电暖气、插座、沙发、镜子、行李储藏间等，一应俱全。 cn.yha.co.nz | With fully made up bunks with hot water bottles [...] and spare blankets for the cooler winter nights, heaters, power outlets, [...]sofas, mirrors, and storage what more can a backpacker ask for in this superb location. yha.co.nz |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和 食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過 海 床 ， 則 需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。