| 单词 | 庇荫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庇荫 —give shade (of a tree etc)shieldSee also:庇—shelter • hide or harbor 庇 pl—shelters pl 庇 n—refuge n 荫—shade 庇 v—protect v
|
颜盎镇坐落在一座小山上,有一小簇破旧的平顶石屋,四周绿树 成 荫 , 其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of Yanoun is a small cluster of old flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a leafy landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
在某些情况下,经过具体评估之后、有子女的具有特别需求的家庭 可以在庇护中 心外单独的住所住宿,但这必须符合家庭、特别是儿童的最佳利 益。 daccess-ods.un.org | Under certain conditions and after a concrete assessment families with children that have special needs may thus be [...] offered accommodation in a separate residence [...] outside of the asylum centre, provided [...]that this is in the best interest of the [...]family, and particularly the children. daccess-ods.un.org |
北海是一座热情友好、绿树成荫的城 市,位于广西南宁地区以南229公里。 shangri-la.com | Beihai is a friendly, tree-lined community 229 kilometres south of Nanning in the Guangxi region. shangri-la.com |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据:第一,他们曾在瑞典寻 求 庇 护 , 这在阿富汗被视为严重罪 行;第二,第一申诉人曾为在瑞典的寻 求 庇 护 者 担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案;第三,他们父亲的一些宿敌是现政府官员,他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion [...] to Afghanistan: first, [...] that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; [...]third, that some [...]of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
向警方报告的暴力侵害妇 女事件有所增加,向妇女提供第一庇 护 所 的建设工作已完成。 daccess-ods.un.org | Reports to police on violence against women were increasing and the building [...] of the first shelter for women had [...]been completed. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 [...] 举行的非洲之角问题认捐会议,表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 [...] 年公约六十周年期间所展示的领导能力,赞扬该办事处不断努力,在国际社会支 持下,援助非洲各庇护国 ,并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神,继 [...] 续慷慨资助办事处的难民方案,同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the [...] international community, to assist [...] African countries of asylum, and urged the international [...]community, in the spirit of [...]international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
(d) 确保寻求庇护者有充分机会免费得到合格的法律咨询、充分的医疗服 [...] 务及职业活动并有权接受探访。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that asylum-seekers have [...] full access to free and qualified legal counselling, adequate medical services, occupational [...]activities and the right to receive visits. daccess-ods.un.org |
然而,一种存在以下是一个半英寸材料鬼,或 遮 荫 , 或 双(ekimmu)的一种认为,生存在死亡的身体,当身体被埋葬(或较少见,火化)鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double (ekimmu), survives the death of the body, and when the body is buried (or, less commonly, cremated) the ghost descends to the underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
本公园是由各种不同的植物和由一条 林 荫 大 道 串连成的一系列的活动空间以及可以容纳各种不同形式活动的空间而组成的。 chinese-architects.com | The park consists of a series of activity spaces linked by diverse plants and a grand boulevard, and spaces for different kinds of functions. chinese-architects.com |
作为缅甸的经济之都,仰光气候凉爽宜人,生长着茂盛的热带树木,有绿树 成 荫 的 公 园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
协定有四个战略主轴,规定如下行动:(a) [...] 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所 ,妇女服务特别警察站,侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处;培训遭受暴力妇女服务网专业人员;(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权;(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号;(d) 促进和落实预防运动,打击侵犯妇女暴力;(e) 执行打击贩运人口国 家政策;(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision [...] of new equipment for women’s services [...] referral centres, shelters, specialized [...]women’s police stations, special domestic [...]and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
雕像的安装获得了沙皇尼古拉斯一世 (Tsar Nicholas I) 的许可,是新建圣米歇尔公园的一部分,公园内还有草坪、 林 荫 道 和 长椅。 wdl.org | The installation of the statue, approved by Tsar Nicholas I, became part of the new Saint Michael’s Park, laid out with lawns, avenues, and benches. wdl.org |
马来西亚拉哈达图,2012年3月12日——在马来西亚婆罗洲的东部边缘,协成种植园大片油棕榈树的 浓 荫 下 , 玛丽亚.拉斐尔(Maria Rafael)手持砍刀砍下枯树枝,同时监督其他几个外来女工的工作。 unicef.org | LAHAD DATU, Malaysia, 12 March 2012 – Under the vast oil palm canopy of the Hap Seng plantation, on the eastern edge of Malaysian Borneo, Maria Rafael hacks away dead branches with her machete while supervising the progress of several other female migrant workers. unicef.org |
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂,而是一种减毒,半导体材料鬼,或 遮 荫 , 或 世俗人的形象,以及该在黑道阴影的生活是沉闷的,贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - not the purely spiritual soul of later Greek and Christian thought, but an attenuated, semi-material ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence. mb-soft.com |
旅舍提供吊床、太阳椅和野餐桌,你可以享受阳光或在 树 荫 处 乘 凉,感受陶朗加中心地带的宁静和惬意。 cn.yha.co.nz | We have hammocks, sun loungers and picnic tables where you can chill out in the sun or the shade and appreciate a sense of calm and relaxation right in the heart of Tauranga. yha.co.nz |
大会第六十五届会议欢迎非洲联盟《保护和援助非洲境内流离失所者公约》 [...] 获得通过并正处于批准进程,表示赞赏今年适逢成立六十周年的联合国难民事务 [...] 高级专员办事处所展示的领导能力,赞扬该办事处不断努力,在国际社会支持下, 援助非洲各庇护国 ;敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神,继续慷慨资 [...] 助高级专员办事处的难民方案,同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 65/193 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the adoption and the ongoing ratification of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the Office of the High Commissioner, for the leadership shown by the Office, and commended the Office for its ongoing efforts, with the support of the [...] international community, to assist [...] African countries of asylum, and urged the international [...]community, in the spirit of [...]international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 65/193). daccess-ods.un.org |
在您畅游于城市林荫的同时,千万不能错过古代连接港口和城市的“敖德萨阶梯”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and don’t miss the famous Potemkin steps, the formal entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
科林峡谷坐落在贝尔法斯特市中心西南处,作为贝尔法斯特市的“绿肺”,谷内风光秀美,绿树 成 荫。 discoverireland.com | Described as Belfast's 'Green Lung', Colin’s Glen is a beautiful wooded glen located to the southwest of Belfast City Centre. discoverireland.com |
(a) 可提供性,是指存在文化产品和服务,向所有人开放,供享受和利 用,这包括图书馆、博物馆、剧院、电影院和体育场馆;文学包括民间故事、和 所有形式的艺术;对文化互动必不可少的共享的开放空间,如,公园、广场、林 荫大道 和街道;大自然的礼物,如,海洋、湖泊、河流、山脉、森林和自然保护 区 daccess-ods.un.org | (a) Availability is the presence of cultural goods and services that are open for everyone to enjoy and benefit from, including libraries, museums, theatres, cinemas and sports stadiums; literature, including folklore, and the arts in all forms; the shared open spaces essential to cultural interaction, such as parks, squares, avenues and streets; nature’s gifts, such as seas, lakes, rivers, mountains, forests and nature reserves, including the flora and fauna found there, which give nations their character and biodiversity; intangible cultural goods, such as languages, customs, traditions, beliefs, knowledge and history, as well as values, which make up identity and contribute to the cultural diversity of individuals and communities. daccess-ods.un.org |
审查发现,全球契约倡议虽然最初设在秘书长办公厅内,但很快在秘书长的 荫护下演变成为一个完全成熟的办公室,其人员、场地、经费、职能日益增加, 目标雄心勃勃,在大会第 62/211 号决议确认的特殊设置内运作,缺乏适当的政 府和体制管理框架。 daccess-ods.un.org | The review found that, while originally established in the Office of the Secretary-General, the Global Compact initiative quickly evolved under the shield of the Secretary-General into a full-fledged office with growing staff, premises, funding, functions and ambitious objectives, functioning within a special set up recognized by the General Assembly in its resolution 62/211, lacking a proper regulatory governmental and institutional framework. daccess-ods.un.org |
板块之间的缝隙,为从沿街的主入口或从河堤通向 树 荫 映 衬 的下沉庭院提供了路径。 chinese-architects.com | The gaps between the plates provide access from the main entrance facing the road or from the river embankment to the screened and shaded lower courtyard. chinese-architects.com |
从1819至1934年,州议会的所 在地是慕尼黑Pranner路20号(靠近林荫 广 场 )。 livesrv.bayern.landtag.de | From 1819 to 1934, the Landtag was located in Prannerstrasse 20 (near Promenadeplatz) in Munich. livesrv.bayern.landtag.de |
往返班车将经过江北,循环运行在江南地区,将经过如下地点:能感受异国特色的梨泰院,汇集各种美容专业店的明洞,有众多迷人的咖啡馆和时尚品牌店的新沙洞 林 荫 路 , 如同PSY的歌曲《江南Style》所形容的那样,白天可进行精品购物,晚上可尽享激情四射、饱含俱乐部文化的狎鸥亭和清潭洞,还有能同时享受时尚购物和文化生活的COEX MALL。 koreagrandsale.co.kr | The bus will circle through the exotic atmospheric Itaewon and the home to various cosmetic shops Myeong-dong in Gangbuk and to Sinsa-dong Garosu-gil packed with small cafes and fashion brand shops, Apgujeong & Cheongdam-dong where you can enjoy elegant luxury shopping in daytime and heating club culture at night as described in Psy’s “Gangnam Style,” and COEX Mall where you can simultaneously enjoy shopping and culture in Gangnam. koreagrandsale.co.kr |
然而,市场对荫生咖 啡的需求正在不断增长。 teebweb.org | The market for shade grown coffee, however, is the market that is growing. teebweb.org |
清扫森林可提 高树荫栽种 咖啡的私人产量,但是却有可能以公共 服务(保持遗传多样性、防止腐蚀、调节水流)为 代价。 teebweb.org | Clearing the forest may improve private yields of shade grown coffee, but it may do so at the cost of public services (maintaining genetic diversity, protecting against erosion and regulating water flows). teebweb.org |
皇轩酒店5 Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐, 冬 荫 功 、 咖喱、沙爹、肉骨茶等多种火锅汤底任你挑选,正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com | Asta Hotel 5 Spice Restaurant greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there are variety of hot pot soup such as Tom Yum Goong, Curry, Satay and Bak Kut you can choose, authentic Southeast Asian delicious hot pot is the first choice for you in this winter. astahotel.com |
这家具5000平方英尺的家在一个私人的,绿树 浓 荫 很 多 W /戴夫·穆雷下坡惠斯勒山顶的景色,提供5张/ 7浴场,一个大型开放式厨房,一个大房间,16′天花板和顶棚的户外生活空间。 kadenwood.com | This furnished 5000 sf home on a private, treed lot w/ Dave Murray Downhill & Whistler Peak views offers 5 beds/7 baths, a large open plan kitchen; a great room with 16′ ceiling; and a covered outdoor living space. kadenwood.com |
叶柄1-2厘米; 托叶线形,cadu cous; 叶片通常卵形的卵形或圆形,有时长圆形或椭圆状卵形的的,(4.6-)8.6-12.5(-18.4) * (3.1-)5.7- 8.9(-12.3)厘米,纸质,草质(在荫凉或低光)到革质(在直射阳光或极干燥时),无毛或疏生具鳞屑被绒毛具红棕毛,背面的多少被粉,基部宽楔形,或圆形到心形,边缘全缘或较少通常细圆齿,先端短到长渐尖或锐尖,顶通常钝。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; stipules linear, cadu cous; leaf blade usually ovate or rounded-ovate, sometimes oblong or elliptic-ovate, (4.6-)8.6-12.5(-18.4) × (3.1-)5.7- 8.9(-12.3) cm, papery, herbaceous (in shade or low light) to leathery (in direct sunlight or very dry conditions), glabrous or sparsely scurfy tomentose with reddish brown hairs, abaxially ± farinose, base broadly cuneate, or rounded to cordate, margin entire or less often crenulate, apex short to long acuminate or acute, tip often blunt. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。