| 单词 | 庇西特拉图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庇西特拉图 —Pisistratus (-528 BC), tyrant (ruler) of Athens at different |
原塞拉利 昂难民领到了护照，一些庇护国根据 西 非 国家经济共同体(西非经共体)制定的法 律框架，同意发放长期居留证，使其居留正规化。 daccess-ods.un.org | Former Sierra Leonean refugees were provided with national passports, and countries of asylum agreed to regularize [...] their stay with [...]long-term residence permits, in accordance with the legal framework established by the Economic Community of West African States. daccess-ods.un.org |
我们也谨感谢秘书长特别代 表斯塔凡·德米 斯图 拉先生 在我们面前这份报告(S/2011/590)的基础上， 就阿富汗局势作了通报。 daccess-ods.un.org | We would like to also thank the Special Representative of the Secretary-General, [...] Mr. Staffan de Mistura, for his briefing [...]on the situation in Afghanistan on the basis of the report (S/2011/590) before us. daccess-ods.un.org |
但是，缔约国指出，这份请愿书只提到刚果民主共和 国 图西 人 的整体状况，因此 并不涉及申诉人及其子女，特别是 考虑到 在 庇 护 程 序中瑞士当局对申诉人及其子 女的图西人身份提出了质疑。 daccess-ods.un.org | The State party notes, however, that this petition [...] refers to the general [...] situation of the Tutsi in the Democratic Republic of the Congo and therefore does not concern the complainant and his children, especially since, in the course of the asylum proceedings, the Swiss authorities had called their Tutsi origins into question. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
但这一成就标准越来越受到新思维的挑 战，其中包括 1987 年的布伦特兰报告，人类发展指数以及法国总统尼 古 拉 ·萨 科齐建立、约瑟夫·施蒂格利茨、阿马蒂亚·森和让-保罗 · 菲 图西 领 导 的经济 业绩和社会进展衡量委员会。 daccess-ods.un.org | But this [...] measure of success has increasingly been challenged by new thinking — including the Brundtland report in 1987, the human development index and the Commission on the Measurement of [...]Economic Performance and Social [...]Progress, established by the President of France, Nicolas Sarkozy, and chaired by Joseph Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
考虑采取更坚决的行动，防备和惩罚由种族主义激发的、针对下列人 员的暴力行为的肇 事 者 ： 罗马/辛 提人、穆斯林、 犹太人以及外裔 德 国人和寻求庇护者 (马 来 西亚)； 继续努力消除德国社会中的种族主 义，特别是 针对罗马/辛提人和穆斯林的种族主义(卡塔尔)； 15. daccess-ods.un.org | Consider taking more resolute action to prevent and punish perpetrators of racially motivated acts of violence against members of the Roma/Sinti, Muslim, Jewish communities, as well as German [...] nationals of foreign [...] origin and asylumseekers (Malaysia); continue with efforts in order to counter racism within the German society in particular racism against [...]Roma/Sinti and Muslims (Qatar) daccess-ods.un.org |
在某些情况下，经过具体评估之后、有子女的具 有 特 别 需 求的家庭 可以在庇护中 心外单独的住所住宿，但这必须符合家庭 、 特 别 是 儿童的最佳利 益。 daccess-ods.un.org | Under certain conditions and after a concrete [...] assessment families with [...] children that have special needs may thus be offered accommodation in a separate residence outside of the asylum centre, provided that this is in the best interest of the family, and particularly the children. daccess-ods.un.org |
在所有宗教的共同点识别被认为是促进这个走向全球统一行动;克里希纳，佛陀， 摩 西 ， 查 拉图 斯 特 拉 ， 耶稣，穆罕默德都像神圣的表现，最终导致了在Bahaullah先知系列认可。 mb-soft.com | Recognition of the common ground of all religions is seen as [...] fostering this move toward global [...] unity; Krishna, Buddha, Moses, Zarathustra, Jesus, and [...]Muhammad are all recognized as divine [...]manifestations, a series of prophets culminating in Bahaullah. mb-soft.com |
我要感谢斯塔凡·德米斯图拉特别代 表的通报， 感谢秘书长关于阿富汗局势的全面报告 [...] (S/2011/590)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Special Representative [...] Staffan de Mistura for his briefing, and the SecretaryGeneral for his comprehensive [...]report on the situation in Afghanistan (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
移民] 从未说过他们要到西班牙寻求庇护， 但是[ 国民卫队军官] 也没有用 法语与之交谈，他们也未曾试图以任何方式与之沟通。 daccess-ods.un.org | At no time did [the migrants] state that they [...] wished to seek asylum in Spain, but [the Civil Guard officers] did not speak to them in French either, nor did they attempt to communicate [...]with them in any way. daccess-ods.un.org |
这条法规背后的基本原理很清楚：国际司法 [...] 不可因被告有意逃避司法或因某个国家 意 图庇 护 被 告或拒绝将其移交国际法庭 而受到阻挠。 daccess-ods.un.org | The rationale behind this legal regulation is clear: international justice must not be thwarted, either by the will of the [...] accused to evade justice or by the intent [...] of a State to shelter such an accused [...]by refusing to hand him or her over to the international tribunal. daccess-ods.un.org |
他说他们从未说 过想要到西班牙寻求庇护， 卫兵没有对他们讲法文，也没有 试 图 与他 们保持任何形式的沟通。 daccess-ods.un.org | He said that at no time had they stated that they [...] wished to seek asylum in Spain and that the guards did not speak to them in French, nor did they attempt to maintain [...]any sort of communication with them. daccess-ods.un.org |
墨 西 哥 建议卢森堡政府批 准 《 保护所有移徙 工人及其家庭 成员权利 国 际 公约》；与人权咨询委员会密 切 合作并加强 该委员会的作用；为保 安 部 队 提供培训， 培训时 特 别 注意移民、庇 护和 难 民问题，并结束 在特殊 情况下 将 违 法 乱纪的 未 成年人和没 有家人的违 法 乱纪未 成年人在边 界释放 的 做 法 ；并审 查向夜总会表演者发放签证的标准，以及防止人口贩运。 daccess-ods.un.org | Mexico recommended that the Government of Luxembourg ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Member of Their Families; cooperate closely with and strengthen the role of the Advisory Commission on Human rights; provide training to security forces, with special attention to issues of migration, asylum and refugees, and [...] stop the practice of [...]releasing at the border offending minors in special situations and with no family members; and review the criteria for issuing visas for nightclub performers with a view to preventing human trafficking. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、 斯洛伐克、斯洛文尼亚 、 西 班 牙 、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala, [...] Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, [...]the United Arab [...]Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
克 罗地亚仍然致力于继续建立有效和高效 的 庇 护 制度 ， 特 别 是通过加强体制框架， 培训负责官员以及改善等待有关进程结果的寻求庇护者的住宿条件。 daccess-ods.un.org | Croatia remains committed to continue to build [...] effective and efficient asylum system, in particular through the strengthening [...]of institutional framework, [...]training of responsible officials as well as ameliorating conditions for the accommodation of asylum seekers awaiting the outcome of the process. daccess-ods.un.org |
近几个月，来自南亚以及撒哈拉以南非洲地区和北非国家的数千名移徙者 和寻求庇护者试图通过海路离开阿拉 伯 利 比亚民众国和另一些北非国家，靠的大 多是不适航的船只。 daccess-ods.un.org | In recent months, thousands [...] of migrants and asylum-seekers from South Asia, as well as from sub-Saharan [...]and North African countries, have sought to leave the Libyan Arab Jamahiriya and other North African [...]countries by sea, most relying on unseaworthy vessels. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 [...] 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙 萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, [...] Hungary, 1-3 July 2002 [...] and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October [...]2002); the United [...]Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
特别报告员对寻求庇护者的境遇表示 特别关注，一旦庇护申 请被驳回，他们就变成失去任何社会支援和住房权利的非 正常移徙者。 daccess-ods.un.org | Particular concern was expressed with respect to asylum-seekers who became irregular migrants [...] and lost all social support [...]and housing entitlements once their claims for asylum were rejected. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度 尼 西 亚 、 伊 拉 克 、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马 来 西 亚 、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...]Myanmar, Nepal, [...]Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉 脱 维 亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克 、 西 班 牙 、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长 特别 代表德米斯图拉的通 报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在阿富汗出现了许多积极事态发展：阿富 汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方向迈进和 [...] 阿富汗国民议会就职只是其中的两个例子。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s latest report [...] (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s [...]briefing and that of Ambassador [...]Tanin provide evidence of many positive developments that have taken place in Afghanistan over the past three months — the progress of Afghan institutions towards taking lead responsibility for their country’s security and the inauguration of Afghanistan’s National Assembly being just two examples. daccess-ods.un.org |
同时，各主要政治集团 的领导人也分别与大阿亚图拉阿里· 西 斯 坦 尼协商，但他始终保持政治中立，并 支持迅速组成一个全国联合政府。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, leaders of major political [...] blocs have also consulted separately [...] with Grand Ayatollah Ali al-Sistani who consistently [...]maintains political neutrality [...]and supports the prompt formation of a national partnership government. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特 别 警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) [...] 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for [...] women’s services [...] referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family [...]violence against women [...]courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
安理会成员听取了关于共享服务的情况通报。这 些服务包括区域特派团撤离和为其提 供 庇 护 所 ；为运 往特派团的货物提供进入点；飞机地勤；接收和检查 服务；部队派遣国的轮换和训练能力。 daccess-ods.un.org | Council members were briefed on the shared services, which include evacuation and safe haven for the regional missions; entry points for cargoes destined to missions; aircraft handling, receipt and inspection services; and the rotation and training capability of troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
如果犯罪人根据特别法律(《庇护法 》，第 325/1999 号)申请国际保护而且申 请并非显然没有证据(第 350b 款，第 4 项)或如果犯罪人根据《外国人居留法》 第 15a 款获得其他保护，则可以中止执行驱逐。 daccess-ods.un.org | The execution of the expulsion order may be suspended if the offender has applied for international protection in terms of special legislation (Asylum Act, No. 325/1999) and the application is not manifestly unsubstantiated (section 350b, paragraph 4), or if the offender has been granted additional protection in terms of section 15a of the Aliens Residence Act. daccess-ods.un.org |
1932 年，巴拉圭与玻利维亚之间 爆发了查科战争，因为玻利维亚企图 控 制 巴 拉 圭 西 部 地区的领土，在迫不得已并 且几乎没有战争物资的情况下，巴拉圭组织起来全面投入战斗，最终取得全面胜 利。 daccess-ods.un.org | In 1932 the Chaco War broke out with Bolivia, which had designs on that particular part of the western region; there, in [...] heroic fashion and almost [...]without military supplies, the country rallied in the midst of war to win a resounding victory. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 [...] 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格 先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 [...] 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, [...] Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred [...] Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. [...]Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes [...]Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。