| 单词 | 床罩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 床罩 noun —bedspread nSee also:床 n—bed n 床—couch 罩—shade • fish trap (basket) 罩 n—casing n
|
運用一般高根數聚酯纖維或RePET高根數聚酯環保回收纖維，經特殊加工技術，呈現柔軟的棉質觸感，適用 於 床罩 用 布。 tw.libolon.com | Using the general high filament polyester fiber or the RePET® high filament polyester environmental [...] protection recycled fiber, after the special finish technology, presents the soft cotton touch, [...] is suitable to use in bedding. libolon.com |
尽管缔约国代表团宣称立法有了改变，但委员会感到关切的是，有报告称 [...] 缔约国频繁未经患有智力残疾或社会心理残疾者的自由知情同意便将其安置在社 会、医疗和精神治疗机构；仍在违法使用 笼 床 和 网 罩床 ， 还 使用捆绑在床上、手 铐和单独禁闭等其他限制措施，卫生条件往往很差而且无人照管他们的身体状 况。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the changes in legislation announced by the delegation of the State party, the Committee is concerned about the reports of frequent placement of persons with intellectual or psychosocial disabilities in social, medical and psychiatric institutions without their informed and free [...] consent; the [...] continued use of cage-beds, despite the prohibition in law, and of net-beds as well as the [...]use of other restraint [...]measures such as bed strapping, manacles, and solitary confinement, often in unhygienic conditions and with physical neglect. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，缔约国没有对这些照料机构中被限制在 笼 床 和 网罩 床上的人遭受虐待和死亡，包括自杀的情况进行调查 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the absence of investigations into the [...] ill-treatment and deaths of institutionalized persons [...] confined to cage and net-beds, including suicides [...](arts. 11 and 16). daccess-ods.un.org |
J3 机床的防护罩应平 整，不应翘曲、凹陷。 syil.com.cn | Shield machine should be flat and should not warp, sag. syil.com.cn |
无论是窗帘、布帘、百叶窗、家具罩 、 装 饰布、地板 、 床 上 用品、桌布、毛巾、床垫还是毛毯：家用织物为每个家带来了独有的感受和外观。 groz-beckert.pl | Whether it's curtains, drapes, Venetian blinds, [...] furniture covers, upholstery, textile floor coverings, bedding, tablecloths, towels, mattresses or blankets: [...]domestic textiles [...]give each home a special look and feel of its own. groz-beckert.pl |
委员会还建议修订该法案，增加禁止使用 网 罩床 的禁 令，因为它们与笼床的效果类似 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that [...] the Act be amended to include the prohibition of [...] the use of net-beds since their effects [...]are similar to those of cage-beds daccess-ods.un.org |
可选购的圆形带锁尼龙或不锈钢手柄成套件内包含一个手柄, 锁罩, 扣环, 标签, 垫片, 锁紧螺母和说明书。 swagelok.com.cn | Optional round lockable nylon or stainless steel handle kits contains a handle, lock shield, retaining ring, label, washer, lock nut, and instructions. swagelok.com.cn |
卸下罩 时， 入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
产品：2 x "HI 1"床由以下单品组成：#120床（高/低床头），#200床板，#700床侧轨，2个1600床下储物抽屉 附加配件：2个#5001床头装饰，2个#3041乳胶床垫，2个#3924绿色和黄 色 床 垫 罩 ， #3 733粉色和白色靠枕，#3724黄色和绿色长枕，#BIG 3 1/2 3抽屉床头柜，2个#3822粉色和绿色大号收纳袋。 maxtrixkids.com | ITEMS: 2 x “HI 1” BEDS CONSISTING OF: #120 BEDS (HIGH/LOW), #200 SLATS, #700 BED SIDE RAILS, 2 x #1600 UNDERBED STORAGE DRAWERS. ADDITIONALLY ADDED ARE: 2 x #5001 PRINCESS FINIALS, 2 x #3041 MAXLATEX MATTRESSES, 2 x #3924 GREEN&YELLOW MATTRESS COVERS, #3733 PINK&WHITE BACK PILLOWS, #3724 YELLOW&GREEN BOLSTERS, #BIG3½ 3 DRAWER NIGHT STAND, 2 x #3822 PINK&GREEN LARGE MAXPACK. maxtrixkids.com |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
按 照核准 的 總綱發 展 藍圖和 城 規會所 作出 的規定，發展商須 實施交 通噪音緩解措施， 包括在 愉景新城的 建 築 物 預留空間， 讓 日後興建的 五 號 幹線延續段穿過 ，使 [...] 建 築 物的 平 台遮蓋路段得以發 揮 隔音作用；在愉景新城東 面 ， 即美環 街 出 口 處 [...] ， 興建 30 米 長的隔音罩， 以 及 為 樓 宇 選擇適 [...]當 的 座 向和把 樓 宇 位置往 後 移 ， 令 住宅單 位 盡量遠離路 邊 。 legco.gov.hk | According to the approved Master Layout Plan and the requirements of the TPB, the noise mitigation measures to be implemented by the developer included leaving space in the building structure of Discovery Park to allow Route 5 Extension to go through in future such that a section of the road would be covered by the podium of the building [...] for noise insulation purpose; erecting a 30 m [...] long noise enclosure to the east [...]of Discovery Park at the exit point at Mei [...]Wan Street; and using suitable building orientation and setting back the residential blocks away from the roadside as far as possible. legco.gov.hk |
(d) 其他日間照顧和社區支援服務，包括展能中心、日間 社區康復中心、嚴重殘疾人士日間照顧、殘疾人士家 長／親屬資源中心、四肢癱瘓病人過渡期護理支援中 心、殘疾人士社區支援計劃、社區復康網絡、住宿暫 [...] 顧服務、視障人士康復及訓練中心、為視障人士而設 的圖書館服務、為聽障人士而設的綜合服務中心、專 [...] 職家居訓練及支援服務、由非政府機構提供的職業治 療服務、由非政府機構提供的臨床心 理 服務、中央心 理輔助服務（成人服務）、中央輔助醫療服務、殘疾 [...] 人士社交及康樂中心和殘疾幼兒暫託服務。 legco.gov.hk | (d) other community care and support services including Day Activity Centres, Community Rehabilitation Day Centre, Day Care Service for Persons with Severe Disabilities, Parents/ Relatives Resource Centres for Disabled Persons, Transitional Care and Support Centre for Tetraplegic Patients, Community-based Support Projects for Persons with Disabilities, Community Rehabilitation Network, Residential Respite Service, Rehabilitation and Training Centre for Visually Impaired Persons, Library Services for Visually Impaired Persons, Multi-service Centre for Hearing Impaired Persons, Specialised Home-based Training and Support Service, [...] Agency-based Occupational Therapy [...] Service, Agency-based Clinical Psychology Service, [...]Central Psychological Support Service [...](Adult Service), Central Para-medical Support Service, Social and Recreational Centre for the Disabled, and Occasional Child Care Service for Children with Disabilities. legco.gov.hk |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和 食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS [...] 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況 包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 [...] 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 [...] 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血氧未飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported [...] in the World Health Organization [...] (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence [...]mortality include: (1) age — [...]persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過 海 床 ， 則 需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。