| 单词 | 序列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 序列 noun —sequence nserial number nless common: sequences pl • nucleotide n 序列 adjective —serialExamples:序列化 v—serialize v 无穷序列—infinite sequence 序列号—product key (software)
|
已就建立一个时间序列测点 网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标或船只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a [...] network of times series stations at which [...]carbon measurements will be made at buoys or by ships [...]over long time scales (decades). unesdoc.unesco.org |
该公司在搜 索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基 [...] 因，并为该基因申请了专利。 iprcommission.org | The company searched databases for homologues [...] with known genetic sequences and concluded that [...]they had found a gene belonging to the [...]family of cell receptors, and applied for a patent. iprcommission.org |
此选项为用户提供一张校准表和一个 带 序列 号 的 压力表, 该 压力表已经用可追溯到国家标准与技术研究所的压力表进行 [...] 过校准。 swagelok.com.cn | This option provides the user with a [...] calibration sheet and a serial-numbered gauge, [...]which has been calibrated with a gauge that [...]is traceable to National Institute of Standards and Technology. swagelok.com.cn |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制 的 序列 提 前 终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 [...]跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization [...] of the system which ensures the premature [...] termination of sequences that fail quality [...]control; new tools to assist in the identification [...]and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
下方的应用程序列表使 这一切成为可能。 jabra.cn | The list of apps below make all of [...] that possible. jabra.com |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框 架 序列 可 决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined [...] from the allusions [...]contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
通过Jiapi工具被编译的Class可进行预处理操作并且可延缓执行被修改的Class在文件系统 上 序列 化 操 作。 javakaiyuan.com | Tools are compiled by Jiapi Class preprocessing [...] operation can be modified and can delay the implementation of the Class in the [...] file system on the sequence of operation . javakaiyuan.com |
大会以第 64/229 号决议中认可方案和协调委员会的建议，决定不把议程项 [...] 目“改进方案和协调委员会的工作方法和 程 序 ” 列 入 今 后会议，并决定需要时在 议程项目“通过议程和工作安排”下讨论有关事项。 daccess-ods.un.org | By its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and decided not to [...] include the agenda item “Improving the [...] working methods and procedures of the Committee [...]for Programme and Coordination” in future [...]sessions, and further decided to discuss related matters under the agenda item “Adoption of the agenda and organization of work” as and when needed. daccess-ods.un.org |
除了电气参数之 [...] 外，还可以输入其他一般性的数据，包括设备位置、制造 厂、制造日期和序列号等 等，这些数据一起成为动态生成测 试程序的基础。 omicronusa.com | Its general data including the [...] location, manufacturer, production date and serial number can [...]be entered in addition to the [...]electrical data which forms the basis for the dynamic generation of test procedures. omicronusa.com |
统计 研究所也已将其数据库扩展至以下范围：区域和全球扫盲档案资料；经修订的时 间 序列 教育 指标；与中等教育相关的指标；教育财务数据；失学儿童的数据；学校入学率测量指标；与 [...] 研发支出有关的明细表；以及关于研发的国家统计档案资料。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also expanded its database to [...] include: regional and global literacy [...] profiles; revised time-series education indicators; [...]indicators related to secondary education; [...]education finance data; data on out-of-school children; indicators for the measurement of school participation; breakdowns related to R&D expenditure; and national statistical profiles on R&D. Work has started also to develop three new data collections on the use of information and communication technologies in education, cultural employment, and innovation in science and technology. unesdoc.unesco.org |
目前的情况有所改善，主要是因为单位努力量的渔获量的时 间 序列 以 及 渔业自主 研究调查已积累了新的相关信息。 daccess-ods.un.org | The present situation has improved, [...] mainly because time series of catch per unit [...]of effort and fisheries-independent research [...]surveys have accumulated new relevant information. daccess-ods.un.org |
因此，查询过程的适用规则应当明确 指出，查询人员只有在特定查询人员属于就其而言需要在登记中输入具 体 序列 号的那一类相竞求偿人方有权依赖 序列 号 进 行查询。 daccess-ods.un.org | Consequently, the rules applicable to the search process should make it clear that a searcher is entitled to rely on a serial number search only to the extent that the particular searcher falls [...] within the category of competing [...] claimants for which entry of the specific serial number in the registration is required. daccess-ods.un.org |
包含序列号的许可证通知电子邮件 PDF 附件文件。 graphics.kodak.com | The license notification email PDF attachment file that [...] contains your serial number. graphics.kodak.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但 志贺样毒素或其亚单位的核 酸 序列 编 码 除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid [...] sequences associated with [...] the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for [...]the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, [...] the goods removed from the warehouse records [...] did not use sequential numbering and [...]the finished goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
(2) 每次會議提出的質詢，在不抵觸本議事規則第23條 (質詢 時間)的情況下，須由立法會秘書按照其接獲預告的先後 次 序列 入 議程 內；如一名議員同時就數項質詢作出預告，則按該議員所示的次序， 將質詢列入議程內。 legco.gov.hk | (2) The questions to be asked at each meeting shall, subject to the provisions of Rule 23 (Question Time), be placed on the Agenda by the Clerk in the order in which notice of them was received by him, and when a Member has given notice of several questions at the same time in the order indicated by the Member. legco.gov.hk |
如果您系統的主機板上沒有序列 ATA 連接器，則必須購買與電腦和作業系統相容 的 序列 ATA 主機介面卡，並按照主機介面卡製造商的安裝指示與適當的裝置驅動程式一起安裝。 knowledge.seagate.com | If your system does not have a Serial ATA connector on the motherboard, you must purchase a Serial ATA host adapter that [...] is compatible with your [...]computer and operating system and install it with the appropriate device driver according to the host adapter manufacturer's installation instructions. knowledge.seagate.com |
接下来，程序会跳转至树形视 图，并可以选择下载的时间序列，同时显示数据图表。 eijkelkamp.com | Subsequently, the program will jump to the tree view where the [...] downloaded time series will be selected [...]and a graph/table of the data will be shown. eijkelkamp.com |
这种当然是一种 [...] 更好的方法，因为它不需要使用蒙特卡罗模拟，但是其缺点在于需要一个很长的现金流预测 序列。 crystalballservices.com | This is of course the preferred method and does [...] not require the use of Monte Carlo simulation, but the drawback is that a longer [...] cash flow forecast series is required. crystalballservices.com |
如以下範例所示，UL 標誌包括了適當的 UL 符號與相對應的字樣 ─ [...] “Listed”或“Classified”、產品編號、R 類的控制編號或 L 類的序列號。 ul.com | As shown in the example below, the UL Mark consists of the appropriate UL symbol with the corresponding word "LISTED" or [...] "CLASSIFIED," a product identification, a control number for Type R Marks or [...] an issue or serial number for [...]Type L Marks. ul.com |
如 果该序列的播 放模式被设置为循环播放，将无休止地重复播放，否则将在 该 序列 运 行 一次后停止。 dmx512.ch | If the Sequences play mode is set to loop, it will repeat itself endlessly else it will stop after running the Sequence once. dmx512.ch |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫做肌萎缩性脊髓侧索硬化症或ALS的肌肉疾病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白 质 序列 的 重 复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral [...] sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, including the repeat and [...] expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或 者 序列 号 完 好无损(中国制 56 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种类(波兰制 [...] AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts has been fortunate to discover a number [...] of weapons whose serial numbers either [...]remained intact (Chinese Type 56: see figure [...]V), or that were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service with the defence and security forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
这类序列号既 可以是登记号的一部分，也可以 是在登记号之外还另行分配的。 daccess-ods.un.org | Such sequential numbers may be part of [...] the registration number or be assigned in addition to the registration number. daccess-ods.un.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本名称”窗口中，指定输出图像文件的文件 名 序列 ， 这 里可以设置输出文件的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output image folder location, in the "image of the [...] basic name of" window to specify the output [...] image file name sequence, you can set the [...]output file format is JPG or BMP, then [...]click "Continue" button, enter the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
项目简介: XOM虽然也是一种面向对象的XML API，类似于DOM [...] 的风格，但是它有一些与众不同的特性比如严格保持内存中对象的不变性，从而使XOM实例总是 能 序列 化 为正确的XML。 javakaiyuan.com | Project Information: While XOM is an object-oriented XML API, DOM-like style , but it has some unique features [...] such as strictly maintain the invariance of objects in memory , so that XOM [...] instance can always serialize correct XML . javakaiyuan.com |
(c) 了解如何确保在采用〈2006 年气专委指南〉实行的新的或修订的方法 学时保持各时间序列的一 致性，特别是在缔约方没有活动数据，无法利用这些方 法对以前年份清单时间序列的排 放量进行估计的情况下。 daccess-ods.un.org | (c) Access guidance on how [...] to ensure time-series consistency when applying new or revised methodologies introduced by the 2006 IPCC Guidelines, particularly in situations when the Party may not have activity data to estimate emissions using these methodologies for earlier years of the inventory time series. daccess-ods.un.org |
較重要的一點是，從豬隻檢出的部分病毒分離株與現有及過去人類感染個案檢出的 病毒分離株出現比對基因部分序列相 同 ；這表示部分戊型肝炎病毒分離株可能已在本港 存在一段時間，而未徹底煮熟的豬肝可能是本港戊型肝炎個案的潛在感染源。 cfs.gov.hk | This suggested that some of the HEV isolates may have been present locally for a period of time and inadequately cooked pig livers could be one possible source for hepatitis E in Hong Kong. cfs.gov.hk |
相对较少的独立于渔业的调查数据的时 间 序列 显 示 ，出现大规模拖网捕捞的 已开发深水捕捞区的丰量下降(如西北和东北大西洋)，32 [...] 有些影响似乎达及比实 际捕捞区更深的水层。 daccess-ods.un.org | The relatively [...] few available time series of fisheries-independent [...]survey data show the decline in abundance in exploited [...]deepwater fishing areas where large scale trawling has occurred (e.g., North-West and North-East Atlantic),32 and some impacts seem to extend deeper than the actual fishing area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。