| 单词 | 床边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 床边 —bedsideExamples:病床边 n—bedside n See also:床 n—bed n 床—couch 边—margin • border • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
所有证人都报告说病房的床边 或室外都有警察或士兵或二者守卫。 daccess-ods.un.org | All witnesses reported that there were guards, either police or soldiers or [...] both, at the bedside or stationed [...]outside their rooms. daccess-ods.un.org |
尽管瘦客户 机运行良好，但 [...] ACMC 还是能够开发一款更虚拟的计算系 统，提供更细致的床边护理 ，并提高医务人员的工作效率。 igel.com | Though the myriad of thin client models in operation worked [...] well, ACMC wanted to develop a more virtual computing system [...] in order to offer bed-side assistance and improve [...]efficiency. igel.com |
患病儿童学校”解决了燃眉之急——通过小范围集中教学或 病 床边 一 对 一教学的方式在医院授课。 wacker.com | The “Schule für Kranke München” [school for sick pupils] [...] provides a solution – offering teaching in the hospital, either in small groups or in the [...] form of individual bedside classes. wacker.com |
通过集成 Masimo SET 床边脉搏血氧仪以及 Patient SafetyNet [...] 远程监测和通知系 统，这些急性后期护理机构显著降低了快速响应的启动次 数和急救次数。 masimo.cn | Post-acute care facilities [...] integrating Masimo SET bedside pulse oximeters [...]and Patient SafetyNet remote monitoring and notification [...]systems have experienced considerable reduction in rapid response activations as well as emergency “transfer outs. masimo.com |
病人的周围是国际 医生和联合国“蓝盔”人员，床边站 着 一排朋友和支 持者，他们都在为恢复进行祈祷。 daccess-ods.un.org | This patient is surrounded by international doctors and United Nations Blue [...] Helmets, and by the bedside a row of friends [...]and supporters are praying for recovery. daccess-ods.un.org |
医务人员在 病床边上即 可轻松访问 XenDesktop 屏幕，登录并访问病患记 录，从而显著提高病患护理的水平和效率。 igel.com | From a user perspective, the IGEL Universal Desktops were very straightforward; making it easy for medical staff to access the XenDesktop screen, log in and gain access to patient records at the patient’s bed side or nursing stations, increasing efficiency and improving patient care. igel.com |
典型的 [...] ICU 患者通常连接着五六个甚至更多的 床边 医 疗 设备，它们出自不同的制造商，在不同的软件上运行。 annualreport2012.philips.com.cn | The typical ICU patient is often connected to more than [...] a half dozen bedside medical devices [...]from different manufacturers that run on different software. annualreport2012.philips.com |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边 的 拖 架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, [...] caused by objects carelessly left [...] on benches near the bassinette or cot, or by solid objects [...]or toys thrown by brothers or [...]sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
床边信息和数据管理系统。 zh.medwow.com | Cardiology information and image management systems. medwow.com |
Anna说，我意识到需要尽快采用该设备，因为Karin连 在 床边 坐 一 坐的机会都没有过。 liko.com | I realized that it was urgent, because Karin had not even been allowed [...] to sit at the edge of the bed before I got here, [...]says Anna. liko.com |
这种独特的整合提供从床边操作 直接到申办方的自动化工作流程，将为我们的客户和整个市场带来显著的利益，在早期研究中提升标准、开启前所未有的机遇。 mdsol.com | This unique integration provides an [...] automated workflow from bedside procedure direct [...]to the sponsor and will bring significant [...]benefits to our clients and the market as a whole, raising the bar and opening up unprecedented opportunities in early phase studies. mdsol.com |
这有效地将三等医院的 医疗服务直接送到病人的床边，不论是紧急情况的现场 还是社区医院。 medevacfoundation.org | This effectively initiates tertiary hospital care directly at [...] the patient’s bedside, whether at the [...]scene of an emergency or at a community hospital. medevacfoundation.org |
考虑在床边设置室内便具或 尿盆，这样就可以避免在昏 昏欲睡之中走动太多。 cgh.com.sg | Consider placing a commode or [...] urinal next to the bed at night to avoid [...]the need to walk when sleepy. cgh.com.sg |
合理的取样战略应该包括从矿床边缘 四 个基本方位开始，以间距一公里的密度采 集至少 10 公里的沉积物柱状样。 isa.org.jm | A reasonable sampling strategy would consist of sediment cores taken at 1 km intervals starting at the margin of the deposit and extending at least 10 km along the four cardinal points. isa.org.jm |
经过这次整合，研究机构能够在床边 使用 ALPHADAS，无论是在诊室内还是通过远程方式，而申办方在 [...] Medidata Rave 这一个系统中就能全方位地浏览某一药物所有分期的试验数据。 mdsol.com | With this integration, sites can use [...] ALPHADAS at the bedside, in the clinic [...]and remotely, while sponsors benefit from a [...]comprehensive view of a treatment’s trial data from all phases in one system, Medidata Rave. mdsol.com |
伯纳特与中国顶尖学者的合作始于1992年。双方共同推动了多种戊型肝炎病毒商业诊断测试的开发和验证（包括唯一可用 的 床边 测 试 ），并提议改良乙肝疫苗，以满足资源最稀缺环境下新生儿接种的需要。 australiachina.com.au | Burnet’s collaborations with leading Chinese academics since 1992 have led to the development and validation of several commercial diagnostic tests for hepatitis E virus infection, including the only available point-of-care tests, and proposed work towards improved hepatitis B vaccines tailored for birth-dose delivery within the most resource- constrained settings. australiachina.com.au |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和 食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過 海 床 ， 則 需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。