| 单词 | 床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 床noun—bedn床—couchExamples:床位n—bedn 童床n—cribspl 蹦床n—trampolinespl
|
波罗的海海床的储量也正在被开发利用 并获得更大工业价值。 paiz.gov.pl | Depositsunder thebed of Baltic Sea are [...] also used and gain even more industrial meaning. paiz.gov.pl |
这种流行病表明 了连接各国的研究、学术、实验室和临床机构、专业人员、社区和公民解决卫生 问题的重要性。 daccess-ods.un.org | This pandemic showed the importance to [...] connect all countries’ research, academic, [...] laboratory and clinicalinstitutions, professionals, [...]communities and citizens to tackle health problems. daccess-ods.un.org |
另外还备有车螺纹或滚齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing [...] powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 [...] 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery [...] and machine tools, petrochemicals, [...]electrical and electronic goods, computer and information and communications [...]technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment oftheir clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
然而，主任告诉代表团，该监狱尚未收到任何床或床垫，因此囚犯直 接睡在地板的垫子上。 daccess-ods.un.org | However, the director informed the delegation that the prison had not [...] yet received any bedsor mattresses for [...]the buildings, and therefore prisoners slept [...]directly on the floor on mats. daccess-ods.un.org |
上述全部人士均为SAMREC所界定的合资格人士，各人均具有与所考量的矿化类型及矿床类别以及其所进行工 作相关的充足经验（分别有22及30年经验）。 glencore.com | Both are Competent Persons as defined by SAMREC and each have sufficient experience (22 and 30 years respectively) which is relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which they are undertaking. glencore.com |
这种施工形 式在现有的或填取的土地内进行，以便提供从地面至施工 地点的必要通道，如果隧道走线越过海床，则需要进行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下连续墙。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试用的药物以及已停止使用的药物、策划药和兽药）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health [...] authority for human therapeutic use (e.g. [...] drugs under pre-clinical or clinical development or [...]discontinued, designer drugs, veterinary [...]medicines) is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
区域”系指国家管辖范围以外的海床和洋底及其底土。 unesdoc.unesco.org | Area” means the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction. unesdoc.unesco.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
韩女士说一天早晨一起床，就发现她女儿发烧而且身上出现了好多斑点。 unicef.org | Ms. Han said she woke up one morning to find her daughter with a fever and covered with spots. unicef.org |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of [...] non-mesh material resting [...] directlyabove themattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individualcrib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
本机床是NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San [...] Diego, CA providing testing on both [...] archival andprospective clinicalspecimens toensure [...]the specificity of the test, while [...]Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
它欢迎新西兰接受与《海底和海床法》有关的建 议。 daccess-ods.un.org | It welcomed New Zealand’s acceptance of recommendations relating to the Foreshore and Seabed Act. daccess-ods.un.org |
(29) 经营石油、石油产品及副产品、其他矿物油及副产品以及液体及气态烃 类及副产品之生产商、抽水厂、冶炼商、存储商、供应商、运输商、分 销商、零售商及经商之业务，及於全球任何地方搜索、调查、检查、勘探 及开拓、经营、租入、购入或以其他方式取得本公司可能认为能够或可 能有能力提供矿物油气之土地、河床及其他地方或取得当中权利或权益 ，及建立、使用及利用矿井、泵站、管道及视为适宜之所有其他工程及 设施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
在今后数年， 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷于崩溃的国家 成为破坏和平与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and preventing failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
从这些记录中可以生成两类信息：(a) [...] 从保健设施报告生成的信 息，例如，药物使用情况、用品、病床、平均住院天数等；(b) 从诊断、病人特 [...]征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。 daccess-ods.un.org | Two types of information can be generated from these records: (a) information generated through the reports of [...] health facilities, such as use of medicines, [...] supplies, patient beds, average length of [...]stay; and (b) information that is generated [...]from individual records such as diagnoses, patient characteristics, procedures provided and survival. daccess-ods.un.org |
使拖网靠近底层但不触底的压 载物的使用或底纲悬浮坠链在一些渔业中减少了与海床接触的可能性，同时保持捕捞效率。 fao.org | The use of ballast elements or dropper chains suspended from the footrope to hold the trawl near to, but not in [...] contact with, the bottom offers potential in some [...] fisheriesto reducesea bed contactwhile maintaining [...]catching efficiency. fao.org |
法院指出，“2008 年的访 [...] 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没有散步及体育活动空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in [...] Thessalonika, emphasizing that the detainees [...] slepton dirty mattressesplaced onthe floor [...]and also commenting on the absence [...]of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
我们的工具管理提供加工工具机床方面的全面服务。 voith.com | Our tool management offers comprehensive services concerning the supply of machines with machining tools. voith.com |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 [...] 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 [...]士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...]明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on [...] whatever pretext, and renew their [...] commitment toconfront hotbeds of terrorism anywhere [...]in the Arab world and criminalize [...]the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 [...] 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...]通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...]产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; [...] prenatal, childbirth and newborn health [...] examinations;additional bedsin the intensive [...]care units (UTIs) and intermediate care [...]units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
由於 主干道上升至高於海床，主干道隧道将采用明挖回填方式 建造，而在隧道高於海床、从地面隧道出入口上升至天桥 的路段，需要进行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk Road rises to and above the seabed, and reclamation will be required where the tunnel rises above the seabed, through the ground level tunnel portal and up to the start of flyover structure. devb.gov.hk |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 栏，例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮；(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道；(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分；及 (dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 佣的每个工人的安全，否则下列机器须加装防护栅栏：(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件；(ii)传动机器的各部件；及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， [...] 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, [...] serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management [...]and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。