| 单词 | 震旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震旦 —ancient Indian name for ChinaExamples:震旦纪—Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era See also:震—shocked • quake • vibrate • shake • jolt • excited • ☳ 旦—day-break • dawn 旦 n—morning n
|
王博士1948年獲震旦大學 醫學博士，他主編了五部著作，編譯了"出血疾病"等14部書籍，發表了320多篇科學論文。 afcr.org.hk | Dr. Wang received his Medical Doctorate from Aurora University in [...] 1948. He has published, as editor-in-chief, 5 books, and, [...]as editor and translator, for Hemorrhage Diseases, as well as 14 monographs. afcr.org.hk |
同時，震旦集團 宣佈與韓國家具第一品牌福喜世（Fursys）集團在大陸成立合資公司，並舉行簽約儀式。 aurora.com.tw | On April [...] 11th 2012, the AURORA Group announced [...]a joint venture with the number 1 Korean furniture brand Fursys Group to form” SIDIZ China Co. aurora.com.tw |
在人类靠近的情况下，震旦鸦雀 个体或者集群会采取逃逸、哨兵行为和警戒鸣叫或这些行为的组合做出反应，哨兵行为和警戒鸣叫常常伴随出现。 actazool.org | As flock size increased, parrotbills tended to show a combination of sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
震旦辦公 傢俱以設計中心（ADC）、工程技術中心（ATC）、品質檢測中心（AAC）、展示中心（ASC）、物流中心（ALC）、教育中心（AEC）的"6心建設"展現"360°用心服務"及領先行業的綜合實力，致力於為顧客提供專業辦公環境解決方案。 aurora-of.com | AURORA Office Furniture is [...] dedicated to providing professional office environment solutions to its customers through 360° [...]dedicated services and groundbreaking consolidated potential within the industry provided through 6 center construction: the AURORA Design Center (ADC), AURORA Engineering Technical Center (ATC), AURORA Quality Assurance Center (AAC), AURORA Showroom Center (ASC), AURORA Logistics Center (ALC), and AURORA Education Center (AEC). aurora-of.com |
本研究对震旦鸦雀 在人类接近时的行为响应进行了观察，探讨集群大小以及季节性对人类接近 时 震旦 鸦 雀行为响应的影响。 actazool.org | Parrotbills Paradoxornis heudei alone or in flocks responded to humans by showing sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
1996年在上海市嘉定區建廠投產，生產基地總占地面積24萬2千平方米，包含廠房，辦公區，生活園區及教育中心，投資總額3千萬美元；2000年率先架設ERP系統，成為辦公傢俱行業最早實現全面資訊管理化企業；2003年標高38層位於上海浦東新區陸家嘴黃浦江畔 的 震旦 國 際 大樓正式啟用；2006年榮獲中國馳名商標稱號。 aurora-of.com | A groundbreaking ERP system was set up in 2000, making AURORA the first enterprise to implement total information management within the office [...] furniture industry. 2003 marked the official [...] launch of the AURORA International [...]Building, 38 stories high and located on the [...]banks of Huangpu River at Lujiazui, Pudong new district of Shanghai. aurora-of.com |
震旦城（Aurora Place）位于悉尼植物园附近，地处金融街附近的高层建筑区，是一幢 59 层楼高的商住两用楼。 somfyarchitecture.com.cn | Located near Sydney’s botanical garden, in the high-rise area near the financial district, Aurora Place is an office and apartment building that is 59 stories tall. somfyarchitecture.me |
震旦家具是辦公家具行業領導品牌，著重於商品研發、設計、製造、空間規劃、及服務、行銷體系建設，並獲得『中國馳名商標』、『高新技術企業認證』及IDEA、iF等多項國際設計獎項。 aurora.com.tw | Aurora Furniture has established [...] its position as the leading brand in office furniture that specializes in product development, [...]design, manufacturing, spatial design, services and marketing system construction and has received numerous honors and awards including China Famous Trademark, Chinese high-tech enterprise certification and various international design awards such as IDEA, IF and so forth. aurora.com.tw |
震旦高度 重視自主創新設計，已獲得180項產品外觀設計及實用新型專利，35項國內外設計大獎，如德國IF設計大獎、美國工業卓越設計獎、《DOMUS》 [...] Best Design設計獎、最成功設計獎、紅棉獎、紅星獎等。 aurora-of.com | AURORA has won 180 product [...] appearance design and utility model patents and 35 major design awards both domestic and abroad, [...]such as the German IF design award, US IDEA award, DOMUS Best Design award, Successful Design award, Red Cotton award, Red Star award, and more. aurora-of.com |
如果您想行使此权利，您应提交书面申请给安联财产保险（中国）有限公司，地址 为：中国,上海市浦东新区富城路99号, 震旦国际 大楼25F04, 安联财产保险（中国）有限公司上海分公司,医疗险部,邮编：200120。 allianz.cn | Should you wish to exercise this right, you should send the request in writing to: Healthcare Team, Allianz China General Insurance Company Limited, Shanghai Branch, Aurora Plaza 25F04, Fucheng Road 99, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. allianz.cn |
震旦推出的Aegis辦公椅即是源自於宙斯神盾，象徵以堅固的盾牌來保護我們的身體，讓我們能維持正確又健康的座姿，才能提振我們的工作精神進而增進工作效率。 taiwanexcellence.org | Aurora launched the Aegis [...] office chair that is derived from Zeus, the Aegis, a symbol of strong shield to protect our bodies, [...]so that we can maintain the correct posture and healthy base, in order to boost the spirit of our work and thus improve work efficiency. taiwanexcellence.org |
人类接近时，出现哨兵行为和警戒鸣叫的个体和集群的比例呈现明显月变化，哨兵行为和警戒鸣叫 在 震旦 鸦 雀繁殖季节（4–9月）出现的平均比例远低于非繁殖季节（10月–次年3月）。 actazool.org | The proportion of flocks which showed sentinel behavior and alarm-calling in response to human approach changed significantly seasonally (P<0.001), and these proportions were positively correlated with flock size (sentinel behavior: r=0.747, P<0.001; alarm-calling: r=0.770, P<0.001). actazool.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定 ，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take [...] a decision on the membership of the [...] Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made and after [...]the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程 师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在 地 震 高 发 区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in [...] 2008; and the development of an [...] education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为 新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、 约 旦 、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, [...]Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎 巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、 约 旦 、 科 威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...] Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。