| 单词 | 震旦纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震旦纪 —Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of |
这个仪式是为了纪念基督在约旦河的洗礼，屈梭多模将之称为主显（从希腊字'表现'，'epifaniea'）。 grpressbeijing.com | The ritual commemorates Christ's baptism in the River Jordan, termed the Epiphany [...] by St. John Chryssostom (from the Greek [...]word for 'manifestation', 'epifaniea'). grpressbeijing.com |
今天请与我和我的家人一起，纪念 玉树 地 震 的 受 难者。 embassyusa.cn | Please join me and my family today in taking a moment to [...] remember the victims of the Yushu earthquake. eng.embassyusa.cn |
最后，纪录地震灾害 的项目终于作为SMT已有的档案系统的延伸部分而开展起来。 shanghaibiennale.org | At last, the [...] project to archive the earthquake disaster was finally launched as the extension [...]of the system of archiving [...]that had been carried out by the smt previously. shanghaibiennale.org |
我们刚刚纪念了 2001 年 9 月 11 日震撼纽约市和 实际上震撼全世界的悲惨事件。 daccess-ods.un.org | We have just commemorated the tragic events of 11 September [...] 2001, which shook the city of New York and indeed the whole world. daccess-ods.un.org |
他看到数以百计的人在余震恐惧之下默默地忍受一夜又一夜，他觉得“现在是时候需要启动‘市民媒体中心’功能了，在这里我们可 以 纪 录 和 传播 地 震 的 情 况。 shanghaibiennale.org | Seeing hundreds of people quietly enduring every night under the fear of continuous aftershocks, he thought “now is the time we need the function of ‘The Citizen’s Media Center,’ where we can record and disseminate this situation. shanghaibiennale.org |
同時，震旦集團 宣佈與韓國家具第一品牌福喜世（Fursys）集團在大陸成立合資公司，並舉行簽約儀式。 aurora.com.tw | On April [...] 11th 2012, the AURORA Group announced [...]a joint venture with the number 1 Korean furniture brand Fursys Group to form” SIDIZ China Co. aurora.com.tw |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎 巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
为纪念青海地震遇难 者，响应中国国务院关于举行全国哀悼活动的决定，今天美国驻华大使馆和在中国大陆的各总领事馆下半旗志哀，并举行了简短的悼念仪式。 embassyusa.cn | BEIJING - In memory of the [...] victims of the Qinghai Earthquake and in observance [...]of the National Day of Mourning declared [...]by the Chinese State Council, the U.S. Embassy in Beijing and its consulates on mainland China lowered U.S. flags to half mast and held brief ceremonies of remembrance. eng.embassyusa.cn |
震旦家具是辦公家具行業領導品牌，著重於商品研發、設計、製造、空間規劃、及服務、行銷體系建設，並獲得『中國馳名商標』、『高新技術企業認證』及IDEA、iF等多項國際設計獎項。 aurora.com.tw | Aurora Furniture has established [...] its position as the leading brand in office furniture that specializes in product development, [...]design, manufacturing, spatial design, services and marketing system construction and has received numerous honors and awards including China Famous Trademark, Chinese high-tech enterprise certification and various international design awards such as IDEA, IF and so forth. aurora.com.tw |
在人类靠近的情况下，震旦鸦雀 个体或者集群会采取逃逸、哨兵行为和警戒鸣叫或这些行为的组合做出反应，哨兵行为和警戒鸣叫常常伴随出现。 actazool.org | As flock size increased, parrotbills tended to show a combination of sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
震旦高度 重視自主創新設計，已獲得180項產品外觀設計及實用新型專利，35項國內外設計大獎，如德國IF設計大獎、美國工業卓越設計獎、《DOMUS》 [...] Best Design設計獎、最成功設計獎、紅棉獎、紅星獎等。 aurora-of.com | AURORA has won 180 product [...] appearance design and utility model patents and 35 major design awards both domestic and abroad, [...]such as the German IF design award, US IDEA award, DOMUS Best Design award, Successful Design award, Red Cotton award, Red Star award, and more. aurora-of.com |
此外，2010 年 1 月 10 日，为纪念海地地震周年为 太子港 Cinéas 难民营流离失所者举办了一场话剧演出，演出费用由国家电视台赞助。 unesdoc.unesco.org | In addition, a play was performed on 10 January 2011 for the displaced persons living in the Cinéas camp in Port-au-Prince to commemorate the earthquake and the performance was shown on national television. unesdoc.unesco.org |
大屠杀纪念馆 这座震慑人心的纪念馆 由Kenneth Treister设计而成，且当初是受到一些大屠杀幸存者的启发。 abgcorp.com | Holocaust Memorial This stunning memorial designed by Kenneth Treister was conceived by a group of Holocaust survivors. abgcorp.com |
本研究对震旦鸦雀 在人类接近时的行为响应进行了观察，探讨集群大小以及季节性对人类接近 时 震旦 鸦 雀行为响应的影响。 actazool.org | Parrotbills Paradoxornis heudei alone or in flocks responded to humans by showing sentinel behavior and alarm-calling. actazool.org |
震旦城（Aurora Place）位于悉尼植物园附近，地处金融街附近的高层建筑区，是一幢 59 层楼高的商住两用楼。 somfyarchitecture.com.cn | Located near Sydney’s botanical garden, in the high-rise area near the financial district, Aurora Place is an office and apartment building that is 59 stories tall. somfyarchitecture.me |
如果您想行使此权利，您应提交书面申请给安联财产保险（中国）有限公司，地址 为：中国,上海市浦东新区富城路99号, 震旦国际 大楼25F04, 安联财产保险（中国）有限公司上海分公司,医疗险部,邮编：200120。 allianz.cn | Should you wish to exercise this right, you should send the request in writing to: Healthcare Team, Allianz China General Insurance Company Limited, Shanghai Branch, Aurora Plaza 25F04, Fucheng Road 99, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. allianz.cn |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、 约 旦 、 科 威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...] Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 月海地发生的毁灭性地震以及纪录片 对后来在 2009 年 10 月直升机 [...] 坠毁事件中丧生的联合国海地稳定特派团维持和平人员的描述，更加鲜明地突出 了联合国日音乐会的主题和影响。 daccess-ods.un.org | The devastating earthquake that hit Haiti in [...] January 2010, and the portrayal in the documentary of the peacekeepers from [...]the United Nations Stabilization Mission in Haiti who later died in a helicopter crash in October 2009, made the theme and legacy of the United Nations Day concert even more striking and, it is to be hoped, created greater public awareness of United Nations peacekeeping. daccess-ods.un.org |
震旦推出的Aegis辦公椅即是源自於宙斯神盾，象徵以堅固的盾牌來保護我們的身體，讓我們能維持正確又健康的座姿，才能提振我們的工作精神進而增進工作效率。 taiwanexcellence.org | Aurora launched the Aegis [...] office chair that is derived from Zeus, the Aegis, a symbol of strong shield to protect our bodies, [...]so that we can maintain the correct posture and healthy base, in order to boost the spirit of our work and thus improve work efficiency. taiwanexcellence.org |
人类接近时，出现哨兵行为和警戒鸣叫的个体和集群的比例呈现明显月变化，哨兵行为和警戒鸣叫 在 震旦 鸦 雀繁殖季节（4–9月）出现的平均比例远低于非繁殖季节（10月–次年3月）。 actazool.org | The proportion of flocks which showed sentinel behavior and alarm-calling in response to human approach changed significantly seasonally (P<0.001), and these proportions were positively correlated with flock size (sentinel behavior: r=0.747, P<0.001; alarm-calling: r=0.770, P<0.001). actazool.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定 ，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take [...] a decision on the membership of the [...] Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made and after [...]the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、 约 旦 、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, [...]Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
INOVA雄心勃勃，希望通过开发坚固可靠的地震仪器，使地球物理服务提供商能够有效设计并代表其世界各 地的E&P客户执行复杂的地震采集 项目，从而成为 21 世 纪 的 陆上 地 震 技 术 公司。 inovageo.com | INOVA aspires to become THE land seismic technology company of the 21st [...] century by developing [...] rugged and reliable seismic instruments that enable geophysical service providers to efficiently design and execute complex seismic acquisition programs [...]on behalf of their [...]E&P customers around the world. inovageo.com |
震旦辦公 傢俱以設計中心（ADC）、工程技術中心（ATC）、品質檢測中心（AAC）、展示中心（ASC）、物流中心（ALC）、教育中心（AEC）的"6心建設"展現"360°用心服務"及領先行業的綜合實力，致力於為顧客提供專業辦公環境解決方案。 aurora-of.com | AURORA Office Furniture is [...] dedicated to providing professional office environment solutions to its customers through 360° [...]dedicated services and groundbreaking consolidated potential within the industry provided through 6 center construction: the AURORA Design Center (ADC), AURORA Engineering Technical Center (ATC), AURORA Quality Assurance Center (AAC), AURORA Showroom Center (ASC), AURORA Logistics Center (ALC), and AURORA Education Center (AEC). aurora-of.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。